查询词典 the other side of the river

That, in turn, suggests Gliese 581c is likely to be tidally locked to its orbital period, so that one side of the planet always faces the star and the other never does.

这反过来也就说明Gliese 581c受其运行周期的影响将会出现潮汐锁定，这就意味着星球的一边会一直对着恒星，而另一边却一直背对恒星。

Thus Satan talking to his neerest Mate With Head up-lift above the wave, and Eyes That sparkling blaz'd, his other Parts besides Prone on the Flood, extended long and large [ 195 ] Lay floating many a rood, in bulk as huge As whom the Fables name of monstrous size, Titanian, or Earth-born, that warr'd on Jove, Briareos or Typhon, whom the Den By ancient Tarsus held, or that Sea-beast [ 200 ] Leviathan, which God of all his works Created hugest that swim th' Ocean stream: Him haply slumbring on the Norway foam The Pilot of some small night-founder'd Skiff, Deeming some Island, oft, as Sea-men tell, [ 205 ] With fixed Anchor in his skaly rind Moors by his side under the Lee, while Night Invests the Sea, and wished Morn delayes: So stretcht out huge in length the Arch-fiend lay Chain'd on the burning Lake, nor ever thence [ 210 ] Had ris'n or heav'd his head, but that the will And high permission of all-ruling Heaven Left him at large to his own dark designs, That with reiterated crimes he might Heap on himself damnation, while he sought [ 215 ] Evil to others, and enrag'd might see How all his malice serv'd but to bring forth Infinite goodness, grace and mercy shewn On Man by him seduc't, but on himself Treble confusion, wrath and vengeance pour'd.

V2：撒但这样对他最亲近的伙伴说着，把他的头抬出火焰的波浪上面，两只眼睛，发射着炯炯的光芒，身体的其他部分平伏在火的洪流上，又长又大的肢体，平浮几十丈，体积之大，正象神话中的怪物，象那跟育芙作战的巨人泰坦，地母之子，或象百手巨人布赖利奥斯，或是古代那把守塔苏斯岩洞的百头神台芬，或者象那海兽列未坦，就是上帝所创造的一切能在大海洪波里游泳的生物中最巨大的怪物：据舟子们说，他有时在汹涌的挪威海面上打瞌睡，常有小舟夜航而遇险的时候，以为他是个岛屿，抛锚扎在他的鳞皮上，碇泊在他身旁的背风处，在黑夜的笼罩中等待姗姗来迟的黎明。大魔王就是这样横陈巨体，被锁在炎炎的火湖上面，既不能起立，也不能昂起头来，但由于那统治万汇的天神的意志和他的洪量，让他自由地得逞阴谋，他心想危害别人，却终于加重自己的罪行，刑上加刑，让他懊恼地看见自己一切的恶意怎样在他所引诱的人身上带来无穷的善意、恩惠和怜悯，而在他自己身上却招来了三倍的慌乱、惩罚和报复。

On the other side of the stupa , following the procession are two monks with tonsured heads and hands held together, worshipping the stupa .

在另一边的佛塔，下面是两只手的游行与剃度僧人，举行首脑一起，崇拜的佛塔。

However, with this new technology and treatment, antibiotics and other medications are aerosolized and implemented topically, that results in little to no side effects since there is such low systematic absorption.

然而，这项新技术和治疗，抗生素和其他药物的雾化和实施局部，导致几乎没有副作用，因为有如此低的系统的吸收。

Toxicologic tests show it has no side effectcs,whichhas been appraised by specialists.It is proven to be effec2tive in treating hepatitis B,hepatitis C,acute and chronichepatitises,and some other liver diseases.

有人认为，在英语广告中，主动结构使用多，被动结构使用少，这是因为被动结构往往会使人产生自己处于被动地位，……，而主动结构则可使人们认为自己处于主动的地位，……，而不是被动地去做自己不愿做的事情。

The revolution or transform of society, the loss of old value on one side and the birth of the new on the other, always prosper the tragicomedy, because the transition of ideas merge the differences of tragedy and comedy.

在新旧交替的社会变革时期，悲喜剧最容易繁荣。一方面是旧的价值观念的失落，另一方面是新的价值观念的创生。

During the Cold War, many proletarian parties did not deal with the relations between socialism and capitalism ail-roundly and properly. They often took a one-side approach to the issue. In other words, they overemphasized the aspect of antagonism, belligerence and repellency but neglected the aspect of coexistence, osmosis, supplement and transformability, which damaged the socialist revolution and building of the states and the socialist movement of the world.

冷战时期，许多工人阶级政党对社会主义与资本主义的关系都缺乏全面正确的认识，在处理二者关系上常常失之偏颇，过分强调社会主义与资本主义对立、斗争，排斥的一面，而忽视它们共存、渗透、互补、可转化的一面，对本国的社会主义革命和社会主义建设以及世界社会主义运动的发展，都带来极大的损失。

On the other hand, due to the special geometric shape of the side-chain polymers, at the corresponding bandgap edges of the infinite periodic chain, there exsit a pair of small transmittant peaks, which represents the residual periodicity in the chains.

当有限长度的具有随机支链的高聚物链连接到两个半无限长的金属导线上时，在严格扩展态处的透射峰的峰值有所下降，这是由高聚物和导线在界面处的位相失配引起的。

Look downward on that Globe whose hither side With light from hence, though but reflected, shines; That place is Earth the seat of Man, that light His day, which else as th' other Hemisphere [ 725 ] Night would invade, but there the neighbouring Moon (So call that opposite fair Starr) her aide Timely interposes, and her monthly round Still ending, still renewing through mid Heav'n, With borrowd light her countenance triform [ 730 ] Hence fills and empties to enlighten th' Earth, And in her pale dominion checks the night.

你往底下看那个球吧，它的这半边只是反射，是从这里照过去的光。那就是人所住的地球，光的是昼，相反的暗的半球是夜。他的邻近就是地球对面那美丽星球，名字叫月亮，定时帮助他，在半空中，每月绕他转一周，循环往复，从这里借去的光照耀着大地，依照盈虚圆缺、嫦娥三相的形式照亮着地球，在她苍白的领域内控制着夜。

Hillside other a side is a big high mountain that is crossed by hill baked wheaten cake cypress, withered the curl up like dead truncal Qiu snake is in upper, in deadwood clump, the flower of tuft bunch yellow is swaying in air cooling frivolous the leaf that is like paper.

山坡另一侧是一大片被山火烧过的高山柏，枯死的躯干虬蛇般蜷伏在地表，枯枝丛中，一簇簇黄色的花朵在冷风中摇曳着轻薄如纸的花瓣。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。