查询词典 the present day

The speech was also Huxley's attempt to define an orthodox Darwinian position on the question, and attempt to define as "non-Darwinian" all those Darwin supporters who believed that spontaneous generation up to the present day was an essential requirement of evolutionary science.

赫胥黎在这篇演讲中也试图在这个问题上划定正统达尔文学说的位置，并试图将&非达尔文者&划定为那些相信自然发生说直至今日仍是进化论的必要条件的达尔文支持者。

The violent measures adopted by Elizabeth and the Stuarts to enforce conformity caused the more timid and moderate of the Puritans to remain in communion with the State Church, though keeping up to the present day an incessant protest against "popish tendencies"; but the more advanced and daring of their leaders began to perceive that there was no place for them in a Church governed by a hierarchy and enslaved to the civil power.

暴力所采取的措施，黄钱其濂和斯图尔特执行整合造成更多的怯懦和温和的清教徒留在共融与国家教会，虽然饲养至目前为止，每天不断抗议& popish倾向&，但同时，越是先进和气魄，他们的领导人，开始感觉到不存在的地方，他们在一所教堂由一个层次，被奴役的，以民间力量。

Forwarding to the present day, I've been spending a fair amount of time researching the current releases of Microsoft's cloud computing technologies, and my early experiences in working with the technology samples remind me of one of the main takeaways from my recent almost data loss.

将转发到有一天，我已经被花费了大量时间研究当前的版本，Microsoft 的群计算技术和我最早的体验，在使用技术示例提醒我从我最近主要的 takeaways 之一的几乎数据丢失。

At the southwest corner of the present-day Scablands, the flood water pooled, forming another large lake before it drained into the Columbia Gorge and then into the sea.

在今天疤地的西南角，洪水汇集成另一个大湖，随后排到哥伦比亚峡谷，最终人海。

These revivals and examples of expansion will now be treated in detail under the headings of the various congregations, which will bring the history of the order down to the present day.

这些revivals例子和扩大现在将详细治疗项下的各种聚会，这将使历史上的秩序到现在一天。

Later they mixed with the rakshas, which were the local spirits. When this mixture took place, there was some disagreement between the perfect wisdom and ignorance. At that time the name "Khon" was given, and both the name and lineage have continued to the present day.

后来他们与当地的罗刹鬼通婚，于是纯净的智慧与无明就产生了矛盾，因此得到了&昆氏&的名称，一直传到现在。

One of these he seized and made off with it, but in the hurry of his retreat he let it fall among the rocks, when a great stream gushed forth, which washed him away and swept him down precipices, where he was dashed to pieces, and the stream made its way to the Hudson, and continues to flow to the present day; being the identical stream known by the name of the Kaaters-kill.

其中一个，他抓住并用它关闭，但在他退却，他急于让它下跌之间的岩石，当一个伟大的流涌出等等，他带走的清洗，扫了他的悬崖峭壁，在那里他冲向件，和流的方式作出了哈德逊，并继续流通到今天，被人相同的流由Kaaters名义杀众所周知的。

In the present-day chaotic and colorful social life, artists should cultivate their moral character and not to be swayed by the exaggerative trends and puzzled by the superficial phenomena, but to get a clear understanding of the social nature and catch sight of human relations and the essential aspects of human nature to explore, extract and convey with poeticized language the poetic flavor so as to purify and promote the emotion and feeling of the people.

在当今纷乱的、五颜六色的社会生活中，艺术家要修炼自身，不为虚夸潮流所动，不为表面现象所惑，要认清社会本质，看到人际关系和人性中的主流，发掘和提炼诗意，用诗化的语言加以表达，以净化和提高人们的思想和感情。

The family coat of arms features a white-tailed eagle, the symbol of bold seafarers, which has been incorporated in the logo of the present-day vyturys Brewery.

家族盾徽以白尾鹰为特色，是航海家勇敢的象征，而它已经与 vyturys 啤酒厂如今的标志融为一体。

Hedda Gabler is probably Ibsen's most performed play, with the title role regarded as one of the most challenging and rewarding for an actress even in the present day.

从易卜生开始，话剧中的对现实的挑战和对现实的直接反映使得话剧从一种娱乐变为了一种艺术。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。