查询词典 the other side

But even among these old bulls, such fond memories rapidly dimmed the first time the other side's political operatives selected them as targets, flooding their districts with mail accusing them of malfeasance, corruption, incompetence, and moral turpitude.

但即便对参与过这些的老兵而言，这样的记忆也在第一次相互抹黑后迅速消失了——每个选区都会收到拆不过来的信件，而它们的内容不外乎控诉对方渎职、腐败、无能和道德沦丧。

On the other side, their view of world and human life, to a certain degree, deviated from the world absurd and unaccountability shown in western novels.

第四章，以马原、洪峰、格非、余华、孙甘露等先锋小说家为例，论述先锋小说形式中蕴含的荒诞哲理，以及作家自我存在方式与之的悖离和面对荒诞的逃避姿态。

Rose finally broke through to the other side, he told his men that the "Underground Railroad to God's Country was open!"

当科尔罗斯终于冲出隧道尽头时，他告诉伙伴们"通往神之国度的地铁开通了！"

When Col. Rose finally broke through to the other side, he told his men that the "Underground Railroad to God's Country was open!"

当科尔罗斯终于冲出隧道尽头时，他告诉伙伴们"通往神之国度的地铁开通了！"

His tax affairs on the other side of the country in Valais, thecanton where he grew up and which has lower rates.

赛普 布拉特自从1975年就住在苏黎世，但他却在这个国家的另一端一个叫瓦莱的地方进行税务申报，他在这里长大，更重要的是--这里的税率较低。

I have no spur to prick the sides of my intent, but only vaulting ambition which overleaps itself and falls on the other side.

我根本没有理由让我的意愿继续下去，我的野心好像就像一只马在跳起时摔倒在另一匹马背上一般！

Here we are with a Human Being receiving messages from the other side of the veil.

在这里 ，我们以人接受了对方的面纱消息存在。

Warsaw on the other side of the Vistula river unfolds itself.

维斯瓦河对岸的华沙慢慢呈现眼前。

The other side of the coin has voiced strong opposition saying that....

争论的另一方发表了强烈的反对声音，声称。。。。

L 38.the other side of the coin has voiced strong opposition saying that....

争论的另一方发表了强烈的反对声音，声称。。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。