查询词典 the other

Objective:in order to compare the curative effects of using lamirudine and thymosin together with using thymosin only to the paients of chronic hepatitis b.methods:we had chosen 27 medical cases of chronic hepatitis b,which were divided into two groups:15 cases asone group,and 12 cases as the other group.let group a take 100 mglamirudine orally,qd,with half a year as a period of treatment.at the same time givethe patients injections of 100 mg thymosin,qd,for a month.to group b was only takenlamirudine.alt,tbil,the indicators of the virosis of hepatitis b (hbsag,hbeag,hbv-dna)were observed as quatos.results: at the end of the treatment, the rates that groupa and group b made hbsag transform into negative were respectively 26.67% and 16.67%(p＞0.05);hbeag:33.33%,8.33%;hbv-dna:53.33%,33.33%(p＞0.05).conclusion:combining thymic peptide with 3tc to treat chronic type b hepatitis, thymic peptide will not only promote b-cell to mature and transformation, but also to keep the subpopulation of t-cell in immune system in balance, which can enhance the reaction of matured t-cell to the antigen or other stimulus.

目的：比较拉米夫定（3tc）与胸腺肽联用和单用拉米夫定治疗慢性乙型肝炎的疗效。方法：选择慢性乙型肝炎患者27例，分为联合组15例和拉米夫定组12例；联合组用拉米夫定100 mg，口服，qd，疗程半年，合并用胸腺肽100 mg，静滴，qd，疗程1个月。拉米夫定组单用拉米夫定。以谷丙转氨酶、血清胆红素、乙肝病毒标志物(hbsag，hbeag，hbv-dna)为观察指标，比较不同治疗方案对指标的影响。结果：治疗结束时联合组与拉米夫定组对慢性乙肝患者血清hbsag阴转率分别是26.67％和16.67％(p＞0.05)；hbeag阴转率分别是33.33％和8.33％(p＞0.05)；hbv-dna阴转率分别是53.33％和33.33％(p＞0.05)。结论：胸腺肽联合3tc治疗慢乙肝，胸腺肽具有促进t淋巴细胞的成熟和转化，并维持免疫系统各t淋巴细胞亚群间的平衡作用，能增强成熟t淋巴细胞对抗原或其他刺激的反应。

I thank the gods for giving me such a brother, who was able by his moral character to rouse me to vigilance over myself, and who, at the same time, pleased me by his respect and affection; that my children have not been stupid nor deformed in body; that I did not make more proficiency in rhetoric, poetry, and the other studies, in which I should perhaps have been completely engaged, if I had seen that I was making progress in them; that I made haste to place those who brought me up in the station of honour, which they seemed to desire, without putting them off with hope of my doing it some time after, because they were then still young; that I knew Apollonius, Rusticus, Maximus; that I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on the gods, and their gifts, and help, and inspirations, nothing hindered me from forthwith living according to nature, though I still fall short of it through my own fault, and through not observing the admonitions of the gods, and, I may almost say, their direct instructions; that my body has held out so long in such a kind of life; that I never touched either Benedicta or Theodotus, and that, after having fallen into amatory passions, I was cured; and, though I was often out of humour with Rusticus, I never did anything of which I had occasion to repent; that, though it was my mother's fate to die young, she spent the last years of her life with me; that, whenever I wished to help any man in his need, or on any other occasion, I was never told that I had not the means of doing it; and that to myself the same necessity never happened, to receive anything from another; that I have such a wife, so obedient, and so affectionate, and so simple; that I had abundance of good masters for my children; and that remedies have been shown to me by dreams, both others, and against bloodspitting and giddiness...; and that, when I had an inclination to philosophy, I did not fall into the hands of any sophist, and that I did not waste my time on writers of histories, or in the resolution of syllogisms, or occupy myself about the investigation of appearances in the heavens; for all these things require the help of the gods and fortune.

