查询词典 the other

Highlights of the camp "considered a main independence","Teaching System","God"s attributes and nature","God high.""" The Koran "sensitive chapters, and other major problems with the other factions, particularly with the Ikhwan of the difference.

着重阐述了该派在&认主独一&、&教法体系&、&真主的属性和本质&、&真主之高&、&对《古兰经》隐晦章节的解释&等五大问题上与其他派别，特别是与伊赫瓦尼的不同之处。

This thesis stood at the circumstance of Anti-Monopoly Law, thro ugh the comparison of other countries law, pionting that we should put abusing of intellectual property into two circumstances, one is the trading contract of intellectual property , the other is the owner uses his rights to implete monopoly.

本文旨在立足于我国《反垄断法》立法的现状，通过对国际知识产权公约、美国、欧盟、日本规制知识产权滥用的反垄断法律的比较借鉴，为反垄断委员会在将来制定、发布反垄断指南时提供立法建议，文章主要就反垄断委员会在制定指南时应遵守的基本原则；知识产权经营者滥用市场支配地位；知识产权经营者滥用市场支配地位的不同表现形式；知识产权经营者达成垄断协议限制竞争的行为提供指南立法建议。

Between these two parties--Antony and the mob on one side,and the majority of the Senate on the other--stood the young Octavius,Caesar's grand-nephew and heir,with an army at his back;a young man,not yet twenty,but wiser than other young men,with a handsome,expressionless,inscrutable face,a heart without feeling,and a temper inhumanely cold and obstinate--an enigma to all,and as yet perhaps even to himself.

站在两派中间的——安东尼和群众是一派，大多数元老是另一派——是年轻的屋大维，恺撒的侄孙和继承人，他有一支军队做后盾。他是一个还不到20岁的年轻人，但他比其余的年轻人聪明，生就一张英俊，漠然，令人捉摸不透的面孔，一颗冷若冰霜的心，和一种淡漠无情，刚愎自用的脾性；他对所有人来说都是一个迷，甚至也许对他自己来说，也不例外。

Thus it was hypothesized that Chinese refusals and English refusals might on the one hand share something in common, but on the other hand would definitely distinguish from each other in respect of pragmatic principles due to the underlying cultural differences of these two languages; when Chinese learners of English as a second language perform the speech act in English, they might, more or less, demonstrate some interlinguistic characteristics which would distinguish their refusal production from that of either the Chinese natives or the English natives whereas resembling these two in some given aspects.

因此，本研究基于这样一个假设：汉语和英语在实施&拒绝&言语行为时会表现出一定的共同之处，但由于汉语和英语这两种语言各自所承载的文化之间的差异，使这两种语言在实施&拒绝&言语行为时所遵循的语用原则也表现出各自不同的特点；而中国的英语学习者在用英语实施&拒绝&言语行为时或多或少地带有语际语的痕迹，即既区别于汉语和英语母语者，同时又与这两者在某些方面有着相似之处。

The paradox is irresoluble: the less one culture communicates with another, the less likely they are to be corrupted, one by the other; but on the other hand, the less likely it is, in such conditions, that the respective emissaries of these cultures will be able to seize the richness and significance of their diversity.

此一悖论无法解决：一种文化于另一种文化交流越少，它们就越不可能为对方所腐蚀；但另一方面，在这种情形下，这两种文化各自的使者也就越不可能掌握它们之间差异的丰富性和重要性。

Randomly amplified polymorphic DNA and inter-simple sequence repeat markers were used to analyse the genetic diversity and relationships of 20 species in 6 genera from Magnoliaceae and compare the genetic difference among generas with inner genera, combining the other research results, the systematic of 20 species in 6 genera was primarily discussed. The purpose of this study was to provide scientific basic data for systematic and other research on Magnoliaceae.

应用RAPD和ISSR标记对木兰科6属20种植物的遗传多态性和亲缘关系进行分析，比较属间、属内的遗传差异，并结合前人的研究结果，对木兰科6属及属下类群的系统位置进行探讨，旨在为木兰科植物的系统分类及其它研究提供实验依据。

There is however no comparison between them; the Mangosteen resembles a peach or a grape, and can hardly be said to be superior, if equal, to either; the Durian, on the other hand, is a fruit of a perfectly unique character; we have nothing with which it can be compared, and it is therefore the more difficult to judge whether it is or is not superior to all other fruits.

但是，山竹跟榴莲是不能比的，山竹就相当于桃子或者葡萄，不能说是特别出色，但榴莲就不一样，它是一个无法替代的角色，我们没有东西能和榴莲相比，榴莲是不是水果中最棒的，很难评判。

Modernism is designed as designing the important component in the history modernly, their forming reason is in many aspects, on the other hand, it is a result of the modern industrialized great production, it is even influenced by literature, artistic ideological trend at that time on the other hand.

现代主义设计作为现代设计史上的重要组成部分，它们的形成原因是多方面的，一方面，它是现代工业化大生产的产物，另一方面它也受到当时文学、艺术思潮的影响。

Modernism is designed as designing the important component in the history modernly , their forming reason is in many aspects, on the other hand, it is a result of the modernindustrialized great production, it is even influenced by literature, artistic ideological trend at that time on the other hand.

现代主义设计作为现代设计史上的重要组成部分，它们的形成原因是多方面的，一方面，它是现代工业化大生产的产物，另一方面它也受到当时文学、艺术思潮的影响。

The wind came a faint smell, my breath to bypass efforts to find late spring, Muran Looking back, I realized that the hot Huacheng its presence everywhere, it is difficult to see the banyan tree, Zhejiang, is the year In early summer, stubborn, I must go to satisfy the wish of a child pulling you go to children's playground, and then I saw the lake Nazhu banyan tree, I cling to tree trunks Wawadajiao that two of us do not live so sure that encircle thick trees, so you come to the tree on the other side, holding my hand, trying to pull the other.

风里传来一阵淡淡的气味，我绕过晚春的气息努力寻找，暮然回首，才发现原来炎热的花城到处都是它的身影，那是浙江很难见到的榕树，是那一年的初夏，固执的我一定要去满足儿时的心愿，拉着你去儿童乐园，然后我看到了湖边的那株大榕树，我抱住树干哇哇大叫，说我们两个人肯定合抱不住这么粗的树，于是你走到树的另一边，牵着我的一只手，尽力去拉另一只。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。