查询词典 the other shore

The sea beated the shore tediously as usual. It seemed no end, just like my life for now.

海如以往一样沉闷地拍打着海岸，没有尽头，好似我现在的生活。

It's said that Sappho, the Greek female poet who was phraised as"the tenth muse", was good at playing lute, singing and dancing, and was loved by people in her road show on the Balkan Peninsula. Was she frequently dancing trippingly on the beach? Her fine feet stepped on the white silver sand, with blue thin veins appearing underneath her pale skin; and with the cerulean Aegean Sea behind her, waves beating the shore, coming forward and waning backward, helping her to keep time; her tender body looked more delicate on the magnificence background , and then her movements were frozen in the sky.

传说被誉为"第十位缪斯"的希腊女诗人萨福擅长演奏诗琴，且能歌善舞，在巴尔干半岛巡回演出时极受人们喜爱，不禁神往：她是否常翩翩起舞于沙滩之上，纤美的双足踏着洁白的细沙，甚至可以看到那从苍白皮肤下透出的蓝色的细小血管；身后就是蔚蓝的爱琴海，海浪拍打着沙滩，漫过来又退下去，为她打着拍子；她娇小的身体在宏大壮美的背景上更显秀丽，最后永远定格在天空之中。

Tern Island on Sunday is a hot spot, with at least 14 fishermen along the shore.

周日的燕鸥岛非常热闹，最少有 14 人在垂钓

A 20-MINUTE DRIVE from the Great Wall, along the south shore of the Guanting reservoir, straw-hatted peasants tend their corn crop as the elegant blades of windmills spin idly above them in the gentle breeze, farming the wind.

这是因为中国还是需要依赖低质量的煤炭来满意全国电力方面的大部分的需要，其他没有办法。

He looked uncomprehendingly at the fish-scale-sized corrugations on the surface of the water as the tiny, clear wavelets of the Yongding River lapped monotonously on the grey shore.

他不能理解地瞧着水上的鱼鳞细浪，永定河的一弯清波正在灰色的沙滩上拍响着单调的哗哗声。

It appeared evidently to me, that when I laid up my boat, I could not possibly be on shore anywhere thereabout

显而易见的，当初我停放小船的时候，决不可能在那一带上岸。

The second photo above shows a shore supply attached to a New York City subway car, which has a third rail traction system. For safety reasons, the sheds are not equipped with the third rail, so a supply through a long lead is provided.

下面第二张照片显示的是为采用三轨供电的纽约地铁车提供电源的情况，为了安全起见，库内不设三轨，电源由长导线提供，导线插在列车侧面的插座上。

For third rail systems, the shore supply cables are usually fed from electrified rails suspended from the shed roof. The cables are hung from trolleys running along the rails so that the supply is available along the whole track.

对于三轨供电系统，供电电缆通常是由安装在屋顶的带电轨道上悬吊下来的，从轨道上悬吊下来的电缆可以沿轨道移动，为车辆各处提供用电。

Now, in the world the industry economy is just unfolding, the knowledge economy is coming like the tidewater clapping the shore.

当今世界，工业经济方兴未艾，知识经济的浪潮又拍岸而来。

Four days after the incident, she learned that fishermen on Kaua'i's north shore were talking about hunting down the 13-foot, 1500-pound tiger shark.

鲨鱼袭击事件之后的第四天，她得知考爱岛北部海岸的渔民正在谈论捕杀一条13英尺长，1500磅重的虎鲨。

This was not understood at the time, and therefore went unaddressed, until ascension became so distorted that we chose to stop ascending and wait for a time when all records would be revealed.

这在当时没有被了解，因此进行着无改编，直到提升变得如此扭曲，我们选择去停止提升并等待所有记录能被揭示的那一天。

The attack＇s nuisance value is increased because mobile phone networks also send notifications of new voicemail by sms,so an attacked phone may stop advising of new voice messages too,it warned.

它警告：这种攻击的危害增长是因为移动电话网络也会通过短信发送新语音邮件的通知。所以受到攻击的手机可也以停止新的语音信息的提示。