查询词典 the other

I learnt to swim when I was about five or six during the summer holidays, and I remember my fater putting me in the swimming pool in the shallow end and at the other end of the pool he put, I think, a chocolate bar on a plate, and he said 'If you can swim to the other end all on your own you can have the chocolate bar', and I did.

当我在5或6岁的暑假时学会了游泳。我记得父亲把我放在浅水区，并在泳池的另一端放了一个巧克力条在车牌上。他说：如果你能靠自己游到另一边，你就能吃到巧克力条。最后，我这样做了。

It relies on two vortex plate to work with each other movements which has a very high machining accuracy and mutually gearing, in which one fix on the machine rack, called the static vortex plate; the other is driven by the partiality shaft to move around the static disk base circle center , called the moving vortex plate.

它是依靠加工精度很高且相互啮合的两个涡盘的相互运动而工作的，其中一个固定在机架上，称为静涡盘；另一个由偏心轴驱动绕静盘基圆中心平动，称为动涡盘。

At the end of the experiment, all of the rats were killed after the last time when the rats were treated with medicine. And the serum was collected to observe blood picture, function of liver kidney, and other important organs were observed, too. The other half number of the rats was killed in two weeks when the rats were stopped taking medicine.

实验结束时分两批处死动物，第一批于最后一次给药后24小时处死，每组处死动物的1／2，作为给药期的观测，取血测血象及肝肾功能，取重要脏器作组织病理学检查；第二批将余下的动物于停药后继续饲养2周后处死，作为恢复期观察，与给药期作相同指标的检测，以了解毒性反应的可逆程度和可能出现的延迟毒性反应。

We are slowly working toward building a bridge—not a wall, so that when we reach out to each other, we do not find a barrier we cannot penetrate and recoil from the coldness of the stone or retreat from the stranger on the other side.

我们慢慢试着在彼此间建一座桥而不是墙，这样我们可以相互了解，我们之间再没有过不去的坎儿，学会了在冷酷的墙下迎难而上或者从对面的未知中退出来。

We are slowly working toward building a bridge—not a wall, so that when we reach out to each other, we do not find a barrier we cannot penetrate and recoil from the coldness of the stone or retreat from the stranger on the other side.

现在我们正慢慢地在彼此心灵间搭建一座桥——而不是一堵墙。当我们相互敞开心扉时，不再因为无法逾越的障碍而退回到冰冷的石头后面，或者躲避着另一方的陌生人。

This led to the formulation of the race, effectively removing PvP from Alterac Valley as Alliance and Horde generally avoided each other in a mad rush to kill Lieutenants, Captains and the enemy General at the other end of the map.

这就让&速推&战法成为一种时尚，这种战术竭力避免PvP，而注重于在最短的时间里干掉NPC，上尉、将领、以及地图另一端的敌人将军。

Qu Mou says, he does not wish pay is alleged cash pledge, find the clerk that sells a mobile phone at the outset for many times, but the other side all the time ignore. On April 30, qu Mou contacts this website again, the other side says former clerk had resigned however, if want a mobile phone to still need pay 3000 yuan cash pledge, if do not want, 1590 yuan when Qu Mou pays also are not retreated.

屈某说，他不愿缴纳所谓押金，就多次找到当初销售手机的业务员，但是对方一直不理睬。4月30日，屈某再次联系上该网站，对方却称原来的业务员已经辞职了，假如要手机仍需要缴纳3000元的押金，假如不要，屈某付的1590元也不退了。

On the one hand, since China's accession to the WTO, will be glazed ceramic tiles, marble, ceramic tools, kitchen appliances, doors, windows, mahogany furniture, stainless steel furniture, such as 8 major categories of building materials to reduce tariffs on a number of foreign high-tech materials will be very quick influx of domestic; On the other hand, foreign building materials retail enterprises will bring an influx of new business philosophy, some are country-style, pitch-type market share of traditional forms of operation will be self-employed, agency distribution, for direct goods, brand sales, storage sales, online transactions and e-commerce and other modern circulation methods and tools to replace the circulation.

一方面，因为中国加入世贸组织，将釉面砖，大理石，陶瓷刀具，厨房用具，门窗，红木家具，不锈钢家具，如8大类建筑材料降低关税的许多外国高科技材料将很快涌入国内，另一方面，外资建材零售企业将大量涌入的新的经营理念，有些国家的风格，球型的市场份额，传统形式的运作将个体户，机构分布，直接货物，品牌销售，储存销售，网上交易和电子商务等现代流通方式和工具，以取代流通。

One viewpoint is described like this: A customer enjoys property right of his bank account funds and he enjoys the right to control the funds directly, in other words, he enjoys ownership of bank account funds. The other viewpoint is described like this: A customer has transferred his ownership of the money-capital to the bank as soon as he deposits the money-capital he owns in the bank, so the customer only enjoys credit of bank account funds.

一种观点认为：存款客户对银行帐户资金拥有物权，存款客户享有直接支配银行帐户资金的权利，也就是说，客户对银行帐户资金享有所有权；另一种观点认为：存款客户将其所有的货币资金存入银行后，即将该货币资金的所有权让渡给了银行，存款客户对银行帐户资金只享有债权。

Such as: painting, ceramic industry in the diaphragm pump has occupied the leading position of absolute, and in some other industries, such as environmental protection, waste water treatment, construction, sewage, in the fine chemical industry is expanding its market share and have the other pump can not be replaced Status.

喷漆、陶瓷业中隔膜泵已占有绝对的主导地位，而在其他的一些行业中，像环保、废水处理、建筑、排污、精细化工中正在扩大它的市场份额，并具有其他泵不可替代的地位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。