查询词典 the other

On the other hand, doing this may also complicate the condition more as stated by other people.

在另一方面，这样做也可能复杂化的条件更如由其他人。

Moreover, his concept of "indirect dowry" is ethnographically misleading, because it involves a conflation of gifts from one party with payments from the other and a conflation of wealth-assets from one party with consumption goods from the other.

另外，他的"间接嫁妆"概念会在民族志上产生误解，因为这个概念既结合了来自一方的礼物和来自另一方的支付，又结合了来自一方的资产(wealth-assets)和来自另一方的消费品。

Party, which concludes agent agreement for transportation and expediting service with cargo owner, undertakes to conclude a contract for sub-forwarder's service with the other Party for that part of route, which is serviced by the other Party, as agreed in Paragraph No.

党的，其中的结论是代理协议，为交通运输和服务，加快与货主，承诺将签订一项合同，为小组转运的服务与其他党为干线的一部分，这是提供服务，另一方当事人商定的那样，在没有段。

But the other colours which appear under other conditions have just as good a right to be considered real; and therefore, to avoid favouritism, we are compelled to deny that, in itself, the table has any one particular colour.

但是在其他条件之下所显示出来的其他颜色，也都有同等的权利可以认为是真实的；所以为了避免偏好，我们就不得不否认桌子本身具有任何独特的颜色了。

Any notice or communication required or permitted under this Purchase Order shall be in writing and shall be deemed received when personally delivered or three calendar days after being sent via first-class mail, postage prepaid, to a party at the address specified herein or at such other address as either party may from time to time designate to the other.

通知书。任何通知或通讯，要求或允许下，这个采购订单应采用书面形式，并应被视为收到时，亲自交付或3个日历天之后被送往途经世界一流的邮件，邮资已付，向党索取，地址指明此处或在此其他地址作为任何一方都可以不时指定为另一种。

Traditional straightness measurement, such as leveling rule, gradienter, reinforcing wire, even though simple in detecting apparatus and adopted widely, are of certain limitation, low accuracy, low efficiency, and cant guarantee the performance. On the other hand, some other measuring devices cannot be widely used because of value.

传统的直线度检测方法，如平尺法、水平仪、钢丝法等，虽然检测器具简单，实际中常被采用，但各自都存在一定的局限性，测量精度不高，效率低，性能无法保证；而有些仪器却造价过高不利于广泛应用。

Of cure of Mian of Jiao of Qiu of graupel D lane to you think rental building or be begged hire building; to you pass marriage interpose place or hand in friendly website to hope to get acquainted with hope friend to be below these circumstances, you had wanted to let the other side produce identity document, and what you expect harder is, the other side stems from some kind of purpose, what perhaps show to you is a piece of false Id only

在该网网页上，点击一行红色的为什么要核查身份证，跳出来一个网页：您需要雇个保姆或请个家教；您想出租房屋或求租房屋；您通过婚介所或交友网站希望结识到心仪的朋友在这些情况下，您有没有想过让对方出示身份证件，而您更难预料的是，对方出于某种目的，也许给您出示的只是一张假身份证

Cloned leukemic cells can proliferate in quantity and accumulate in marrow and the other blood-cell forming tissues,and also infiltrate in other organs and tissues,which will inhibit the normal hemopoiesis.

白血病是一类造血干细胞的克隆性疾病，克隆的白血病细胞在骨髓和其他造血组织中大量增生积聚，并浸润其他器官和组织，而使正常造血受抑制。

Do we love each other just the way we are today, without any hidden agenda to try to change the other?

你爱对方只是如今的样子而不带任何改变对方的计划吗？

On the other hand, since stock options target at long-term returns, it can retain the high performer and those with good capability, furthermore, and it can help avoid other companies steal your key staff.

另外，由于股票期权着眼于未来收益，所以有助于公司留住绩效高、能力强的核心员工，并预防核心员工被竞争对手挖走。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。