查询词典 the other

Sentence explicitly stated that the other's loss, with the tone of a sentence gives the accused the self-righteous, look down on each other's feelings;.

句直接指出对方的失，带有指责的口吻出句给人自以为是、瞧不起对方的感觉；。

The two processes interact and reinforce each other in three respects: firstly, in Gordimer's interrogation of colonialist assumptions through representing the morbid symptoms of the apartheid society; secondly, in her subversion of the colonialist mis-representation of the "Other"image, dismantling the Othering strategy of colonialism; thirdly, in the respect she gives to the self-representation of marginal groups and consciousness transformation in promoting new modes of culture.

全文以小说主要人物为基本线索从以下三个方面具体说明作家后殖民身份：一、再现种族社会病态特征，驳斥殖民主义思想意识形态；二、颠覆殖民主义关于&他者&形象的建构，解构殖民主义&他者化&策略；三、重视边缘群体自我表达的权利和实践，强调意识转变，积极推动新文化模式发展。

Article 39 Where standard terms are adopted in concluding a contract, the party which supplies the standard terms shall define the rights and obligations between the parties abiding by the principle of fairness, request the other party to note the exclusion or restriction of its liabilities in reasonable ways, and explain the standard terms according to the requirement of the other party.

第三十九条采用格式条款订立合同的，提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务，并采取合理的方式提请对方注意免除或者限制其责任的条款，按照对方的要求，对该条款予以说明。

Article 39 Where standard terms are adopted in concluding a contract, the party which supplies the standard terms shall define the rights and obligations between the parties abiding by the principle of faimess, request the other party to note the exclusion or restriction of its liabilities in reasonable ways, and explain the standard terms according to the requirement of the other party.

第三十九条采用格式条款订立合同的，提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务，并采取合理的方式提请对方注意免除或者限制其责任的条款，按照对方的要求，对该条款予以说明。

On the other hand, the higher contents of hematite would not necessarily make the rocks red-colored, due to the suppression by other pigments, such as organic matter in black or ferrous iron of chlorite in green.

总体而言，浅红色岩层含有最高的总铁含量和赤铁矿铁，灰色岩层则以顺磁性的亚铁为主，暗色和绿色岩石仅含有顺磁性的二价铁或者与相对丰度较低的三价铁共存。

It is such as kicking off it touch or play let team member not other at ball team member and before touch by ball again, should be played the indirect free kick by the place of breaking the rules of team member of the other side.

如开球队员在球经其他队员触或踢及前再次触球，则应由对方队员在犯规地点踢间接任意球。

Witnesses said the shooting happened when a group of men were arguing in a residential area. One man from a group of 5 drew a gun and shot at the other 2. One victim was shot in the head. The other was shot in the neck but managed to flee the scene.

据目击者称，当时现场有七八个人在争吵，中间一个人拔出手枪向另外两人射击，受伤较重的那个人当时倒地，血流不止，另一人带伤离开了现场。

Earthquakes, which are not weather-related, caused nearly half the deaths in those catastrophes; storms, floods, and other weather woes killed the other half. In 1999, the number of catastrophes worldwide hit 755, surpassing the record of 702 set only the year before.

在这些灾难中，和气候无关的地震造成了近一半人的死亡；风暴、洪灾以及其它气候性灾难夺去了另一半人的生命。1999年，全世界的灾难数目达到755起，超过前一年才创下的702起的记录。

The difference of opinion here between my friends and I is that, they say he can only lift the pivot foot if the other foot is lifted at the same time.(i.e. he can jump of both feet but not lift the pivot and then jump off the other foot).

实践是检验真理的唯一标准：请注意一下所有喜欢侧身勾手的中锋的动作，包括贾巴尔，当然也包括中国的姚(否则有些人又要说NBA和中国篮球的不同，难道姚打了NBA再打国际比赛，连中枢脚的概念都要重新记一遍么)请做下面三套动作。

The longer end of wire should still be through the other hole so you can add another ear of Indian corn, then the other half of the gourd, and end with another ear of Indian corn.

较长期的电线仍然应该通过其他漏洞，因此您可以添加其他耳朵印度玉米，然后另一半的葫芦，并结束与另一耳印度玉米。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。