查询词典 the outside world

As China entered into the World Trade Organization, China speeds up her opening up to the outside, and international retailing magnates also speed up their anabasis into china. As a result, the competition of China retailing industry is more furious than ever, and the home retailing firms are facing grim stress and challenges.

随着我国入世，以及我国零售业对外开放步伐的加快，国际零售巨头加紧了进军中国的步伐，一时间，我国零售业狼烟四起，国内零售业面临着巨大的压力和挑战。

Through the characters in his novels show the life instinct encounter with the outside ethical world, and this really reveals the conflict of free life desire and ethical environment, and through the winding of divinity and banditry personality revealed the evolution and transformation of human nature.

通过展现其小说中人物的生命本能与外界伦理的相遇，揭示自由而本真的生命欲望与伦理环境的冲突，又通过神性与匪性的缠绕，揭示了人性的嬗变与转化。

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

In The Return of the Native, the restless Eustacia tries to find a way out of the wild, dull, and backward rural life by marrying a man who is just back from the modern outside world.

在回归本土，多变苔试图找到一条出路野外平淡落后的农村生活的男子结婚，只是从近代对外开放。

It is deemed here that the legitimacy of power under the peculiar conditions of ancient societies was destined by the other world outside of human beings', such as religion, theology, etc. In ancient societies, the power and governance were justified by means of God's will, divine regulations, exceptional human power and exterior transcendentalism.

本文认为，在古代社会特有的历史条件下，古代社会中权力的合法性由宗教、神学等外在于人的彼岸世界所支撑，古代社会的权力，往往要借助神的意志或是神法规则，借助超人的力量和外在的先验秩序来赋予自身统治的合法性。

The Divine Mercy basilica dedicated to Saint Faustina was built at a cost of US$7.5 million from donations by faithful followers all over the world. The basilica has two-levels and an area of 1,500 square meters. It has the shape of a boat on the outside.

献给佛斯蒂纳圣女的神圣慈爱教堂，耗资七百五十万美元，由全球信徒捐助兴建完工，占地一千五百平方公尺，外型像一艘船，是一座两层楼的教堂。

Solitude in fact is the oneself give oneself exert of a kind of pressure, positive so-called inside because of decision outside because of, not the oneself gives the oneself even to add a kind of pressure, toing believe the solitude to is a person to break of, many and the external world contact, thus just not standing alone, and there will be more happy and substantial oneselfs!

孤独其实是自己给自己所施加的一种压力，正所谓内因决定外因，不要自己给自己平添一种压力，要相信孤独是人来打破的，多和外界接触，这样才不会孤独，而且会有更多的快乐充实自己！

With sth done amount in total to a room of one's own over the two weeks English—speaking country come out come along have sth. to do with… make up growing closer the will of the majority communicate with the outside with the help of international exchange programme a Beijing native replace…with… compare… with … help sb. with sth all around the world more than a second language global culture popular music become more and more take off turn down have a good flight an equal number of people at all develop into working language without being able to do on the radio/TV/telephone as well as know about at first Got it act out in this situation speakers of English both … and most of the time reasons for the reason is that… differences between…and… on the left hurry up forget to do/doing What do you mean by…?

中学学科网学海泛舟系列资料事情做后总计达到…某人自己的房间经过两个星期的时间说英语的国家开花，出来，出版过来……与……有关系发明，构成，组成越来越接近大多数人的意愿与外界交流在…的帮助下国际交流项目一个地道的北京人以…取代，替换把…和…比较帮某人做某事世界各地不过，不仅仅第二语言全球文化流行音乐变得越来越脱，起飞，事业起步关小飞行愉快同等数量的人根本，全然发展成为工作语言没有能够做…从收音机/电视/电话里和，不但…而且…得知，了解起初，一开始知道了表演在这种情形下说英语的人…和…大部分时间…的理由原因是……和…之间的差异在左边快点忘记要做的事/已做的事…是什么意思？

The irreducibility of the special sciences creates no problem for the dualist, who sees the explanatory endeavor of the physical sciences as something carried on from a perspective conceptually outside of the physical world.

特殊科学的不可还原，对二元论来说没有问题，二元论把物理科学的解释努力视为某种概念上外部于物理世界的视角的东西。

So the number of raising seed lings and planting was the best in china at that time. At the same time, they combined planting and economic trees. Fruit trees together. Thus the economy was promoted efficiently. In the aspect of industry and commerce construction, XinGuixi developed state-own industry while supporting private run enterprises. One of the main features of Guang xi industry was that both the factory number and fund of nonvoter mental industry surpassed the stale run industry. Another feature was that the development of Guang xi industry changed greatly because of the influence of outside world. The reason was that many enterprises in other provinces moved to Guang xi after the war of resistance.

工商业建设方面：新桂系在发展公营工业同时，积极扶持私营企业的发展，使广西民营工业无论在工厂数还是资金方面都超过公营工厂，这是广西工业一大特点，另一特点是广西工业的发展受到外界因素影响而发生较大变化，这主要是抗战后许多外省企业内迁广西，使广西工业的发展超出寻常发展轨迹，使广西企业在质量和数量上出现较大的飞跃。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。