查询词典 the present day

At the end of the ice age, a lobe of the vast Cordilleran Ice Sheet oozed into the gap between two mountains near the present-day town of Sandpoint, Idaho.

在冰川期结束时，一块巨大的山脉冰床缓缓地渗人了位于今天爱达荷州桑德波特镇附近两山间的峡谷中。

For Vonnegut, a humanistic novelist, the subjects of the novel will never be exhausted because he is deeply concerned with the present-day human conditions and so the social injustice, the economic inequality, the devastative exploitation of environment, and the hideous militaristic barbarity become the enduring themes in his novels.

因为他深深地关心当代人类的生存状况，所以社会的不公正，经济的不平等，环境的破坏性开发，和军事上的穷凶极恶的暴行，都成为他持久的小说主题。

In this project, we have deduced the joint inversion model of geodetic data, seismic data and geological data considering about their weight ratio; presented Bayes-iterative search inversion algorithm which improved on the traditional Bayes algorithm and strengthen the stability of inversion solutions; enriched and developed geodetic joint inversion theory and method of tectonic stress field; joint with geodetic, seismic, geological and geophysical data, we have inverted the temporal and spatial variation characteristics of crustal deformation of active tectonic blocks in North China and the present-day cruatal movement and strain-stress field by FEM, DDA and bi-cubic spline function fit method; especial for the crustal deformation result in some typical areas, we have presented geodynamical interpretation and done some seismic dangerous estimations.

大地测量联合反演构造应力场属于大地测量与地球动力学和地震学的交叉研究领域，主要内容是研究用大地测量地壳运动监测数据定量研究地壳运动和变形的动力学问题及分析预测地震，本项目推导了兼顾权比确定的大地测量、地震和地质三类数据的联合反演模型；提出贝叶斯-轮回搜索反演算法，改进传统的贝叶斯方法，改善反演解的稳定性；丰富、发展了大地测量反演构造应力场理论及方法；联合大地测量、地震、地质、地球物理数据采用有限单元法、块体不连续变形分析法和双三次样条函数拟合方法反演分析了华北地区活动地块运动时空变化特征以及中国大陆现今地壳运动与应变-应力场，对典型地区地表形变结果进行地球动力学解释并进行地震危险性估计。

The crisis in the present-day geotectonics consists in that leading specialists do not recognize the rotation of the Earth.

当今大地构造学的危机在于权威专家不承认地球是旋转的。

Precambrian time is now divided into three eons: Hadean, from the earth ' s origin to about 3900 Ma; Archaean, 3900-2390Ma; and Proterozoic, 2390-570 Ma (the Cambrian marks the start of the Phanerozoic eon, which extends to the present day).

现在将前寒武纪分为三个时代；冥古代，从地球诞生到约39亿年前；太古代，39亿年前—23.9亿年前，以及原生代，23.9亿年前—5.7亿年前（寒武纪标志显生代的开始，延续至今）。

However, few other matrilineal splits from the first 100,000 years of the species's history have survived to the present day.

然而，10万年之前人类历史上的其他的母系分群几乎没有存活至今的。

However, few other matrilineal splits from the first 100,000 years of the species's history have survived to the present day.

尽管如此，很少有分化后头十万年的其它母系遗传信息留存到现在。

Just as these were, so the nominalistic monetary theories of the present day are characterized by their inability to contribute a single word towards the solution of the chief problem of monetary theory - one might in fact simply call it the problem of monetary theory -, namely, that of explaining the exchange-ratios between money and other economic goods.

与那些古老理论一样，现在的唯名论的货币理论对货币理论首要问题——事实上，也可以称它为货币理论问题，即，解释货币和经济财之间的交换率——的解决，毫无一砖一瓦之贡献。

Jonathan Fenby, from whose Penguin History of Modern China these gems are extracted, writes:"The west had come to pay court and, abetted by the premier's adroitness, a pattern was set that continues to the present day as the heirs of the guerrilla fighters outstare the superpower and the superpower takes it."

这些片段摘自乔纳森芬比的《企鹅现代中国史》(Penguin History of Modern China)。芬比写道：&西方到来是为了讨好中国，在外交手段娴熟的总理的帮助下，中国确立了一种延续至今的模式。这些游击队的后代以目光压倒超级大国，而超级大国会逆来顺受。&

The term scholasticism (from the Latin schola,"school") refers properly both to the doctrine and method of teaching in the medieval European schools and to their successive revivals to the present day.

任期士林（从拉丁美洲schola ，&学校&）是指既要妥善理论和教学方法，在中世纪欧洲的学校和他们相继复苏，以目前天。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。