查询词典 the other

On the one hand, the marked contrast between the abstract tome of the composition and the concrete character of the other two chapters, we are told, bespeaks a difference of authorship; and, on the other hand, the artificiality of the acrostic form is characteristic of a late date.

一方面，明显的对比摘要圣多美和普林西比的组成和具体特点，其他两个章节，我们被告知， bespeaks不同的作者，以及在另一方面，人为的acrostic形式的特点一晚。

You dare not, you cannot deny that you have been the principal, if not the only means of dividing them from each other, of exposing one to the censure of the world for caprice and instability, the other to its derision for disappointed hopes, and involving them both in misery of the acutest kind.

你不敢否认，而且也否认不了，把他们拆散，——即使不是你一个人干的，你也是主谋的事实。你让一个人受到世人的指责，说他三心二意，反复无常；而另一个人则成为笑柄，说她痴心妄想，你让他们俩都陷入了最深重的痛苦。

You dare not, you cannot deny that you have been the principal, if not the ssbbww.com means of dividing them from each other, of exposing one to the censure of the world for caprice instability, the other to its derision for disappointed hopes, involving them both in misery of the acutest kind.

说起他们俩的分离，即使不是你一个人造成的，也是8tt t 8。 com 你主使的，这你可不敢否认，也不能否认。你使得男方被大家指责为朝三暮四，使女方被大家嘲笑为奢望空想，你叫他们俩受尽了苦痛。

One category is the traditional leader in the domestic national brand and other parts have a regional market based on two or three brands of toothpaste products (blue six Hartridge, two needles, etc.), on the one hand, enhance the brand image, on the other hand, for the operation of the reality of costs and profits necessary, the product began from the low-end to high-end depth in advance, so the price system from low to high showed a strong trend of development, with a view to establish a brand image for high-end market, cut the cake.

一类是在国内民族品牌和其他地区的传统领导者有一个区域市场的两三个品牌的牙膏产品的（蓝色6哈特里奇，两针等），一方面，提高品牌形象，在另一方面，为了在必要的成本和利润的实际操作，产品开始从低端到高端的深入推进，因此，由低到高价格体系表现出强劲的发展势头，以期建立高端市场的品牌形象，切蛋糕。

While the standard Airy function, used frequently in the uniform asymptotic formulas for classical orthogonal polynomials, behaves like the exponential function on one side and the trigonometric functions on the other side of an extreme zero,the q-Airy polynomial behaves like the q-Airy function on one side and the q-Theta function on the other side.

在经典正交多项式的一致渐近公式中我们通常要用到Airy函数，这个Airy函数在一个极端零点的一边表现为指数函数，另一边又表现为三角函数。同样地，q-Airy多项式在一边表现为q-Airy函数，另一边又表现为q-Theta函数。

In the model of tumor cells metastases with cell line A673, 10〓 tumor cells can be detected after only one ampliation with outer primers, which means we can find 1 tumor cells in 10〓 normal PBMC, and enlarged again with inner primers, 10〓 tumor cells can be detected, which means we can find 1 tumor cell in 10〓 normal PBMC. In the simulative model of tumor cells metastases with RNA, 10〓 tumor cell can be detected that is to say we can find 1 tumor cell in about 10〓 normal PBMC. In all 15 samples of 11 patients, 2 patients'EWS/FLI1 expressions were negative, no evidence of metastases was found followed up by 8 months and 30 months respectively. Semi-quantitative study was used to detect the expression level of EWS/FLI1 mRNA in the other 9 positive patients, and metastases occurred in 6 high-level expression patients in 2-24 months after the operation, no evidence of metastases in the other 3 low-level expression patients up to now.

应用A673细胞系建立的肿瘤转移模型，单独应用外引物进行一次扩增，可以检测到10〓级肿瘤细胞，即可以从10〓个正常细胞中检测到1个肿瘤细胞；而在此基础上再次应用内引物扩增，则可以检测到10〓级肿瘤细胞，即可以从10〓个正常细胞中检测到1个肿瘤细胞；在用RNA模拟的肿瘤细胞转移模型中，两次扩增可以检测到10〓级肿瘤细胞，即可以从10〓个正常细胞中检测到1个肿瘤细胞。11例患者的15份标本中，2例没有检测到EWS/FLI1 mRNA的表达，分别随访8个月和30个月，没有发现临床转移的证据；对其余9例阳性表达的病例进行半定量的研究，6例EWS/FLI1 mRNA高表达的病例，分别在术后2-24个月发生转移，而3例EWS/FLI1 mRNA低表达的病例，则至今没有发现转移的证据。

They represent Semitic and perhaps other cycles of popular and religious tales which antedate the differentiation of the Semitic family into Hebrews, Arabs, etc., or, migrating from one to the other of the Semitic groups after their separation, came to the Hebrews from non- Semitic peoples; hence the traces of Babylonian, Egyptian, Phenician, Aramaic, and Ishmaelitish influence.

他们代表犹太人，也许其他周期的流行和宗教故事，其中antedate分化的犹太人家庭纳入希伯来书，阿拉伯人等，或从一个迁移到其他的犹太人群体分离后，来到在希伯来人从非犹太人的民族，因此痕迹巴比伦，埃及， Phenician ，亚拉姆语和Ishmaelitish影响。

The other was its utter failure to gain a foothold in America, the world's most influential nation, where—to add insult to injury—the leading antisocialist force seemed to be none other than the working class, personified by labor leaders like Samuel Gompers and George Meany.

另一个是在美国，世界上最具影响力的国家，社会主义在寻求立足之地时获得了彻底失败。雪上加霜的是，在这个国家看上去正是工人阶级，如Samuel Gompers和 George Meany即为其代表，一直领导着反社会主义的势力。

In such inter-ethnic communication, the original rough should also be broken gradually taking shape from Greek mythology, Greek Aegean peninsula reached all islands, further spread to Asia Minor and the Apennine peninsula, and other large areas, to fully absorb the other nations the outstanding culture of nourishment, the Greek myth of the content has become increasingly diverse, and the offense was more lively.

在这样的民族间交流中，原本也应该是粗糙破碎的希腊神话雏形逐渐从希腊半岛传到爱琴海诸岛屿，再进一步流传到小亚细亚和亚平宁半岛等广大地区，再充分吸收了其他民族的优秀文化养料后，希腊神话的内容越来越丰富，情节越来越生动。

If two elections take place simultaneously or nearly so, one according to laws previously passed and the other contrary to them, the apostolicity belongs to the pope legally chosen and not to the other, and though there be doubts, discussions, and cruel divisions on this point, as at the time of the so-called Western Schism, it is no less true, no less real that the apostolicity exists objectively in the true pope.

它的内涵是什么事，在这个目标的关系，这是不能体现所有，是不是所有人的承认，直至不久？

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新