查询词典 the outside world

At half-past twelve next day Lord Henry Wotton strolled from Curzon Street over to the Albany to call on his uncle, Lord Fermor, a genial if somewhat rough-mannered old bachelor, whom the outside world called selfish because it derived no particular benefit from him, but who was considered generous by Society as he fed the people who amused him.

第二天十二点半，亨利？沃登勋爵从科森街漫步来到阿尔本尼街，拜访他舅舅福默勋爵。他是一个性情随和，举止有些粗俗的老单身汉。外界都说他自私，因为没有从他哪儿捞到什么特别好处。但上流社会却认为他很慷慨，因为他款待着一批使他开心的人。

At this time, however, the human infant is not only in the outside world, but interrelating with it in a number of complex ways.

然而，婴儿不仅生长在外在世界，并且经爷许多不同复杂的方式与世界发生关系。

Monastic meals are often meager, but they give the monks an opportunity to chat about work at hand or to discuss, in hushed tones, news of the outside world.

修道院的伙食一般是很清淡的，但用餐时他们可以聊聊手头的工作，轻声谈谈外面的新闻。

If his long-term standing has been advanced by his readiness to dirty his own hands during this tragedy, then that would be a positive development in China and for China and the outside world and for responsible government in the Middle Kingdom.

温家宝身先士卒，奋战在救灾第一线，如果这能提高他的长期声望，这将是中国的进步，对于世界的发展也是一种进步，对中国建设一个负责任的政府来说也是一件值得鼓舞的事情。

If his long-term standing has been advanced by his readiness to dirty his own hands during this tragedy, then that would be a positive development in China and for China and the outside world and for responsible government in the

温家宝身先士卒，奋战在救灾第一线，如果这能提高他的长期声望的话，这将是中国的进步，同时对于世界的发展也是一种进步，对中国建设一个负责任的政府来说也是一件值得鼓舞的事情。

They had no connection with the outside world for more than a thousand years, giving them plenty of time to build more than 1,000 huge stone figures, called moai, for which the island is most famous.

但是，对于有些长难句，要在较短时间内将其译成中文比较困难，此时只要能正确理解其意思就行了，如果硬要勉为其难地译成中文，不仅会浪费时间，而且在许多情况也没有必要。

This places impediments in the way of cultural and other types of communication between China and the outside world.

这种情况妨碍了他们与中国在文化及其它方面的交流。

Since China adopted the reform and opening-up to the outside world policy, this city has taken on a entirely newlook.

自从中国实施改革开放政策以来，这个城市的面貌焕然一新。

Since China adopted the reform and opening-up to the outside world policy, this city has taken on a entirely newlook.

医生说病人的病源于孤独和压抑。2 自从中国实施改革开放政策以来，这个城市的面貌焕然一新。

Green algae sisters seems to have been infected with the outside world dance to the beat also.

绿油油的水藻姐姐们似乎也被感染，随着外界的节拍也舞动起来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。