查询词典 the other

From the very beginning when sound recording, the dubbing director to let Ella be able to have the infant voice, issues an order to want her on the one hand to attract refers to, on the other hand including words plum dubbing, lets the sound a little "the lisper", draws close to ten year old of young male student's sound, for this reason Ella had the confidence to smile said:"on the one hand dubs including the words plum on the other hand, lets the sound have lisper's feeling, a spot also cannot baffle me, I am after all Jinzhongjiang nominate!"

一开始录音时，配音导演为了让Ella能够更有童音，下令要她边吸指、边含话梅配音，让声音有点「大舌头」，更贴近十岁小男生的声音，为此Ella有信心地笑说：&边含话梅边配音，让声音有大舌头的感觉，一点也难不倒我啦，毕竟我可是金钟奖提名的喔！&

My thesis is divided into three chapters: In the first chapter, I mainly present the excavations of Oxyrhynchus, the discovery of the Hellenica Oxyrhynchia, the author, the organization, the style and the vocabulary of the Hellenica Oxyrhynchia as well as the time of writing and the scope of the content.In the second chapter, I mainly analyze the war at Ephesus, Megara and Notium recorded in the Cairo Fragment and Florence Fragment and compare them with other historian\'s records.In the third chapter, I analyze the contents of London Fragment item by item and compare the parallel records with the other historian\'s. I mainly discuss the prosperity of Thebes and the fall of Athens in the Peloponnesian War, the constitution of Boeotia, the recovery of Athens after the Peloponnesian War, the consolidation of Spartan hegemony, the Corinthian War, the democratic revolution of Rhodes, the relationship between Persia and the Greek City States, the political conflict inside the Greek City States, etc.

本文共分为三章：在第一章中，笔者主要探讨了奥克西林库斯的考古发掘、《奥克西林库斯希腊志》的发掘出土及其作者、体例、语言和风格、创作时间以及记载的内容；在第二章中，主要对《奥克西林库斯希腊志》的开罗断片与佛罗伦萨断片所记载的以弗所战役、麦加拉战役和诺丁姆战役进行了史料分析和文献比对；在第三章中，笔者对伦敦断片所记内容进行逐条分析并与其他史家的记述进行了文献比对，其中主要探讨了伯罗奔尼撒战争中雅典的衰落与底比斯的繁荣、比奥提亚的联盟体制、伯罗奔尼撒战争之后雅典的复兴、斯巴达霸权的巩固、科林斯战争、罗德斯民主政变、波斯与希腊城邦的关系以及希腊城邦内部的党派斗争等内容。

And the author summarized the main identifiable features at the genera level. Some pictures of new reported species have been drawn. In the thesis, the author studied its geographical elements, compared the species abundance, the generic similarity coefficient, the phytogeographical elrments,and analyzed the floristic spectrum using the method of Principal Component Analysis . According to the comparison between the area of Pangquangou Nature Reserve and other 8 areas, The abundance of the bryophytes of Pangquangou Nature Reserve lower than the other 8 area.

通过物种丰富度、属相似系数、区系谱主成分分析、区系地理成分分析等多种方法与内蒙古七老图山、山东崂山、福建鹫东麓、新疆东部天山和吉林省长白山、河南云台山、河北小五台山、滦河上游地区8个地区的苔藓植物区系进行了比较，发现庞泉沟自然保护区苔藓植物物种丰富度最低。

Through the comparative analysis of the arthropod community between intercropping system and the three control systems～the weeding jujube yard system, not weeding jujube yard system and the system of farmland, it is showed that the intercropping system have a more richer neutral arthropod groups. Compared to Weeding jujube yard system and system of farmland the intercropping system have more advantages in natural enemies groups and more disadvantaged phytophagy groups. And the intercropping system can rebuild the arthropod community more faster than the other systems after the system was seriously disturbed, so it is than compared to other three systems the intercropping system have more proper structure and more stronger regulation ability and also more stronger ability to control pest.

