查询词典 the other side

I read He Gong's Contradiction from his paintings of sorrow one side was his deep concern for the realistic world, yet on the other side he kept on exiling himself from reality in search of his spiritual homeland.

我从何工的悲情绘画中看到了一种矛盾--一方面对现实世界倾注了极大关注，另一方面为了寻找精神家园又不断从现实中自我放逐。

Globalization, especially cultural globalization, has twofold effects on contradictionsbetween the south and the north: on one side it promotes mutual dependence,communication and cooperation, on the other side it foments clashes, struggles andconflictions, namely, the effect of intensifying and relaxing exits at the same time.

全球化对发达资本主义国家和发展中国家的矛盾的发展演变的作用具有明显的双重性：既有促进二者之间依赖、交流与合作的一面，也有助长二者之间摩擦、斗争与冲突的一面，即激化与缓解作用并存。

One side of a thin elastic base cloth is attached with a layer of machine woven cloth, and the other side of the base cloth is compounded with a PU layer via wet processing of synthesized leather, then the base cloth is dried and molded, and the machine woven cloth is peeled during a coiling process; wherein, the base cloth and the machine woven cloth are fuzzed in a single surface, the fuzzed surface of the machine woven cloth is attached to the non-fuzzed surface of the base cloth by low concentration hydrophilic adhesive, and the PU layer is compounded to the fuzzed surface of the base cloth.

一种薄型、弹性PU合成革的制作方法，先在薄型、弹性基布的一面贴合一层机织布，再在基布的另一面用合成革湿法工艺复合PU层，干燥定型，然后在收卷过程中剥去机织布，其中基布单面起毛，机织布也为单面起毛，机织布的起毛面用低浓度的水性粘结剂贴合在基布的不起毛面上，PU层复合在基布的起毛面上。

In one side, by studying the relationship between the speaking of Ereignis and the speaking of human being, we criticize the rational thinking in western metaphysic. And in the other side, Heidegger point out poetry, as the hearkening of the speaking of Ereignis, embodies the authentic existence of human being.

在这里我们一方面通过对道说和人言关系的揭示批判了形而上学理性思维给人类带来的威胁，另一方面又认定在诗的语言中我们可以看到人类生存的本真状态，诗作为进入存在之澄明的开端就自然地闯进了我们的视野。

Additionally, one SsDRV-free strain Ep-1PNA183av that showed hypovirulence was isolated from a mutant of healthy strain Ep-1PNA183, this strain also immunizes the infection of SsDRV, it would be a valuable material to study on the interaction between SsDRV and its host. Surprisingly, we discovered that SsDRV could be transmitted into S. nivalis (in the same genus to S. sclerotiorum) when cultured side by side on PDA plate, this discovery may supply new evidence for the exchange of genetical elements among different species in fungi; the transmission of mycovirus to other species showed that the limitation of vegetative imcompatiblity among different strains might not be key factor to determine the efficiency of biological control with hypovirulence associated mycovirus.

发现了1株不携带SsDRV的核盘菌弱毒力菌株，该菌株对SsDRV具有显著抗性，是研究SsDRV与寄主互作的宝贵材料；还发现SsDRV可以在核盘菌种间传递，深入研究将为生物在种间的遗传物质交换提供了新的证据，也将为广泛利用弱毒相关病毒控制植物病害提供理论依据。

If one side is doing wrong, it is, in no way, justifies wrong actions of the other side.

如果一方是做错了，这是绝不，证明错误行动的另一边。

Vanity would roll her eyes and say, If the dog mauls us on this side of the boundary, we could still say he was on the other side, couldn't we?

瓦妮特转动着她的眼睛说道，如果狗在边界的这边咬我们，我们仍然可以说它在另一边，不是吗？

If you find that in a certain market the smart money is overwhelmingly on one side, while the small specs are mobbing the other, it is time to use technical analysis to look for entries on the side of hedgers.

如果你发现在市场中聪明钱全部聚集在一边，然而小钱都聚集在另一边，这时你要用技术分析找进场点。

If you find that in a certain market the smart money is overwhelmingly on one side, while the small specs are mobbing the other, it is time to use technical analysis to look for entries on the side of the hedgers.

如果你发现在市场中聪明钱全部聚集在一边，然而小钱都聚集在另一边，这时你要用技术分析找进场点。

That means the dough sculptures began to be displayed side by side with other artwork in the sitting rooms.It is no more just rustic folk toys in the street.

经过特别配制和调理的面团，可以成为一种质地良好的雕塑材料，具有特殊的表现力，能够得心应手地塑造出许多质感逼真的艺术效果。

In other research, chondroitin is being investigated for use in several other conditions.

在其它研究，软骨素被调查用於几个其它情况。

They would make fun of him for having to work.

他们拿他的工作来开玩笑。