查询词典 the other

Other than to offer a nod to one or the other of them whenever our paths crossed down at the general store or the post office, I had not really known the Silks or anything much about them before then.

我只是在百货店或邮局碰到他们时，对其中随便一位点点头而已，并没有和他们真正相识，对他们的情况也谈不上了解。

For seventy－ five years,Signor Seguso had stood in front of a blazing hot glassworks furnace——ten,twelve,eighteen hours a day——holding a heavy steel pipe in his hands,turning it to prevent the dollop of molten glass at the other end from drooping to one side or the other,pausing to blow into it to inflate the glass,then laying it across his workbench,still turning it with his left hand while,with a pair of tongs in his right hand,pulling,pinching,and coaxing the glass into the shape of graceful vases,bowls,and goblets.

这75年间，瑟谷梭先生每天在玻璃厂熊熊的熔炉前站上10个、12个或18个小时，两手握着铁管不停转动，以免另一头那团熔化的玻璃流向一侧，又得不时停止转动，朝着铁管吹气。然后把铁管横放在工作台上，左手还在转，右手拿着一把钳子不住地拉捏，巧妙地将玻璃弄成雅致的瓶子、碗钵和高脚杯形状。

In the process that develops in whole a got-up affair, two the most powerful enterprises are Google and Microsoft, and they are weakening the power of the other side each other.

在整个事态发展的过程中，两个最强大的企业就是Google和微软，并且它们正在互相削弱对方的势力。

In net of public security bureau alarm substation director Qiao Zhi expresses: Economic progress needs social stability, the ability of economic environment society that has had develops, electronic business affairs also is same, need has a favorable social order, the be in charge on next our can active exploration nets is led, go the cost of the spot greatly reduce come down, this kind of be in charge on the net is led, it is to pass IP to be grasper, drive the administrative pattern of minute of district, the netizen this locality netizen and other place is apart, greatly reduced each alarm the thing should go the cost that the other place investigates.

在大会上杭州市公安局网警分局局长乔智表示：经济发展需要社会稳定，有好的经济环境社会才能发展，电子商务也是一样，需要有一个良好的社会秩序，下一步我们会积极的探索网上的管事率，把去现场的成本大大的降低下来，网上的这种管事率，一是通过IP为抓手，推动分地域的管理模式，将本地网民与外地的网民分开，大大的降低了每一个警事都要去外地调查的成本。

Compare to the other 2 treatments, the weight of root in wormcast is 1.49 times as in cow dung, 2.63 times as in soil;4. Compare to other treatments, earthworm breed in the hole which fertilizing cow dung can increase the leaves nutrient content of ber significantly, and correct the grass tetany;5. Earthworm breeds in the hole which fertilizing cow dung can improve the yield of ber and fruit quality.

蚯蚓粪根际袋与其它两个处理相比，根系鲜重是牛粪的1.49倍，是土的2.63倍；四：穴养蚯蚓和其它两个处理相比，能显著提高叶片的N，P，K，Ca，Mg含量，有效矫正毛叶枣缺镁症状；五：穴养蚯蚓处理可提高毛叶枣产量和果实品质。

If it gets inordinately cold, the greatcoat is pulled over the heads - one head in one sleeve, the other in the other.

如果天气非常冷，军大衣会盖到头，左袖是一个人的头，右边是另一个人的。

This film offers a rough edge, however, that others do not. The lead actor, Purba Rgyal, and many of the other actors have strong, well-defined facial features honed in their homeland of the Himalayas, giving the film a grittiness not often seen in other films.

电影展现了粗犷的一面，但是却和其他电影有所不同主演蒲巴甲，还有其他的演员，都有着故乡喜玛拉雅特有的特点突出的容貌，使电影展现了一种其他电影所没有变现出的勇气和毅力。

The lead actor, Purba Rgyal, and many of the other actors have strong, well-defined facial features honed in their homeland of the Himalayas, giving the film a grittiness not often seen in other films.

主演蒲巴甲和其他许多演员强烈鲜明的民族特征，赋予了这部电影难得一见的坚韧精神喜欢这个评语。教授作了10块手牌，因票卖光了，只有我们预订票的来参加活动。

In order to satisfy itself to as well as enriches my knowledge with the contemporary science hope, I have not only studied the machine science core curriculum like mechanics, the metal, the process and the material, but also through was the audit method has studied the other curriculum like discrete mathematics, the advanced algebra, the group theory in other and so on.

为了满足自己对与当代科学的渴望以及丰富我的知识，我不仅学习了机械科学的基础课程如机械学、金属、过程与材料，还通过在其他系旁听的方法学习了其他课程如离散数学、高等代数、群论等。

What then could be done in this case to prevent the community from being exposed some time or other to eminent hazard, on one side or the other, by fixed intervals and periods, set to the meeting and acting of the legislative, but to intrust it to the prudence of some, who being present, and acquainted with the state of public affairs, might make use of this prerogative for the public good?

在这种情况下，应当怎样做才能避免共同体由于对立法机构的集会和立法固定间隔和期限而使有时或其它紧急情况立法空缺？除了将之托付给某个常在的人的审慎来处理，他了解公共事务的情况，可以使用这种特殊权力来为公共利益服务。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。