对枣粮间作系统和三种对照系统，即除草枣园系统、未除草枣园系统和农田系统的节肢动物群落进行对比分析发现枣粮间作系统具有更为丰富的中性节肢动物类群，比起除草枣园系统和农田系统有更优势的天敌类群和更劣势的植食性类群，且在遭受生境的巨大变化后新生境重新形成时枣粮间作系统的各亚系统能更迅速的形成节肢动物群落和各种功能类群，说明枣粮间作系统比三种对照系统的节肢动物群落有着更合理的结构、更强的调控能力和更强的控害能力。

After fleeing this crazy school, he has not gone home, but loafs in the society, dispirited liquor Pakistan, is indifferent the person audiences, incur the prostitute for the youth electricity ladder work wool Reese, greedy, the miserly dissolute prostitute, on the one hand the vanity girlfriend and on the other hand his appointment is enticing other boy, the morbid state homosexuality, all has contacted the human and the society are like this degenerations, abominable, but is not that red hunter hat screen eyes can be able to resist, his heart is confused, puzzled, his ideal, his faith all collapses him is wanted to commit suicide, wants to flee, isHis sister's lovable younger sister Philippines compared to, this lovable warm little girl is angry when will use the pillow to cover the forehead, will also be angry in sidewalk's another end while actually uses the eye to care about the human secretly, when she knew when elder brother wants to fly from one's home, she took up the cloth wrapper to bravely accompany elder brother to leave together touches him to look forward to that the happy courage, let the leading character yearn for the plain wheat field, made a wheat field the towerman, static waited for all happy things.

在逃离这所疯狂的学校后，他并没有回家而是在社会上游荡，颓废的酒巴，漠不关心的人众，替少年招妓的电梯工毛里斯，贪婪，视钱如命放浪的妓女，虚荣的女友一边和他约会一边勾引着别的男孩子，病态的同性恋，所有接触过的人和社会都是如此的堕落，令人心烦，而不是那顶红色的猎人帽挡住眼睛就能抵挡得住，他的心迷茫，困惑，他的理想，他的信念全都崩溃让他想自杀，想逃离，是他的妹妹可爱的妹妹菲比，这位可爱热情的小女孩生气时会用枕头盖住头部，还会在人行道的另一端一边生气一边却用眼睛偷偷关心人，当她知道哥哥要离家出走时，她勇敢拿起包袱要陪哥哥一起出走而触动了他憧憬美好的勇气，让主人公向往质朴的麦田，做一个麦田的守望者，静静的守候一切美好的事物。

According to the analysis of features of the key outcrop sequence stratigraphy, build the sequence frame, through the section comparison, and the study of feature of the 5 key outcrops, then it can be concluded that, conglomerate on the denudation plane or the other contrastive sediment are the main features surrounding the bottom border of the sequence. In the foreland basin sediment environment, the transilient group of mud rock and sandstone are the main sediment features of low-stand system tract. Thick mud rock and sandstone interbedded is the chief component of transgressive system tract, sometimes together with thick turbidity current sandstone; High-stand system tract is composed by the combination of mud rock and sandstone interbedded, with the progradation as its main style. Maximum flooding surface Sediment are usually mudstone, and the thickness is different from each other.

依据关键露头剖面高精度层序特征分析，通过剖面对比建立高精度等时层序地层格架，通过对5条关键露头剖面的详细高精度层序特征分析，认识到：剥蚀面上的粗碎屑岩或与之可区域对比的其它沉积是层序底部边界附近的主要沉积特征；在盆地沉积环境中，砂泥岩发育，厚层、块状砂岩与泥质岩类的突变组合是低位体系域的主要沉积特征；湖进体系域以厚层泥岩夹砂岩为主，有时夹厚度较大的重力流砂体；高位体系域为砂泥互层沉积组合，以进积式叠加样式为主；最大湖泛面多为泥岩，但其厚薄不一。

One hand mechanical obstruct led to the increase of veinous resistance and the obstacle of microcirculation, the other hand the adhesive PMN was activated in excess, the white blood cells released a lot of enzymes, in which PMN-elastase can decompose the components of cell and many albumens, inclusive of immunoglobulin、alexin and fibrication. These components induced the injury of the pancreatic capillary vessels and cell and lysosome enzy made the tissue protein hydrolyze and produced unsaturated fatty acids, which destroyed the structure and function of cellar membrane. The inflammatory cellar factors activate other immunocytes to produce the injury and necrosis of tissue, which aggravated the pathological injury and led to shock、pyaemia and MODS. So ICAM-1 and LFA-1 played an important role in SAP. Frossard found that the expression of ICAM-1 in the rat model, especially in serum、pancreas and lung. All these showed ICAM-1 is an important factor in AP and concomitant lung injury.

