查询词典 the other

Any such transfer by a party under this Section 6 will be subject to and conditional upon the prior written consent of the other party, which consent will not be withheld if such other party's policies in effect at such time would permit it to enter into transactions with the transferee on the terms proposed.

一方按第 6条所为之任何转让均须取得另一方之事前书面同意，如另一方依其当时有效之政策容许其与受让方按提出之条件进行交易时，另一方不得拒绝该转让。

Bibulous rite The Japanese bar of the general commonness, the atmosphere is friendly and relaxed, go together the customers and will pour the beer for the other party each other.

饮酒的礼仪一般普通的日式酒馆，气氛随和且轻松，同行顾客都会互相为对方倒啤酒。

Bearing consists of two thermometers, one mounted on a board used to measure oil temperature, oil spill, and the other one installed in the bearing body, the one used in tile temperature monitoring, and the other one for the alarm.

轴承共设2只温度计，其中1只装在溢油板上用于测油温，另1只装在轴承体上，1只用于瓦温监测，另1只用于报警。

On the other hand, we make certain study to the nonwandring property of bounded, unbounded operator semigroups ,and give out concrete application.By the theory of semigroups, we establish if {T_n}_(n≥1) is a bounded linear operator sequence onBanach space X_n converging in the sense of Kato to a bounded operator T on theBanach space X , then their nonwandering property can be inherited by each other under the appropriate conditions.

另一方面，本文对有界和无界算子半群的非游荡性也作了特别的研究，并给出了一些具体的应用；利用半群理论，还证明了算子在Kato意义下逼近时，二者之一的非游荡性可被另一个所保持；并得到了几个相应的结果。

In other words, when a branch in the code the computer was processing occurred (that is, there is an unanticipated call to another section of the program that necessitates another call to memory), instead of stalling the pipeline to retrieve the instructions that were branched to, the computer added a delaying instruction behind the branch that either did something useful while the other instructions were called, or at worst did nothing at all.

换句话说就是，当计算机执行的代码中出现了分支(就是说，发生了不可预料的对程序中其他程序段的调用，即必须实现一个新的访问存储器的操作)时，计算机不是停止这条流水线的工作去修复被分解的指令，而是在这个分支指令后增加一个延迟指令，该指令在其他指令被调用时，要么做一些有用的事情要么执行空操作。

The hydrophobic value of Fuchs\' model of humic acidsand Alvarez\'s model of fulvic acids which combined with metal icon smaller than the other molecularmodels; but the refractiveness, polarity, approximate surface, grid surface, volume, mass of the Felbeck\'smodel k of the humic acids and Buffle\'s model of the fulvic acids which interacted with the metal iconsmaller than the other molecular models.

综合比较结果表明：Fuchs—HA和Alvarez—FA与金属离子结合物的疏水性小于其他它腐殖酸分子；Felbeck-HA和Buffle—FA与金属离子结合物的折射性、极性、近似表面积、栅格表面积、体积、质量同比小于其它腐殖酸分子。

Coleus Forskohlii Accelerates the breakdown of existing fat stores Promotes healthy cardiovascular function, lowers elevated blood pressure Increases levels of cellular messenger cAMP that in turn accelerates the breakdown of existing fat stores Garcinia Cambogia Promotes weight loss and suppresses appetite Increases fat oxidation and mobilization Promotes glycogen synthesis Increases energy levels Guarana Extract When combined with other ingredients it helps to boost their effect Has been used for centuries to reduce fatigue and to increase energy levels Guggul Extract Improves thyroid functioning Increases fat metabolism Green Tea Extract When combined with the other ingredients it helps to boost their effect to burn fat Has been used for centuries to reduce fatigue and to increase energy levels lowers cholesterol and triglyceride levels Hoodia The Hoodia molecule, christened P57, fools your brain into believing you are full making it easier to lose that excess weight.

鞘蕊加速按现行发店健康促进心血管功能，降低血压升高水平增加细胞信使cAMP，从而加速了故障现行发店藤黄尚佳促进减肥和抑制食欲增加脂肪氧化和动员促进肝糖合成增加能量水平guarana提取当加上其它配料，有利于增强他们的影响已使用几百年，以减少疲劳，增加能量水平guggul提取改善甲状腺功能增加脂肪代谢的绿茶提取当合并其他成分，它有助于提高其效力燃烧脂肪已使用几百年，以减少疲劳，增加能量水平，降低胆固醇和甘油三脂各级hoodiahoodia分子，命名为p57的，阿福你的脑误认你充满使其更容易丧失过多体重。

The canal must be wide enough to permit two of the largest boats using it to pass each other easily.It must be deep enough to leave about two feet of water beneath the keel of the largest boat using the canal.

运河必须有足够宽能让两艘最大的船轻松擦肩而过（这儿不好翻，pass each other easily 意思应该是两个船在对开的时候，可以比较容易通过），它还必须有足够深让运河中最大的船的龙骨与河底保持两英尺的距离。

However,"If the agreement harms the interests of other creditors, the other creditors may petition a people's court to rescind such agreement within one year from the date on which they became aware or ought to have become aware of the grounds for the rescission." This provision resembles relevant provisions regarding the right of cancellation under the PRC Contract Law.

这类似《中华人民共和国合同法》中关于撤销权的规定，《合同法》规定，因债务人放弃其到期债权或者无偿转让财产，对债权人造成损害的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。

Miao is well-known for their use of various wild fibers. In Miao' s daily life, on the one hand, Cannabis sativa L. becomes a medium between Miao and the natural environment with the development of traditional processing technologies; on the other hand, clothing made of Cannabis sativa L. is often regarded as gift exchanged between different individuals and clan members in certain occasions. Meanwhile, it can also be used as a kind of commodity in exchange of grains and other daily necessities in market.

苗族原来就有着长期使用各种野生纤维的传统，自从麻进入苗族的生活中以后，一方面，通过苗族刀耕火种传统知识的加工改造，火麻充当了苗族与自然界进行能量交换的中介物；另一方面，用火麻织制的麻布及服饰，往往被选择作为礼物，被不同个体和宗族成员在一些特定场合下相互赠送，同时也充当商品，从市场换取粮食和其他生活用品，是个体与社会进行多个角度，多个层次的连接和转换的媒介物。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。