查询词典 the present day

Indeed, it is probably no less because of the success which Ben Sira attained to in branding vice than because of that which he obtained in directly inculcating virtue, that his work was so willingly used in the early days of Christianity for public reading at church, and bears, down to the present day, the pre-eminent title of "Ecclesiasticus".

实际上，它可能是同样的成功，因为这本特希拉达到副主席在品牌，因为这比他获得的直接灌输美德，他的工作是非常愿意使用初期基督教供市民阅读在教堂，和熊，下降到目前的一天，是首要的标题" Ecclesiasticus "。

The practice and teaching of the Church at the present day preserve the primitive type: the imposition of hands, the gift of the Holy Ghost, the privileges of the episcopate.

实践和教学的教会在现今保存的原始类型：实行手中，礼品的圣灵，特权的主教。

Almost from the very beginning of its independent life, the tendencies which have shown themselves in the three parties in the Episcopal Church of the present day were not only evident, but were even embodied in the members of the Episcopate.

几乎从一开始就对自己的独立生活中，倾向，其中所表现出在这三个政党在圣公会的现今不仅是显而易见的，但更体现在大家的主教。

abstract: translation is meant to give the specific meaning of the language from one language into another, in the 1960s nida first put forward the concept of equivalence,and so on, as reflected in its translation of the application process of thinking, but from now, and this theory has been put forward over 40 years, the equivalent point of view has changed dramatically, in the process of translation reflects the present-day equivalent of the point of view worth considering.

翻译主要是把特定语言文字的意思从一种语言转换成另一种语言，上世纪60年代nida首先提出了动态对等的概念，以此反映其在翻译过程中的应用思考，而现在距等值理论的提出已经过了40余年，等值的观点也发生了显著变化，如何在当今翻译过程中体现等值的观点值得思考。

In the present-day process of urbanisation, we witness the gradual disappearance of any clear exteriority to the city, while older towns and villages are gradually being swallowed up by an inexorable sprawl of private dwellings.

当前都市化进程中，我们见证了城市清晰的外部正在逐渐的消失，古老的村镇也逐渐被私人住宅无情的蔓延所吞噬。

The clock models of computer, including the early Fuzzball clock model and the present-day Unix clock model, are analyzed. On the basis of the analysis, a universal mathematic model for local clock is established.

接着分析了计算机时钟模型，包括早期的模糊球时钟模型和现在的Unix时钟模型，并建立了通用的本地钟数学模型。

Revolutions: from Gatefold to Download, the Art of the Album Cover, curated by Patrick Murphy , charts the history of album covers from the 1930s to the present day, bringing together over 100 designs.

革命：从折页下载，艺术相册封面，策划人帕特里克墨菲，海图的历史，从唱片封套上世纪30年代至今，汇集了100的设计。

This exciting new investigation explores the indigenous arts of the US and Canada from the early pre-Columbian period to the present day, stressing the conceptual and iconographic continuities over five centuries and across an immensely diverse range of regions.

这一令人兴奋的新的调查探讨了土著艺术的美国和加拿大从早期前哥伦布时期到今天，强调概念和肖像连续性超过五个世纪和整个一个极为多样的地区。

From everi sourc of inform - literary, graphic, exemplari - there is strong evid testifi to the fact that the Chines have alwai emploi an indigen system of construct that ha retain it princip characterist from prehistor time to the present day.

从各种信息源-文学，图形，模范-有充分的证据举证说，中国一直采用的建设，保存了从史前时期到今天它主要特点土著制度的事实。

Nevertheless, peoples of the Far East employed archers in warfare as recently as the 19th century, and the use of the bow and arrow in hunting and intertribal fighting continues in central Africa and South America up to the present day.

然而，人民的远东战争中雇用射箭最近19世纪，和使用弓箭狩猎和部落间的战斗继续在中部非洲和南美洲至今。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。