查询词典 the other shore

Every effort should be made by those responsible in port and on board a ship to facilitate shore leave for seafarers as soon as possible after a ship's arrival in port.

港口和船上的负责人员应尽一切努力在船舶抵达港口后，方便海员尽速上岸休假。

Each Member for which this Convention is in force shall, in the shortest possible time, and unless clear grounds exist for doubting the authenticity of the seafarers' identity document, permit the entry into its territory of a seafarer holding a valid seafarer's identity document, when entry is requested for temporary shore leave while the ship is in port.

如船舶在港时要求入境是为了临时登岸度假，各会员国应尽快准许持有有效海员证的海员进入本公约生效的领土，除非有明确的理由怀疑其海员证的真实性。

More shore leave. Back to Menorca, the Phoenicians never had it this good I bet. This time to spend six days hiking the Cami de Cavals which according to the map is a horse trails of great and noble antiquity that the Menorcans used to defend their wee island from those Phoenicians.

郑博士提的建议路线跟我们提的有很多相似之处，只是我们多强调了图象和肢体语言的作用，因为通过形象帮助可以更容易也更有效地建立语言思维。

The 41st were then granted shore leave on Coruscant, partly as cover for Kal Skirata's black ops missions, and partly as a morale booster.

斯科拉塔的黑色部队任务，另一部分作为后援部队。

The shore patrol carried out the unconscious sailor who had been given a Mickey ''.

海岸巡逻队抬出了被人使了蒙汗药而昏迷的水手。

The shore patrol was ordered to search every sailor who went on board the ship .

巡逻艇奉命留在那快要沉没的船只附近，以便进行救助。

The shore patrol was ordered to search every sailor who went on board the ship.

海军宪兵队奉命搜查每一个登船的水兵。

Hindus also believe that management of the dead "time limit" Shiva often in the Ganges River shore patrol, any cremated after death, where people can suffer from the cycle of regeneration, directly go to heaven.

印度教徒也相信经常在恒河岸边巡逻，死者"时限"的湿婆管理，任何人死后火化，人们可以从再生循环，受到直接升入天堂。

It was beginning to be light enough so I could see the bushes along the shore-line.

天开始亮了，我看得见河岸上的灌木丛。

Only a few yards away from the shore-line you'll notice a gradual slope of branch coral rubble.

距海岸线仅仅几码远，你会看到一个渐缓的礁石斜坡。

You think you're a big shot.

你认为你是一个大人物？

All states are equal, and none can receive special treatment from the federal government.

所有的州都是平等的，任何州都不能获得联邦政府的特别待遇。