我感谢神明给了我这样一个兄弟，他能以他的道德品格使我警醒，同时又以他的尊重和柔情使我愉悦；感谢神明使我的孩子既不愚笨又不残废，使我并不熟谙修辞、诗歌和别的学问，假如我看到自己在这些方面取得进展的话，本来有可能完全沉醉于其中的；我感谢神明使我迅速地给予了那些培养我的人以他们看来愿意有的荣誉，而没有延宕他们曾对我寄予的愿我以后这样做的期望（因为他们那时还是年轻的）；我感谢神明使我认识了阿珀洛尼厄斯、拉斯蒂克斯、马克西默斯，这使我对按照自然生活，对那种依赖神灵及他们的恩赐、帮助和灵感而过的生活得到了清晰而巩固的印象，没有什么东西阻止我立即按照自然生活，然而我还是因为自己的过错，因为没有注意到神灵的劝告（我几乎还可以说是他们的直接指示）而没有达到它；我的身体置于这样一种生活之外如此之久，我从未达到本尼迪克特或西奥多图斯的高度，但在陷入情欲之后，我还是被治愈了；虽然我常常达不到拉斯蒂克斯的那种气质，但还是没有做过使我悔恨的事情；虽然我母亲不能尽其天年而终，但她最后的年月是与我在一起的；在我希望帮助任何需要帮助的人的时候，或在任何别的场合，我都不感到我缺乏这样做的手段；而对我自己来说却不会有同样的需要：即需要从别人那里得到的东西；我有一个十分温顺、深情和朴实的妻子；我有许多优秀的教师来教育我的孩子；通过梦和其他办法，我发现各种药物来治疗咯血和头昏……当我有一种对哲学的爱好时，我没有落入任何诡辩家之手，没有在历史作品上，或者在三段论法的解决上浪费时间，也没有专注于探究天国的现象；而上面所有这些事情都要求有神灵和命运的帮助。

I thank the gods for giving me such a brother, who was able by his moral character to rouse me to vigilance over myself, and who, at the same time, pleased me by his respect and affection; that my children have not been stupid nor deformed in body; that I did not make more proficiency in rhetoric, poetry, and the other studies, in which I should perhaps have been completely engaged, if I had seen that I was making progress in them; that I made haste to place those who brought me up in the station of honour, which they seemed to desire, without putting them off with hope of my doing it some time after, because they were then still young; that I knew Apollonius, Rusticus, Maximus; that I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on the gods, and their gifts, and help, and inspirations, nothing hindered me from forthwith living according to nature, though I still fall short of it through my own fault, and through not observing the admonitions of the gods, and, I may almost say, their direct instructions; that my body has held out so long in such a kind of life; that I never touched either Benedicta or Theodotus, and that, after having fallen into amatory passions, I was cured; and, though I was often out of humour with Rusticus, I never did anything of which I had occasion to repent; that, though it was my mother's fate to die young, she spent the last years of her life with me; that, whenever I wished to help any man in his need, or on any other occasion, I was never told that I had not the means of doing it; and that to myself the same necessity never happened, to receive anything from another; that I have such a wife, so obedient, and so affectionate, and so simple; that I had abundance of good masters for my children; and that remedies have been shown to me by dreams, both others, and against bloodspitting and giddiness...; and that, when I had an inclination to philosophy, I did not fall into the hands of any sophist, and that I did not waste my time on writers of histories, or in the resolution of syllogisms, or occupy myself about the investigation of appearances in the heavens; for all these things require the help of the gods and fortune.

感谢诸神，赐我如此优秀的一位兄弟，他能够用自己的德行唤起我的自律，同时又用他的尊重和友情感动我；感谢诸神，我的孩子聪明伶俐，健康活泼；我没有沉迷于修辞、诗歌和其它这类学习，如果我以前发现自己学习这些东西时有所进步，那我可能会全身心投入其中；我毫不迟疑地把荣誉颁给那些抚育我成长的人，他们希望得到这一荣誉，但有人希望我过些时候再这么做，因为他们还年轻，我拒绝了；我还认识了阿波罗尼乌斯、汝斯堤古和马克西米鲁斯。清晰的印象经常出现在我心中，告诉我顺生自然，告诉我那是一种什么样的人生，因此，只要依靠诸神及其赐福，其保佑，其启示，就没有什么能阻止我顺生自然，尽管由于我自身的不足和没有注意诸神的警告（或者差不多可以说是诸神的直接指令），我还不能完全做到；我的身体已经维持了很长一段时间这种生活；我永远不会接触本尼迪克特或狄奥多士，我曾经陷入恋爱的激情，但现在已经摆脱；当我和汝斯堤古在一起时常常发脾气，但我从来没有做过一件让人后悔的事；尽管命中注定我母亲要夭亡，但她生命中的最后一年是和我一起度过的；每当我希望为人排忧解难或做其它事的时候，我从未告诉别人我爱莫能助；对我自己而言我从未陷于一筹莫展之地，需要别人的帮助；我有一位如此贤惠的妻子，温顺、挚爱、单纯；我的孩子有足够的好老师；神通过梦和其他方式向我指明了药物，用来治疗咳血、眼花等等疾病；当我迷上哲学时，没有被任何一个智者所迷惑，我没有浪费时间去撰写历史，思考三段论，或研究天象；因为所有这些需要得到神和命运的帮助。

