查询词典 the outside world

In 1115 the founder placed the entire community, monks as well as nuns, under the rule of the abbess, and he further provided that the person elected to that office should always be chosen from the outside world, as such a one would have more practical knowledge of affairs and capacity for administration than one trained in the cloister.

在1115年创办置於整个社会，僧侣和尼姑，根据规则的住持，他还进一步规定，此人当选这一职务应该总是选择从外部世界，因为这样的人会更实际知识的事务和行政管理的能力比训练有素的回廊。

The archetype of all such stories is The History of Rasselas (1759) by Samuel JOHNSON, in which the hero, walled into a tranquil Abyssinian valley by mountains, finds his yearning for knowledge of the outside world obsessing him, not letting him enjoy the happiness he sees all around him.

该类故事的原型来自于萨缪尔。约翰逊的《莱瑟勒斯历史》（1759），主人公被群山圈在安静的阿比西尼亚山谷中，被对外面世界知识的向往所困扰，难以享受身边的欢乐。

In the 11 class 3s of party since plenary, along with the development of reforming and opening up to the outside world and socialist market economy, the study of the army group of party committee is faced with a lot of new challenges.

党的十一届三中全会以来，随着改革开放和社会主义市场经济的发展，部队党委班子的学习面临许多新的挑战。

There was so much we hadn't seen and done: our French was still an ungainly mixture of bad grammar and builders' slang; we had managed somehow to miss the entire Avignon festival, the donkey races at Goult, the accordion competition, Faustin's family outing to the Basses-Alpes in August, the wine festival in Gigondas, the Ménerbes dog show, and a good deal of what had been going on in the outside world.

我们还有好多东西没有看，还有好多事情没有做呢！我们的法文一直存在着语法问题，现在更是夹杂了无数建筑工人的俚语，不知什么时候才能够说得像个真正的法国人。亚维隆艺术节的整个活动，我们不知怎的也全错过了。其他错过的还有：葛氏村的驴子赛跑，手风琴比赛，福斯坦一家八月份到下阿尔卑斯山的旅行，吉恭达村的酒节，梅纳村的犬类展览……以及其他五花八门的室外活动。

MacDonald had an insatiable hunger for adventure, and the desire to enterJapan—tantalisingly shut to the outside world—had taken a grip on him.

麦克唐纳有一种永不满足的冒险欲望，而且进入日本的渴望——急不可耐的锁国——牢牢的控制着他。

How dare the outside world, runs the refrain of a legion of Chinese bloggers, lecture China about uncivilised behaviour?

外界怎么敢对数量巨大的中国博客军团一再的说三道四，给中国上一节有关不文明行为的课呢？

How dare the outside world, runs the refrain of a legion of Chinese bloggers, lecture China about uncivilised behaviour?

外部世界怎么可以谴责中国做出了不文明的行为？中国大量的博客主们不断地重复说。

How dare the outside world, runs the refrain of a legion of Chinese bloggers, lecture China about uncivilised behaviour?

外界怎么敢对中国人实施如此野蛮的行为呢？

The model of Chihli is one of the successful experiences of regional modernization in a latecomer country. It is argued that cultural and technical exchanges with the outside world are necessary to modernization of China.

笔者以为，直隶省的这一作法，是后发国家区域近代化进程中的成功经验之一，藉此，本文力求阐释中国近代化进程中对外文化及技术交流的关键性意义。

Later the four stations relied on IntelSat satellite voice links to communicate with each other and the outside world - with a traditional PABX handling call transfers within each station.

后来，四个工作站之间以 IntelSat 卫星语音连线来通讯，也以此与外面的世界通讯──一个传统 PABX 负责处理各站之间的话务转接。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。