查询词典 the other

On one hand they are used as the basis for this paper to elucidate, on the other, they provide detailed data for other researchers to research on Lu-ch'iao's works in the future.

故本论文首先在〈绪论〉中汇整了历来有关《未央歌》和《人子》这两部小说的评论资料，并提出分析探讨，一方面做为论文撰述的基础，一方面则为未来研究鹿桥作品的研究者，提供详细的研究资料。

On the other hand, the interatomic distance between Pb center and the nearest oxygen seems not comparable with each other.

另一方面，铅中心与最近邻氧的原子间距有较大的变化。

Owing to financial inability by the other Party, which is presumed when it declares bankruptcy, is seized by a competent authority, or is mandatorily or voluntarily subject to dissolution or liquidation procedures, with no detriment to other possible causes, pursuant to the internal legislation of the country where it is domiciled.

10.1.2 。由于财政困难无法由其他党，这是假定当它宣告破产，是缴获由主管当局，还是强制性或自愿地受到解散或清算程序，没有损害到其他可能的原因，根据内部立法所在国的本籍。

I could have put the odd ones on one mult and the even ones on the other, or any other split you could imagine.

我应当把奇数在乘法，偶数在另一边，或者你可以想象的其它形式的分离。

Conjured up in the teaching of Robert Bly and other leaders of the mythopoetic men's movement, this ideal was born of dissatisfaction with the other ideals and images of men that have recently dominated American culture.

在Robert Bly和男性神权运动的其他领导的教导号召下，该思想源于对其他思想和最近主导美国文化的对男人的期望的不认同。

Results The main cause of the spleen infarction is nosohemia,the other causes are embolism,and pathological change of spleen blood vessel, or dissect unusual, and other diseases.

结果脾梗塞的主要病因是血液病，其次是栓塞、脾血管病变、解剖异常、其他疾病。

Patients were randomly assigned to two groups, The one is chronic tonsillitis, the other was obstructive sleep apnea syndrome, Exclusion criteria of chronic tonsillitis included peritonsillar abscess history, bleeding disorders, and any other procedure together with tonsillectomy., Indications of chronic tonsillitis included intraoperative bleeding, operative time, postoperative pain, and return to normal diet were evaluated. Indications of obstructive sleep apnea syndrome included Intraoperative bleeding, operative time, Using spss11.0 software analyzed all the data.

实验设计和观察指标：选择慢性扁桃体炎患者30和鼾症患者30人，慢性扁桃体炎患者不包括伴随扁桃体周围脓肿患者，不包括有血液系统疾病和凝血障碍的患者，同时不包括扁桃体切除手术和其它手术同时进行的患者，鼾症患者不包括有血液系统疾病和凝血障碍患者，慢性扁桃体炎患者观察记录的指标包括手术时间﹑手术中出血量﹑术后疼痛时间和程度和正常饮食恢复时间，鼾症患者记录手术时间和手术中出血量，使用spss11.0软件对所有的数据进行描述性统计分析

At best, we might only have 50 per cent of the facts: we may see what's going on out on the pitch (although we don't have Prozone and other technical wizardry to help analyse movements), but not the other issues mentioned earlier.

最理想的情况下，我们只知道一半的情况，我们看到了球队在场上的表现，甚至知道了很多幕后花絮和懂得分析一些技术环节，但不要因为这样就做代表了，好似一切尽在掌握，&我知故我说&并不可取。

Results EROD activities in liver of wild crucian from Zhangtan, Jiangjunyan, Fuyang and Wenyan (23.51±4.17, 16.79±7.39, 18.74±5.16, 18.65±8.86 nmol/) were significantly higher than that of Jiekou (7.84±2.42 nmol/g promin), and no difference was observed between the other sites and Jiekou. Three dose groups (0.25, 0.50, 1.00L/dish water sample extracts) were used in Ames test. Reversional mutation rate of TA98 colony exposed to extracts from Zhangtan was 2.21, 3.39, 6.95 without S9, and 2.70, 4.07, 6.23 with S9, respectively. The revesional mutation of TA100 colony was 2.55, 2.81, 5.36 without S9, and 1.73, 2.86, 4.14 with S9, respectively. Reversional mutation rate of TA98 colony exposed to 1.00L/dish extracts from Jiangjunyan with S9 was 2.22, and there was a dose-response relationship in reversional colony count. Ames tests of the other extracts were negative.

结果 樟潭、将军岩、富阳、闻堰点位野生鲫鱼肝EROD酶活性分别为(23.51±4.17)，(16.79±7.39)，(18.74±5.16)，(18.65±8.86)nmol/，明显高于街口[(7.84±2.42)nmol/]，其他点位与对照比较差异无统计学意义；樟潭水样浓集物在浓度为0.25，0.50，1.00 L/皿时在不加与加S9条件下，TA98回变菌落突变率MR值分别为2.21，3.39，6.95，2.70，4.07，6.23；TA100回变菌落MR值分别为2.55，2.81，5.36，1.73，2.86，4.14；Ames试验结果为明显阳性；将军岩水样浓集物在浓度为1.00 L/皿且加S9条件下TA98MR值为2.22，且在浓度为0.25，0.50，1.00 L/皿加S9条件下TA98回变菌落数呈剂量－反应关系，MR值分别为0.88，1.98，2.22；Ames试验结果为弱阳性；其他点位均为阴性。

A joke version of this occurs in "The Yellow Pill"(1958) by Rog PHILLIPS, where one character believes himself to be in a room, the other in a spaceship, and both are tempted to break down the other''s version of reality; one walks, fatally, through what he believes to be a door.

在罗格。菲利浦斯的《黄色药丸》（1958）中出现了上述的一个玩笑版本，其中的一个角色认为他在一间屋子里，其他人则在一艘飞船里，两方都试着改变对方对现实的看法；其中一个人，不幸地，从他所人为的门走了出去。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新