查询词典 the present day

We find the same lack in the Church of the present day.

在今日的教会中，我们也发现同样的缺点。

We plan to bring new patches and continue the support of the game as we did to the present day.

我们计划为游戏带来新的补丁和持续的支持正如我们现在做的那样。

Convents are often roughly divided into two classes, strictly enclosed and unenclosed, but with regard to the convents existing at the present day this division, though correct as far as it goes, it not a very satisfactory one, because both classes are capable of subdivision, and, on account of the varied kinds of work undertaken by the nuns, these subdivisions overlap one another.

修道院往往是大致分为两类，严格封闭和unenclosed ，但对於现有的修道院在当今这个师，但正确的尽量不用，它不是一个非常令人满意的，因为这两个班有能力细分，并考虑到不同类型的工作所进行的修女，这些分支相互重叠。

Though the medical image techniques of the present day, such as CT and MRI, produce images with good quality, the great expense for necessary equipment and the long time required for obtaining image data make these techniques unhandy.

在现今的医学影像领域中，CT和MRI虽然拥有相当良好的影像品质，但由於仪器昂贵和呈像时间较久，所以使用上有其不便之处；反观超音波影像不但取像快速，且成本较为低廉，因此已经成为一项重要且普及的诊疗技术。

This office has been held uninterruptedly by members of the order from the founder's time to the present day.

这个办公室一直在不间断地举行，由委员组成，为了从创办的时间到今天。

This paper introduces in brief the basic concept and content ofthe verb valency grammar as well its features, and indicates the present-day problems in the English teaching of our country.

介绍了动词配价语法的概念以及基本内容和特点，指出目前在我国英语教学中所存在的问题：只注重句法，而忽视语义的作用。

My general consciousness is only the theoretical shape of that of which the living shape is the real community, the social fabric, although at the present day general consciousness is an abstraction from real life and as such antagonistically confronts it.

我的一般意识仅仅是一种理论塑型了的意识，这种活生生的塑型就是真实的共同体，社会构成，尽管今天的一般意识是来自现实生活的提取并由此反对它。

It's thought that monks first began experimenting with cheese-making in the Pays d'Auge sometime in the 11th century, but the present-day varieties didn't emerge until around the 17th-century.

人们认为，修士在十一世纪第一次作制造奶酪的实验，地点是Pays d'Auge。但一直到十七世纪左右，才出现今天这样种类繁多的奶酪品种。

Lemuria, according to Churchward, was about 5,000 miles long and 3,000 miles wide and stretched to the Pacific Ocean, where islands of the present day are former mountain peaks of the lost continent.

利莫里亚据churchward ，约5000英里长3000英里宽延伸至太平洋，那里的岛屿现今有前山峻岭失去大陆。

The consentient testimony of witnesses above the suspicion of prejudice establishes the fact that at the present day Buddhist monks are everywhere strikingly deficient in that moral earnestness and exemplary conduct which distinguished the early followers of Buddha.

该consentient证人证言上述涉嫌妨害确定的事实是，在当今佛教僧侣到处都是惊人的不足，道德的真诚和模范行为，尊敬的早期追随者的佛像。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。