查询词典 the outside world

Thus, this paper puts forward the issue of the investment and redounding rate of old-aged pension as Chinas capital market opens to the outside world and on the basis of Chinas actual conditions makes a comprehensive economic analysis on the above question from the perspective of dynamic macro-economics.

进而引出经济全球化下中国资本市场对外开放中养老保险基金的投资与回报率问题。

From then on, Chinese fate has been improved significantly, such as, China and Portugal governments signed a joint statement which stipulated that Chinese government reinstates sovereignty on 12.20 in 1999.The Thirteenth National Congress of the CPC passed a resolution named Advance Along The Road Of Socialism With Chinese Characteristics, it puts a basic line One central taskand two focal points(of adhering to the four cardinal principles and the policies of reform, opening to the outside world and invigorating the domestic economy). The Reform and Innovation of China has been developed into a high level, entering socialist market economy system.

自此，中华民族的命运渐渐的改变了——1987年3月26日，中葡两国政府草签关于澳门问题的联合声明，声明宣布：中华人民共和国政府于1999年12月20日对澳门恢复行使主权，祖国统一大业在望；1987年中共十三大举行，赵紫阳作《沿着有中国特色的社会主义道路前进》的报告，提出&一个中心、两个基本点&基本路线，中国的改革开放进入到一个崭新的水平，逐步过渡到社会主义市场经济体制。

As the Chinese intellectuals who opened their eyes to look at the outside world at the first period, they played an indispensable role in the trend of westernizing movement.

作为&最早睁眼看世界&的中国知识分子，他们在近代西学东传中起到了不可或缺的作用。

Bull; Wine is a living thing,"the more the more Xiang Chen," does not apply to wine: wine bottle stopper with the outside world through the wood and non-stop air exchange of changes in the life cycle of its age is shallow - the development phase - the mature - the peak period - the degradation period - old period.

bull；葡萄酒是有生命的，&愈陈愈香&不适用于葡萄酒：葡萄酒装瓶后透过木瓶塞与外界空气交换而不停变化，它的生命周期是浅龄期－发展期－成熟期－高峰期－退化期－垂老期。

From the first floor to the third floor, people often living in the crown, close to the ground, often to listen to the branches敲打the window - say psychological comfort, here are the best: reality with the outside world to maintain contact, not down Look people.

从一楼到三楼，人们通常生活在树冠下，离地面很近，常常能倾听到树枝敲打窗户-要说心理上舒适，这里是最好的：同外部世界保持现实联系，不用朝下瞧人。

Since her tenth birthday, Naida had lived in a mental hospital, in the ward where they put people who were strange in shape and ways—where old frail women were tucked under thin frayed bedspreads, waiting for the time when their jaws would drop suddenly in the night; where curious bland children with slit eyes and lips bubbling with saliva played with rag toys or a red wooden engine in a yard that was hidden from the outside world.

自从十岁生日起，奈达就住在精神病院。病房里住着的都是些行为举止诡异的人们-----那些身体羸弱的老太太卷曲在薄薄的破烂的被罩下，在夜里，时间悄无声息的流淌着，他们会突然发出鬼哭般的嚎叫。那些嘴歪眼斜冷漠的孩子们流着口水玩着破布玩具或者在这个世界以外的隐蔽的院子里玩红色的木制机车。

Since her tenth birthday, Naida had lived in a mental hospital, in the ward where they put people who were strange in shape and ways—where old frail women were tucked under thin frayed bedspreads, waiting for the time when their jaws would drop suddenly in the night; where curious bland children with slit eyes and lips bubbling with saliva played with rag toys or a red wooden engine in a yard that was hidden from the outside world.

伊达从十岁生日那天起，就住进了精神病医院。病房里住的都是行为举止异常的人：年迈而又虚弱的老太婆被藏在皱巴巴的床罩里面等待晚上可以突然睡去。而好奇单纯的孩子则半眯着眼，嘴里含着鼠尾草吹出汩汩的声音。要么玩着用碎布做成的玩具，要么在一个与世隔绝的院子里的一个红色的木质器械上玩耍。

Since her tenth birthday, Naida had lived in a mental hospital, in the ward where they put people who were strange in shape and ways—where old frail women were tucked under thin frayed bedspreads, waiting for the time when their jaws would drop suddenly in the night; where curious bland children with slit eyes and lips bubbling with saliva played with rag toys or a red wooden engine in a yard that was hidden from the outside world.

从十岁起，奈达就住在了一个精神病院，那些长相怪异，处世疯癫的人们被关在那儿的病房里。在那里，年老体弱的妇人蜷缩在磨损得不成样子的床单下，绝望地等待着在某天晚上咽下最后一口气。在那里，好奇且百无聊赖的孩子们眯缝着惺松的眼，嘴角挂着哈拉子，在他们与世隔绝的小天地－院子里－摆弄着他们的破玩具，或者是，那个红色的木制火车头。

With the 30 years development especially after the policy of reform and opening to the outside world, Nantong Tongfei Capacitors Company Limited , a medium-sized state-run enterprise , has acquired brilliants achievements. The scale and economic profits of the company is at the top of the capacitors trade .

南通同飞电容器有限公司是国有中型企业，经过三十多年的发展，尤其是改革开放以后，取得了辉煌的成就，规模和经济效益各项指标在国内同行中位于前列。

Often in the foot or mantle visceral mass, the formation of a cavity connected with the outside world, known as the "mantle cavity."

外套膜常在足部或内脏团间，形成1个与外界相通的空腔，称为&外套膜腔&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。