查询词典 the other

We should give children complete freedom that they should own and let them learn to respond to themselves because freedom is the logical standpoint of responsibility and respond is the compulsory restrict. Self-responsibility is the precondition of the other responsibility and social responsibility is the end-result of the other responsibility.

给予儿童以应有的自由，同时让他学会为自己负责，因为自由是责任的逻辑起点，责任是自由的义务性制约；自我责任是一切责任的前提，社会责任是一切责任的"归宿"。

The extant and authentic opuscula of Francis comprise, besides the rule of the Friars Minor and some fragments of the other Seraphic legislation, several letters, including one addressed "to all the Christians who dwell in the whole world," a series of spiritual counsels addressed to his disciples, the "Laudes Creaturarum" or "Canticle of the Sun", and some lesser praises, an Office of the Passion compiled for his own use, and few other orisons which show us Francis even as Celano saw him,"not so much a man's praying as prayer itself".

现存的和真实的opuscula弗朗西斯组成，除了规则和天主教方济会的一些片断其他Seraphic立法，几封信，其中包括处理"的所有基督教徒谁住在整个世界"，一系列精神文明律师给他的弟子中，" Laudes Creaturarum "或"颂歌的太阳"，和一些较小的赞扬，一个办公室编纂的激情为自己使用，而且其他几个orisons表明我们弗朗西斯甚至切拉诺看见他，不是一个人的祈祷的祈祷本身。

InDiablo 2 you had to stop what you were doing and had to leave the gameand find a Trade Game or Trade Channal and spam what you are lookingfor or what you have to offer for trade and for Trade Games you makegame names like "Shako here" with the Trade House not only you can usegold to buy items from the Trade House but the item may not only justbe sold for gold but certain items and the Trade House system is likean WoW Auction House but not only it connects within your game serverwith 6 people for example one guy is in Kurast and the other guy is inLut Gulin it connects to all the other game servers within YOUR Realm.

交易所系统。在D2中，如果你要寻找交易程序或者交易频道并贴上你想要的东西或者想要出售的物品的名字你就不得不暂停游戏，而且你还要为你的交易程序起一个名字，比如说"这里有Shako"。但是有了交易所之后，你不仅仅可以用金币来买物品，还可以以某种特定的物品来交易。交易所类似于WOW的拍卖行，但是这个拍卖行不仅仅局限于你所在的6人游戏服务器。举个例子，一个人在Kurast，而另一个人在LutGulin，这个交易所能够供你所在的整个大区的人进行交易。

On the other hand , Shipton, on the other hand, was one of the significant explorers of the present century.

另一方面，施普顿是20世纪重要的探险家之一。

When I returned to the palace with my boxes, I was able to stand on one box on one side of the wall and step on to the other box on the other side.

我带着木盒回到王宫，我可以在墙的一边站在木盒上，然后跨到墙的另一边的木盒上。

On the one hand, because of its strong growth advantage, and other water weeds fight, fight fat, vying for sunlight; on the other hand is due to Solidago canadensis some of the roots secrete substances, these substances can inhibit the growth of sugar maple seedlings, but also inhibit own herbs, including germination.

一方面是因为其强大的生长优势，与其他杂草争水、争肥、争阳光；另一方面是由于加拿大一枝黄花的根部会分泌一些物质，这些物质可以抑制糖槭幼苗的生长，也抑制包括自身在内的草本植物的发芽。

The research ofthis field is at the beginning in our country,and less than that in foreign country.There are no more experimental works on SPDC in our country.The other reason thatI want to devote myself into this field during my Ph.D.is to fulfill the blank in ourcountry and to catch up with the other country.

量子通信的实验研究在国内起步较晚，实验与国外的差距较大，利用双光子纠缠态的实验研究目前在国内基本上是一片空白，本人将该领域的研究作为博士论文研究课题，旨在填补国内空白，缩小差距。

When alone, they solace themselves with the remembered image of the other. Does that other see the same star, the same melting cloud, read the same book, feel the same emotion, that now delight me?

一个人独处的时候，他们会用关于对方的回忆来安慰自己：他是否看见了同一颗星星、同一片散开的云彩，是否在读同一本书，感受到同样的情感，是否像我现在一样为所有这一切欣喜？

In terms of payload, stealthiness, power and transmission, it's already superior to the other helicopters like tiger and A-129 that are in the market. And once the MMW FCR is developed and placed on top of the rotor, I really can't think of what other helicopters have that it doesn't. Remember, Apache didn't get the MMW radar until Longbow.

在有效载荷、隐身、动力与传输系统方面，它要比市场上的其他直升机，如虎式、A129性能更好，而且一旦毫米波射控雷达研发完毕，安装在旋翼上部时，我确实想象不出还有同类型的直升机，阿帕奇是知道发展到长弓型号时才具备的，但这可不便宜。

After the introduction of brand into economics, the elevation of brand credit changes the demand curve. On the one hand the elevation of brand credit will decrease the choice cost of consumers effectively if other conditions remain unchanging. Consumers' nature of hastening for benefits and avoiding harm makes the demand increase at any price. On the other hand the elevation of brand credit will reduce merchandise demand elasticity and steepen the demand curve.

把品牌引入经济学后，品牌信用度的提高使得需求曲线发生变化，一方面在其他条件不变的情况下，品牌信用度的提高将有效地降低消费者的选择成本，消费者"趋利避害"的本性使得在任意价格下需求量增加，需求曲线右移；另一方面品牌信用度的提高使得品牌商品的需求弹性变小，需求曲线变陡峭。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。