查询词典 the other

Kong is nearly a thousand miles south of Shanghai, but travelling from one to the other in the spring of 2007 makes me feel it is the other way round not geographically, of course, but sensually.

香港在南，上海在北，两地相距将近一千英里。但在2007年春，我的两地之行却让我有了完全相反的感觉--当然不是在地理位置上，而是在感觉上。

Other stand on the other side near the rear door of the car.

其他站在对方的后门附近的汽车。

Teammates are seated next to each other with the other team on the opposite side of the table.

你的队友坐在你旁边而你的对手在桌子的对面。

Nevertheless, this depends on the manner of the other side, if the other side also can get satisfaction from his body, both sides is in later in getting along, can establish stabler relationship, also be possible.

不过，这取决于对方的态度，如果对方也能从他身上得到满足，双方在后来的相处中，能建立比较稳定的关系，也是可以的。

So we founded Yishun digital network mall, where people can directly get to know products. Our website can provide more exhaustive profiles, histories and comments from other customers than those in the store; on the other hand, it will tempestuously decrease the cost of running a shop, so that it can sell goods to customers at a low price.

因此我们创办一瞬数码网络商城网站，让产品在网站上直接面对消费者，一方面网站可以提供比在商店购物中更为详尽的资料、历史渊源以及顾客评论等信息，顾客可以方便的从琳琅满目的各类商品中快速查询出需要的产品；另一方面也大大的减少商店运营成本，将价格实惠转让给顾客。

For the other, information sciences and technologies represent a new comprehensive field which contains terms of all types, therefore, the experience we gain in this field will be helpful in directing the terminological work in other fields.

第二个原因是，信息科学和信息技术是一个新的、多科汇流的综合领域，覆盖面广，蕴涵的术语各种类型都有，由此取得的经验将有助于指导其他领域的术语工作。

On the other hand, the Earth is no longer the sole physical place to obtain or examine our knowledge in earth sciences, other planets, stars or space between these cosmic objects can also provide additional or terrestrially not available laboratories to test hypotheses or verify various theories in natural science.

因此要检验地球科学中的一些基本模型、理论或假说，观察自然环境在不同物理条件下的演变，再也不能仅局限於对地球本身的观测，因为地球已非唯一的实验室。

But what he has done—by rendering suspect the notion of an other inaccessible to language—is call into question the conceptual apparatus in terms of which correspondence epistemologically understood is a meaningful issue, and he has done so without leaving the Kantian residue of unknowable things-in-themselves.

但是，他所做的（——指出对'an other inaccessible to language'的质疑）使得质疑了这样的概念机制（——按此，在认识论上被理解的correspondence是有意义的issue），他如此做没有留下kant式残留物。

In special relativity, the time dilation effect is reciprocal: as observed from the point of view of any two clocks which are in motion with respect to each other, it will be the other party's clock that is time dilated.

在狭义相对论中，时间膨胀现象是相互的：两个相对运动的时钟，无论从哪一个时钟的角度观测，总是另一方的时钟变慢。

Suspects of DS and 26 cases of fetal amniocytes come from pregnant woman with high risk of DS were undertook to analysis 10 STR loci simultaneously by PAGE and silver staining or automated fluorescent laser activated detector sequencer (ABI310). 6 suspects of DS were determined as DS by trisomic triallelic with a ratio of 1: 1: 1 and the other STR loci show nonnal diallelic pattern with a ratio of 1: 1 or homozygous with two alleles of the same size. The other one suspect determined as DS by 7 STR marker showing trisomic diallelic band or peak.

将10个STR位点的PCR产物用聚丙烯铣胺凝胶电泳和银染法或基因片段扫描法进行检测，结果从23例可疑患者中发现7例DS患者，其中6例均出现三条带图谱，1例虽未发现3条带图谱，但除纯合子外其余位点均表现为双倍剂量（2：1）的2条带图谱。26例胎儿羊水细胞STR基因型均表现为正常2条带图谱（1：1），表明为非DS胎儿。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。