查询词典 the other side

In the straits of Messina, between Italy and Sicily, there is a rock on one side anciently called Scylla, and on the other side a dangerous whirlpool called Charybdis.

在意大利和西西里之间的Messina海峡，有一边矗立着一座巨大的岩石，古人称之为Scylla。

Nowdays, on one side, modernity is becoming an important aesthetics principle of the playwright who wants to express the thought of reality as well as explaining the history. On the other side, It is becoming another important aesthetics principle of audience who are interested in viewing the play because they find the same feeling between the chronicle play and the real society.

现今，当代性一方面成为历史剧创作者的一个重要的美学原则―剧作家在对历史的阐述中表达对现实的思考；另一方面也成为观众对历史剧欣赏的一个重要的美学标准―观众往往因为在历史剧中发现与现实的相通之处而增加观赏的兴趣。

One side, it explains the conception and characteristic of complanation; the other side, demonstrates the fact that oil paintings with an tendency of complanation occupy a large quotient in Chinese contemporary oil painting.

一方面，对平面化倾向的概念及特点进行说明；另一方面，通过对具体数据的统计，证实了平面化倾向在当代油画艺术领域占有较大的份额。

Of if is concave up on one side of and concave down on the other side.

点，如果在点的一侧是凹的，而在的另一侧是凸的。

If this be not done, there can be no end put to the controversies that will be always arising between those that have, or at least pretend to have, on the one side, a concernment for the interest of men's souls, and, on the other side, a care of the commonwealth.

如果没有做到这一点，那么两者之间的争端就会没完没了，一方面，是对人们灵魂的关心，另一方面，是对联邦的关心。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

This said unanimous, and other Rites Observing none, but adoration pure Which God likes best, into thir inmost bowre Handed they went; and eas'd the putting off These troublesom disguises which wee wear, [ 740 ] Strait side by side were laid, nor turnd I weene Adam from his fair Spouse, nor Eve the Rites Mysterious of connubial Love refus'd: Whatever Hypocrites austerely talk Of puritie and place and innocence, [ 745 ] Defaming as impure what God declares Pure, and commands to som, leaves free to all.

这样说时，二人同心同德，对神进行虔诚的祝祷，除此以外，没有别的仪式，便携手进入庐舍的内室，无须解下我们这样烦累的衣饰，便直上床，并头儿就寝。我料想，亚当不会背对娇妻，夏娃也不会拒绝夫妻的爱，神秘的仪式，这是神宣布的纯洁的，行而不禁的，不能诽谤说什么污秽、伪善者伪装正经地说什么纯洁、无邪，身份。

The phase-shifts caused by reflection and transmission of the beam splitter were investigated by its eigen-martix.The general relationship between these phase-shifts of two splitted beams used for coherent combining was obtained,then the fact that when constructive interference occurs in one side of the beam splitter and the destructive interference has to occur in the other side was explained in the point of phase-shift.

利用分束器的特征矩阵研究了分束时产生的反射与透射相移，得到了两束相干光经过分束器分束后进行相干叠加时相移满足的普适关系，从相移的角度解释了分束器一侧发生相长干涉时另一侧必然发生相消干涉这一现象。

Cosine law of spherical triangles : in the spherical triangle , either side of the hot core corresponding to the cosine of angle equal to each other on both sides of the corresponding hot core product with the cosine angle on both sides of each angle of the sine and the corresponding spherical center piece of any side in the spherical triangle in ...

球面三角形余弦定律：在球面三角形中，任意一边所对应球心角的余弦等于其他两边各自对应球心角的余弦乘积加上这两边各自对应球心角的正弦及任意的那条边在球面三角形中。。。

When short circuit faults occur on one side of a transformer, the sensitivity of current protection on the other side could not be affected.

摘 要：为了避免小电流接地系统中，电流保护的灵敏度受故障类型和相别的影响，提出了一种利用序分量提高电流保护灵敏度的新原理。

Part of one side is skinned while the other side is left as a cutaway so the viewer can see everything that goes on inside the airplane.

的一部分，一方是皮肤的同时，另一边是左作为一个剖，使观众可以看到一切的推移内的飞机。

In other research, chondroitin is being investigated for use in several other conditions.

在其它研究，软骨素被调查用於几个其它情况。

They would make fun of him for having to work.

他们拿他的工作来开玩笑。