查询词典 the other side

Either side of surveillant relationships uses strategies of boundary controlling in order to control the other side or to avoid being controlled by the other side.

监控者和被监控者通过边界控制的策略达到控制别人或避免被他人控制的目的。

Notwithstanding the provisions of Paragraphs 1 and 2, where a person (other than an agent with independent status to whom the provisions of Paragraph 6 apply) who is acting in one side on behalf of an enterprise of the other side, has and habitually exercises the authority to conclude contracts in the name of the enterprise, that enterprise shall be deemed to have a permanent establishment in the first-mentioned side in respect of the activities which that person undertakes for the enterprise

五、虽有本条第一款和第二款的规定，当一个人（除适用第六款规定的独立代理人以外）在一方代表另一方的企业进行活动，有权并经常行使这种权力以该企业的名义签订合同，这个人为该企业进行的任何活动，应认为该企业在该一方设有常设机构。

Except where the provisions of Paragraph 1 of Article 9, Paragraph (7) of Article 11, Paragraph (6) of Article 12 apply, interests, royalties, technical fees and other disbursements paid by an enterprise of one side to a resident of the other side shall, for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned side.

二、除适用第九条第一款、第十一条第七款或第十二条第六款规定外，一方企业支付给另一方居民的利息、特许权使用费和其它款项，在确定该企业应纳税利润时，应与在同样情况下支付给该一方居民同样予以扣除。

Dead ... Interestingly,a small training:"the blind - seeing eye dog" training, a person holding a knife edge in front of the designated open-sideand the other with eyes closed (of course, can also turn off the display) followed in by the other party designated todetermine the voice of the knife At that time, his position from the other side, and then the other side to tell you what'slocation on the map, which face the direction, and let us towards a certain location around, then you do act, non-stop in themiddle of the adjustment of their dark vision .

一个有趣的小训练："盲人-导盲犬"训练，一人在前面拿小刀边划边开路，另一人闭上眼睛在后面跟着，通过对方划刀的声音来判断自己当时离对方的位置，然后对方告诉你现在在地图的什么位置，面朝哪一方向，并让你朝某一位置走去，那么你就照着办，中间不停的调整自己的暗视野。

Star was the sword attack, flash, freezing quickly locked the other side, take off, this time to the general efforts to the feet, do not depression bound him, do not stop after immediately change the tree, if you caught the foot, you can celebrate, and Star was going to die, the sword, and so on up the tree to the end of a sleep, the time the foot把抓End mill, the trees and the stars in the sword of time sleeping, watching monster monster output decision is to run away or destroyed, if no other grasping feet bound CD case of skills, it is recommended先跑, his recovery is not possible to recover your death, if the other side of the grasping foot is also used to recover you, waiting for him, a few such as the attack was once again changed the scope of tree, distanced themselves from 15-20 Ma, delay + hell + fire cage fire burning, in general are run each other this time, do not run in general have been burned to death, after all, did not grasp the foot of the stars would like to catch a sword魔道is unlikely, if you go chasing it, chasing burning, ice is almost bound to be a good CD it, well used, like playing catch up with you.

被剑星偷袭，闪现，迅速锁定对方结冰，起飞，这个时候一般抓脚要来了，别忧郁束缚他，完也别停，马上变树，如果你被抓了脚，你可以庆祝了，这个剑星要死了，等树要结束了补个睡，把抓脚的时间磨完，在剑星树和睡的时间，看怪物血量决定是把怪物打掉还是跑开，如果对方没用抓脚，束缚技能CD的情况下，建议先跑，他追是不可能把你追死的，如果对方用过了抓脚还来追你，等着他，几如攻击范围就是再次变树，拉开距离15-20玛，延迟+地狱火+火笼灼烧，一般来说对方这个时候都是要跑，不跑的一般都被烧死，毕竟没有抓脚的剑星想抓到一个魔道，不太可能，跑的话你就追吧，追着烧着，结冰束缚也差不多要CD好了吧，好了就用，追上一下打一下。

A Either Party at its option may terminate this Agreement with respect to the Equipment to be delivered hereunder which' is undelivered on the effective date of such termination, by giving the other Party written notices hereinafter provided if, and at any time after, the other files a voluntary petition in bankruptcy, or proceedings in bankruptcy are instituted 'against the other and it is thereafter adjudicated bankrupt pursuant to such proceedings, or a court takes and retains for a period of at least sixty (60) days jurisdiction of the other and its assets pursuant to proceedings under the provision of any reorganization act, or the other is adjudged insolvent, or a receiver of the other's assets is appointed on account of insolvency and is not discharged within a period of sixty (60) days thereafter; or the other is otherwise divested of its assets for a period of at least sixty (60)days, or the other makes a general assignment for the benefit of its creditors.

在任何时候或之后，如对方当事人呈交了自愿破产申请书，或被提起破产之诉，且在此后根据此种起诉被判破产，或法院根据任何改组法规的规定对对方当事人及其资产实行保留管辖至少六十(60)天，或对方当事人被判无力偿还，或因对方无力偿还，指定了人员接收对方的资产，且在其后的六十豹》天内未作清偿，或对方资产被剥夺至少六十(60天，或对方为清偿债务而将全部财产转让，任何一方则可终止本协议，停止交付按协议规定应交付但在终止生效日期前尚未交付的设备，但得按下述规定书面通知对方。

Activity on the supply side of the market or the better informed side of the market that is designed to credibly convey information to the other side of the market.

活动的供应方的市场份额，或更好地了解双方的市场，目的是传达信息，以令人信服的另一边的市场份额。

The invention relates to a support for functional elements (1), especially a pocket knife or a tool, comprising a receiving body (2) having two opposing side walls (18, 22) which are arranged at a distance from each other by means of narrow side surfaces (16, 17) and front surfaces (6, 7), in addition to a cover plate (10) which is held on at least one of the side walls (18, 22), also comprising receiving chambers (33) which are used to detachably maintain functional elements such as tools, knives and scissors.

本发明涉及一种功能部件收贮体(1)，特别是折叠刀或者工具插板，其具有一个容纳体(2)，该容纳体带有两个相对置的侧壁(18、22)，这两个侧壁被窄侧面(16、17)和端面(6、7)彼此隔开，在两侧壁(18、22)中的至少一个上设置一个盖板(10)，并带有容纳空腔(33)，用于可取下地容纳功能部件，例如工具、刀、剪刀。

The Market Hall was right beside the Szabadság híd which took us from the Pest side to the Buda side. The other side of the bridge was the citadel on top of the Gellérthegy. Before we embarked on our hike uphill, we spotted a cave which was in fact the site of a church.

从大市场走出来，跨过独立桥（Szabadság híd），便从佩斯踏入了布达，一下桥便是堡垒位处的盖雷特山（Gellérthegy），未上山看到有个山洞，前先钻进去看看，原来别有洞天，是一家教堂。

Directly opposite him, on the other side of the inclosed space, were two doors, exactly alike and side by side.

直接面对着被告，在这个封闭空间的另一侧是两扇门，一模一样，并排立着。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。