I still remember a cold evening in 2003's winter,when the snowflake was blusterous in the sky,and when the road was much pale owning to the ice on the ground, and I had only two choices in front of me,going abroad or pursuing a postgraduate degree,maybe others didn't know my suffering,but I did,for my English was so poor that whichever I chose ,it would not be avail for me at last,I participated in a series of English classes,reading and writing all day long,I was very sorry that I had troubled too many friends, as a result ,I could simply communite with our foreign professor,but the problem was not simple,I got a low mark in my Toefl test,thanked to the language class in the school abroad,I arrived at Quebec three monthes later,my first impression about this city was cold, since my hometown is located in the south of the Yangtze River, I have to imagine what does the 'heavy snow' mean cause there are always snowing lightly,to my surprise,almost half a year it was heavy snowing in the city,and it did really satisfy my desire about the snow,furthermore,we also had a long holiday,when I got there,most of my classmates were prepared for their vacation ,so I could asked for help from the senior, maybe I was not tall but sometimes the snow on the ground was taller than me,actually ,I had a good time when I stayed with my friends for we have a common language named chinese,the language class was simple for me,but the teacher was serious,whether you passed the course or not was depended on her, so you'd better don't offend her,thank godness, I passed this class at first time after a few monthes,then began with the other courses,it was said that chinese students abroad was the most assiduous in the world,and that was ture,usually,we didn't have a strong suit in the ability of a foreign language,since it asked for some understanding in our course,so I had to borrowed the note from others when I first went to class,how times fly,my GPA first was above 4.0 at that time,I phoned my relations,telling them I was okey there,but in the first evening of that holiday,a fire broke out in our dorm,I couldn't find my passport after the incident,though most of our res were moved outside,maybe it was burnt out or was lost at somewhere,but it told me that I couldn't stay longer in this city,we comforted each other for a while,''Goodbye!

雪花在2003年一个寒冷的夜空中无情的肆虐着，回家的大道被雪映的煞白，而摆在我面前的却只有两条窄窄的小路，考研，出国，也许别人不会知道我的痛苦，可是我清楚，其实我的英语很烂，现在不管选那个，好像对我都不利，我疯狂的去参加一Qy系列的英语辅导班，从早到晚大声的阅读，没天没地的做题目，以致招来了很多非议，感觉可以和外教简单交流了，可是我的托福成绩还是不堪入目，不过好在那边学校开了语言课，所以三个月后，我还是顺利来到了加拿大的魁北克省，那里给我的第一感觉就是一个字'冷'，我们江南一般下小雪，大雪是什么只能靠想像了，不过那边将近有大半年的时间都在下大雪，让我这个雪盲好好过了一把雪瘾，不过假期也长，我去的时候大多已不上课了，所以可以找到学姐，学兄，也许是我的个子不太高，不过积雪有时完全可以把我湮没，和他们在一起感觉很亲切，很开心，也许我们在一起都说汉语吧，语言课是比较简单的，不过老师很变态，她说行才行，不行你就是行也不行，所以这个老师是绝对不能得罪的，学了很长一段时间，语言考试通过了，就可以正常上课了，呵呵，都说中国留学生最刻苦了，不苦行么，我们语言能力一般都不是强项，加上课程需要一些理解的能力，初次去听课，不借阅他人的笔记是绝对不行的，时间总是晃的很快，那次的GPA成绩第一次超过了4.0，打了电话回家，报了平安，可是假期的第一个晚上就发生了一些小小的意外，一把无名火把我们住的地方烧了，当时东西都搬出来了，好在没有损失什么，可是后来检查了一下，我的护照怎么都找不到了，也许是烧了吧，也是是掉了，反正这件事也告诉了我，魁北克我是待不长了，朋友们在一起相互惋惜了一阵。

Nativities that can never be good, are such as have both the infortunes in the same place joined to one of the Luminaries, or when infortunes single are singly joined to the Luminaries, or when the Moon is under sun beams with Saturn or Mars, or where all the planets are in the third, sixth, eighth houses; or when the infortunes are in Angles, and the Luminaries and Fortunes cadent, or when the Luminaries only are cadent and all the other planets Retrograde or when both Luminaries and both Fortunes are afflicted, or when only Mars in above the earth the other planets not being mutually joined nor in Angles.

拥有以下情况之一，盘主的命运多桀：2凶星合了太阳或月亮，或火、土之一合了太阳或月亮，或月亮合了太阳，又合了土星或火星，或所有的星体都位于3、6、8宫；或土、火合了4角，且太阳月亮合吉星位于变动宫，或太阳月亮位于变动宫，其他星体全部逆行或太阳月亮和两吉星全部受克，或只有火星位于地平面以上，而其他星体没有形成良好相位或合4角。注：此条列出了一般受克情况，主要着重于发光体。又一次眼冒金星（喔，不，19星），终于全部整理出来了

Nativities that can never be good, are such as have both the infortunes in the same place joined to one of the Luminaries, or when infortunes single are singly joined to the Luminaries, or when the Moon is under sun beams with Saturn or Mars, or where all the planets are in the third, sixth, eighth houses; or when the infortunes are in Angles, and the Luminaries and Fortunes cadent, or when the Luminaries only are cadent and all the other planets Retrograde or when both Luminaries and both Fortunes are afflicted, or when only Mars in above the earth the other planets not being mutually joined nor in Angles.

