查询词典 the other

The question, of course, is whether refraining from sex causes other problems, or if the other problems stop the sex in the first place?

问题是由于性行为的减少而发生上述情况的呢，还是首先由于其他的问题导致性行为停止的呢？

Their young are perfectly symmetrical, but the head is remodelled during a metamorphosis, which entails the migration of one eye to the other side, close to the other eye.

他们幼仔是完全对称的，在变形中头部被重新塑造，一只眼睛需要迁移到另一边，离另一只眼更近。

And to Gabriel said the Lord:'Proceed against the bastards and the reprobates, and against the children of fornication: and destroy the children of the Watchers from amongst men : send them one against the other that they may destroy each other in battle: for length of days shall they not have.

主又对加百列说：去对付那些私生子和堕落者以及那些通奸而来的子女，把通奸而来的子女和那些守望者的子女并着从人当中消灭掉。带他们出去27，再放了他们，这样他们就会相互谋杀而毁灭，因他们的日子当不长久。

And to Gabriel said the Lord:'Proceed against the bastards and the reprobates, and against the children of fornication: and destroy the children of the Watchers from amongst men : send them one against the other that they may destroy each other in battle: for length of days shall they not have.

神对 Gabriel 说：继续同这些私生子和非难者争斗，同通奸者的孩子争斗：消灭通奸者的孩子和住在人类中间的守望者的孩子，鼓动他们并让他们去彼此争斗，使他们在争战中消灭彼此，因他们的日子不得长久。

Playground seesaws usually have handles for the riders to grip as they sit facing each other. One problem with the seesaw's design is that if a child allows himself/herself to hit the ground suddenly after jumping, or exits the seesaw at the bottom, the other child may fall and be injured.

这是一段有意思的说明，说儿童在玩跷跷板的时候，其中一个孩子会突然跳下来，这样的冲击力会使另一个孩子摔下来受伤，于是为了保护小孩，跷跷板一般安装在软软的地表上，如放了海绵的或者是木屑的。

After playing my piece, I went back to the lobby of the conservatoire and waited for the sight-reading test. The other candidates were all younger than me, chatting with each other or practising in the rehearsal rooms before their turns.

回到音乐学院大堂等下一个视谱的测试，看到大堂里都坐著其他来钢琴伴奏系面试的人，都比我年轻，有的在谈笑，有的躲在琴室里练著琴等面试。

Two Mandarin PhD defenses held in the Architecture Department at a national university in Taiwan were video-taped. Together with the other two English defenses (one in the Department of Music and the other in Social Psychology) adopted from the Michigan Corpus of Academic Spoken English, a discourse analysis of these four PhD defenses was conducted.

比起其他学术口语的文体，搜集论文口试的过程更加困难许多，不过，本研究者有幸在指导教授的协助之下，得以幸运地参与并摄影下两场台湾国立大学建筑研究所博士生论文口试过程。

The stress and stability analysis of arch dam and abutment are the main task of traditional arch dam design. Nowadays there are two kinds of analysis method to use. One method is the arch-cantilever load-distribution method, in which the arch dam stress and abutment thrust are calculated, while the stability of abutment is evaluated by rigid body method or other method. The other is FEM method, which evaluates the arch dam stress and stability of abutment at the same time.

作为拱坝常规设计的主要任务—坝身和坝肩的应力和稳定分析，当今大体有两套体系可用：①用拱梁分载法分析坝身应力和坝肩推力，结合刚体法或其他方法进行坝肩稳定审核；②用有限元法对坝身应力和坝肩稳定同时进行审核。

As the amount of EMS increased, the transportation capacity that China Post consigned to air service was inadequate, on the other hand, the traditional transportation model , which were mainly served for guests other than goods ,could not meet the requirement of accelerating the pace of EMS.

特别是特快专递业务的快速增长，一方面使邮政委办航空运输能力全面紧张，另一方面传统的以客代邮的运输模式也不能满足特快专递邮件不断提高时限水平的要求。

But other things-routine, comfort and familiarity-form, manifested in different ways: the ability to deal with the other's friends and family, adjustments to work schedules, tastes, temperaments and patterns of sleep…breaking the all-telling "bodily function barrier"(when was the last time you let one rip in the presence of your loved one?).

不过却还有些别的——生活规律，舒适感和熟悉感形成了，这些感觉突显在好多地方：形成了跟对方朋友和家人打交道的能力，适应了彼此工作的时间表，品味，脾气，甚至睡觉的样子……他们打破了人们常说的身体功能性障碍。（想想你上次让别人插足在你跟爱人之间是什么时候？这句话没读懂

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。