查询词典 the other way around

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

However, the main problem for the reader (other than the discomfort of extended reading from the screen) may be that it doesn't stand still long enough to get to know it - one can 'know one's way around' a book precisely because it remains as constant as a map.

然而，对读者而言(除了长时间在屏幕上阅读的不舒服之外)可能就是文本跑来跑去，不知從一處會被帶到哪裡，無法整體認識內容；不像印刷的书本那样，如同一幅地图(虽然不像他所描述的地表，但)可以自行翻阅查找，很快就摸熟其内容。

So the Zerg is definitely really able to get around the map and the other thing to remember too that a lot of players looking at it on the boards, which haven't had the chance to play is that we have a lot of additional mobility in this game, between Reapers, Vikings, Stalkers, and Nydus Worms – these races are more mobile than they have ever been, which really means that enemy players have a lot opportunities to spot these potential expansions and deal with them in a very real way that previously might have involved moving a much larger or even more dangerous force to engage these expansions.

虫族可能满地图侦查扩张，而其他玩家看到这种情况只要记住，在游戏中有大量额外移动能力很强的单位，使其无法轻松的扩张，比如收割者、维京战机、追踪者，和地道蠕虫――这些种族单位比以前都有更强的移动性，也就是说，虫族的对手有大量机会去发现这些潜在的扩张并且用正确的方法应对，包括长距离移动和更危险的军队打击这些扩建。

The level of the Yangtse river is falling. Other important rivers around the world are suffering in the same way: the Murray in Australia, the Colorado in the US, the Tagus in Spain and Portugal.

全球其它大河也在面临同样的情况，其中包括澳大利亚的墨累河，美国的科罗拉多河，以及西班牙和葡萄牙的塔霍河。

Go on a two—day trip climb all the way up the mountain look forward to doing make fun of have difficulty in doing sth play for fun look around take good care of a wall of water up and down be up to sb up to fight for one's life look up a large number 出 of as a result of be made up of in the center of town a great many /deal the greatest disaster develop into before the deadline take every opportunity a newly published book believe it or not be in danger out of danger make a joke on sb take place find sb.

on fire look into each other's eyes tree after tree 中学学科网学海泛舟系列资料进行两天的旅行一直爬到山顶期待，盼望取笑，嘲弄做……事有困难好玩环顾四周好好照顾一堵墙似的洪水忽浮忽沉，来来往往由决定直到，到…为止拼死搏斗查找大量的，许多由于……的结，因为…由…组成城中心许多最大的灾难开发成为…，发展成……最后期限前抓住一切机会一本刚出版的书信不信由你处于危险中脱离危险开玩笑发生发现某人住在医院里对我来说很清楚…。。

It's not the other world, not the way around.

我认为现在是企业重视它们自己的人才的时候了。

After interchanging passes with Miles, he found himself inside the penalty area. Receiving the ball with his back to goal, demonstrating great skill, strength and composure, he showed the posse of defenders around him one way, then the other, before swivelling and sending an unstoppable shot that arrowed like a missile into the top corner of the net.

在与迈尔斯进行了小范围配合之后，他一个人杀入禁区，在背对球门拿球的情况下，利用良好的技术、力量和爆发力连续闪过两名对方后卫之后大力射门，球像炮弹一样飞进球网上角。

According to the direct connection between the net gate of the hotel and the websites like Ctrip.com and mangocity.com, mainly depending on the room card of each guest, our guests would get a discount when shopping around, having a meal nearby and visiting some scene spots. This discount would enlarge the hotel business to the other industry and fields. This is another way to earn profits.

住店客人凭酒店的房卡，到周边的餐饮酒楼、旅游景点，包括商场去消费可以享受折扣，通过这个折扣变相把酒店局限性的范围延伸到其他的行业和领域，对于酒店这是一种新型的扩展性的盈利模式。

Heard but in such a way that all other voicings are turning around it, like the clothing around a body.

我们不仅要让其发音还要在某种程度上所有的声音都要围绕着其进行，就是身体上穿衣服一样。

And that makes sense, since the family-owned Novo crafts coffee like other boutique outfits craft great wine or beer, seeking out the best beans around the world, roasting them in their Larimer Street facility and obsessively instructing their customers and clients on the best way to extract nuanced nectars from the grounds.

这是有道理的，因为家庭拥有的诺和手工艺精品服饰咖啡像其他伟大的葡萄酒或啤酒的工艺，在世界各地寻找最好的咖啡豆，烤在其拉里默街设施，指示他们着迷于他们的客户的最佳途径和客户提取的理由细致花蜜。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。