胰腺小叶组织局部血管EC首先被激活，ICAM-1表达升高，与被激活的PMN表面表达的LFA-1相结合，&PMN-EC&相互作用加剧，一方面机械性阻塞毛细血管导致静脉阻力增加、微循环障碍；另一方面粘附的PMN过度吞噬或激活，当白细胞吞噬的颗粒不能被封闭隔离，连同细胞内的酶被释放出来，其中的PMN-elastase能够降解细胞基质中各种成分，水解多种蛋白，加重胰腺的毛细血管内皮细胞和腺泡的损伤；释放的溶酶体酶使组织蛋白水解，产生的不饱和脂肪酸引发脂质过氧化方应，破坏细胞膜的结构和功能；释放的炎性细胞因子，激发其他的免疫细胞的功能，导致进一步的组织损伤和坏死，加重SAP的病理损伤，最终导致休克、脓毒血症及多器官功能障碍等严重后果。

Through field observations and sampling, by referencing to other documents and information, with correlation analysis and principal component analysis as mathematical tools, we know that: the distribution of the number of birds has close relations with density of zoobenthos and ratio of water area, the correlation coefficient of the distribution and the two factors are 0.916 and 0.745, the density of zoobenthos is the most direct reflection; Vegetation types , the coverage and water level may have relations with the distribution of the kind of birds, normally, middle and large volume birds need high vegetation and high coverage as their habitats, and waterfowl like deep water as their habitats; Human activities have low impact on the the distribution of the number of birds, but the activities have relations with all the other environmental factors.

通过实地的观测、采样，并结合其他文献的资料，以相关分析和主成分分析作为数学工具，得知：鸟类的数量分布和底栖生物密度、水域面积比例有着密切关系，鸟类数量分布与两者的相关系数分别为0.916和0.745，其中，底栖生物密度是鸟类数量分布的最直接反映；植被类型、植被盖度和水位可能与鸟类的种类分布有一定关系，通常体积中、大型的鸟类需要较高的植被高度，来作为自己的栖息场所，水禽需要水位较深的区域作为自己的栖息场所；人为活动对鸟类数量分布的影响不大，但对所有自然环境因子都有一定影响。

The second and third parts are the theory parts. The author introduce the concepts of internal control and the internal governance, and discriminate the related concepts. On one hand the internal control and the internal governance are criminated from the forming mechanism and the aim, on the other hand these two are related by the enterprise aim, they both follow the principle of checks and balances, they effect each other, and each measure is implemented effectively.

第二部分和第三部分是理论部分，笔者阐述了内部控制与公司内部治理的概念，并对一些相关的概念进行区分；一方面从内部控制与内部治理的形成机制和目标对二者加以区别，另一方面这二者又统一于企业目标，都遵循了相互牵制、制衡的原则，并且二者相互作用，使各项措施相得益彰。

A magnificent specimen of manhood he was truly augmented obviously by gifts of a high order, as compared with the other military supernumerary that is (who was just the usual everyday farewell, my gallant captain kind of an individual in the light dragoons, the 18th hussars to be accurate) and inflammable doubtless (the fallen leader, that is, not the other) in his own peculiar way which she of course, woman, quickly perceived as highly likely to carve his way to fame which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole, his erstwhile staunch adherents, and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations, very effectually cooked his matrimonial goose, thereby heaping coals of fire on his head much in the same way as the fabled ass's kick.

与另外那个预备役陆军军官（即轻骑兵，说得确切些，第十八骑兵队的一员；是&再见吧，我豪侠的上尉&那样一种极其平庸的类型）相形之下，他确实是位男子大丈夫中的杰出楷模，加以禀赋极高，更是相得益彰。毫无疑问，他（这里指的是已垮台的领袖，而不是另外那个人）有着独特的火暴性子，而她作为一个女人，当然一眼就看得出，并认为惟其如此，他才名扬天下。正当大功即将告成之际，全体司铎、牧师，往昔那些坚定可靠的拥护者，以及他所爱护过的被剥夺了土地的佃户们——他曾在本国乡村以超过其任何乐观期望的劲头替这些佃户辩护，勇往直前为之效劳，而这些人却为了婚姻问题一举把他搞垮，犹如把炭火堆在他的头上，简直就像寓言中那头被踢上一脚的驴而今回顾一下往事，追想事情的整个经过，一切都恍如一场梦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。