查询词典 the other

There is no significant difference in mental state between the psychiatric nursing staff and other clinical nursing staff.But the depression and anxiety scores in the psychiatric nursing staff are higher than those in the other clinical group and can return to normal after psychol therapy.

结论精神科护理人员与其他临床科室护理人员的心理健康状况无统计学意义，但精神科护理人员的抑郁、焦虑水平高于对照组，经心理疏导后，心理状况可恢复到正常水平。

Distribution according to work; distribution according to the production factor and other distribution. However, if the distribution of personal income should be conducted in accordance with the factor of production and the other means, there are multi-types of concrete modes of distribution, that to distribute somewhat one makes contribution based on labor value chiefly; the structure of ownership; the propr...

按生产要素分配和其他分配方式又各有多种具体形式；按生产要素分配即生产要素按贡献参与分配的依据主要有劳动价值论、所有制结构、生产要素所有权和市场经济；个人收入应划分为合法收入和非法收入两类，国家应保护合法收入，打击和取缔非法收入。

On the other hand, you can stuff the kids or the inlaws at one end, and be isolated at the other, for an overnighter.

在另一方面，您可以在孩子们的东西，或inlaws在一月底，和被孤立在另一方面，为一overnighter 。

On the other hand, the degree of political union presupposed to explain the intermarriages must be such as to exclude the idea of the members of any tribe resorting to violence to obtain wives from any other.

另一方面，政治联盟的程度预示解释异族结婚必须排斥象任何部落的成员借助暴力从其他任何部落获取妻子的观念。

The guarded glance of half solicitude half curiosity augmented by friendliness which he gave at Stephen's at present morose expression of features did not throw a flood of light, none at all in fact on the problem as to whether he had let himself be badly bamboozled to judge by two or three lowspirited remarks he let drop or the other way about saw through the affair and for some reason or other best known to himself allowed matters to more or less.

37眼下斯蒂芬愁眉苦脸。他出于友谊，就对斯蒂芬投以关怀与好奇交加的谨慎目光。然而未能弄明问题，确实一点儿也没能弄明。从斯蒂芬所吐露的意气消沉的三言两语来看，这个青年到底是被狠狠地捉弄了一番呢，还是截然相反：尽管已经看穿事情的本质，出于只有他自己才最明白的理由，却多少加以默认。

And this error greatly tormented devout consciences, which grieved that they were held in an imperfect state of life, as in marriage, in the office of magistrate; or in other civil ministrations; on the other hand, they admired the monks and such like, and falsely imagined that the observances of such men were more acceptable to God.

与此错误，极大的折磨，虔诚的良心，这悲痛说，他们被关押在一个不完善的国家的生活，在婚姻中，在办公室里的裁判官；或在其他民间ministrations ；另一方面，他们钦佩僧侣等，和附有虚假产地来源标签想到了纪念活动，如男子被更多的接受上帝。

And this error greatly tormented devout consciences, which grieved that they were held in an imperfect state of life, as in marriage, in the office of magistrate; or in other civil ministrations; on the other hand, they admired the monks and such like, and falsely imagined that the observances of such men were more acceptable to God.

这个错误，并极大地折磨虔诚的良知，这悲痛，他们被关押在一个不完美的状态的生活，在婚姻中，在办公室里的裁判官；或其他民间ministrations ；另一方面，他们羡慕和僧侣等一样，和虚假想像，纪念等人更容易接受上帝。

As we know, if one mode of the electromagnetic field is prepared in a squeezed state, the quantum fluctuation of one of its quadrature components can be lower than that of the corresponding part in a coherent state and that of the other is higher, and we can tune the signal-to-noise ratios of its quadrature components: one of the quadratures can be used to absorb the quantum-mechanical noise, while the other one serves to transmit an extremely well-defined signal.

由于压缩态中光场某一分量的量子涨落可以小于相干态中的量子涨落，即可以小于量子涨落的最小值，因此可以用来改变信号传递的信噪比，从而在低噪声通讯、弱信号探测、高精密测量等方面具有重要的应用前景。

Except as provided in Subsection, if a defendant establishes that a judgment for contribution cannot be collected fully from another defendant, the court reallocates the uncollectible portion of the damages to all other parties, including the plaintiff, in proportion to the percentages of comparative responsibility assigned to the other parties.

除非如本条款所规定，如果一个被告确认有关其分摊请求权的判决不可能从另一个被告那里完全受偿，法院将按照包括原告在内的其他各方被分配的比较责任份额，向他们重新分配赔偿金中不能受偿的部分。

UnSwd8Except as provided in Subsection, if a defendant establishes that a judgment for contribution cannot be collected fully from another defendant, the court reallocates the uncollectible portion of the damages to all other parties, including the plaintiff, in proportion to the percentages of comparative responsibility assigned to the other parties.

wy3k：v？#v_2s；D除非如本条款所规定，如果一个被告确认有关其分摊请求权的判决不可能从另一个被告那里完全受偿，法院将按照包括原告在内的其他各方被分配的比较责任份额，向他们重新分配赔偿金中不能受偿的部分。法律之音9{-r\%L E7rQ

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。