拥有以下情况之一，盘主的命运多桀：2凶星合了太阳或月亮，或火、土之一合了太阳或月亮，或月亮合了太阳，又合了土星或火星，或所有的星体都位于3、6、8宫；或土、火合了4角，且太阳月亮合吉星位于变动宫，或太阳月亮位于变动宫，其他星体全部逆行或太阳月亮和两吉星全部受克，或只有火星位于地平面以上，而其他星体没有形成良好相位或合4角。注：此条列出了一般受克情况，主要着重于发光体。

Nativities that can never be good, are such as have both the infortunes in the same place joined to one of the Luminaries, or when infortunes single are singly joined to the Luminaries, or when the Moon is under sun beams with Saturn or Mars, or where all the planets are in the third, sixth, eighth houses; or when the infortunes are in Angles, and the Luminaries and Fortunes cadent, or when the Luminaries only are cadent and all the other planets Retrograde or when both Luminaries and both Fortunes are afflicted, or when only Mars in above the earth the other planets not being mutually joined nor in Angles.

2凶星合了太阳或月亮，或火、土之一合了太阳或月亮，或月亮合了太阳，又合了土星或火星，或所有的星体都位于3、6、8宫；或土、火合了4角，且太阳月亮合吉星位于变动宫，或太阳月亮位于变动宫，其他星体全部逆行或太阳月亮和两吉星全部受克，或只有火星位于地平面以上，而其他星体没有形成良好相位或合4角。

Methods 160 patients with hypodynamia and vertigo after injected the antibiotics,expand the afferent medicine and other the medicine(expel the medicine with the result that high blood pressure,low blood pressure,low blood sugar but appear the above symptom),were randomly divided into two groups:one of the normal regulations treatment(glucose +the vitaminc+vitamin B6),,the other group use the Watersoluble vitamin,contrast to observe the efficacy of the treatment after a week.

摘 要］目的：探讨用水溶性维生素治疗药源性乏力、眩晕疗效。方法：选择160例注射抗生素、扩血管药及其他药物后出现乏力、眩晕症状的患者(排除药物所致高血压、低血压、低血糖而出现以上症状)。随机分为二组：一组常规治疗(葡萄糖+维生素C+维生素B6)；二组用水溶性维生素治疗，治疗时间为一周，对比观察其疗效。

Methods 160 patients with hypodynamia and vertigo after injected the antibiotics,expand the afferent medicine and other the medicine(expel the medicine with the result that high blood pressure,low blood pressure,low blood sugar but appear the above symptom),were randomly divided into two groups ne of the normal regulations treatment(glucose the vitaminc vitamin B6),,the other group use the Watersoluble vitamin,contrast to observe the efficacy of the treatment after a week.

选择160例注射抗生素、扩血管药及其他药物后出现乏力、眩晕症状的患者(排除药物所致高血压、低血压、低血糖而出现以上症状)。随机分为二组：一组常规治疗(葡萄糖维生素C 维生素B6)；二组用水溶性维生素治疗，治疗时间为一周，对比观察其疗效。

objective to evaluate the efficacy of water soluble vitamin for the treatment of hypodynamia and vertigo of drug induced.methods 160 patients with hypodynamia and vertigo after injected the antibiotics,expand the afferent medicine and other the medicine(expel the medicine with the result that high blood pressure,low blood pressure,low blood sugar but appear the above symptom),were randomly divided into two groups:one of the normal regulations treatment(glucose +the vitaminc+vitamin b6),,the other group use the water soluble vitamin,contrast to observe the efficacy of the treatment after a week.results the effect of therapy was obviously better than that of the control group(χ2=4.44,p.05).conclusion the water soluble vitamin can improve the hypodynamia and vertigo of drug induced symptom better.

摘 要］目的：探讨用水溶性维生素治疗药源性乏力、眩晕疗效。方法：选择160例注射抗生素、扩血管药及其他药物后出现乏力、眩晕症状的患者(排除药物所致高血压、低血压、低血糖而出现以上症状)。随机分为二组：一组常规治疗(葡萄糖+维生素c+维生素b6)；二组用水溶性维生素治疗，治疗时间为一周，对比观察其疗效。结果：观察组治疗有效率与对照组比较差异有统计学意义(χ2=4.44，p.05)。结论：水溶性维生素能更好地改善药源性乏力、眩晕症状。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。