查询词典 the other shore

This is more than 200 million years ago a large Quaternary glacier activities moraine formed alpine lake, the north shore of natural moraine dam is a ridge, is one of the world famous mountain lake.

这是一座200余万年以前第四纪大冰川活动中形成的高山冰碛湖、其北岸的天然堤坝就是一条冰碛垅、是世界著名的高山湖泊。

Henceforth, safe across the river,I shall see forever moreA beloved, household spiritWaiting for me on the shore.

伫立河岸，展望未来广阔，我遥遥望见，一个充满爱心的天神，站在岸边守侯默默

To ease his depression over the chilly and humid weather, he decided to picture himself standing on the left shore of a river, instead of on the tram station starring pointlessly at the tram rails with puddles of water lying motionlessly in between.

要缓和他的消沉在冷颤和潮湿气候，他决定生动描述自己站立在一条河的左岸，而不是在无意义担任主角在电车路轨的电车驻地与水水坑中间不动地说谎。

But through the deep-blue dawn and swirling murk we spied rows of twinkling lights along the shore.

但是透过深蓝色的曙光以及满布的黑暗，我们仍看到了海岸边一排排闪亮的灯光。

"To say that the fantastic elements of Kafka On The Shore are complicated and never fully resolved is not to suggest that the novel fails… Nakata and Kafka's fates keep the reader enthralled to the final pages."

"《海边的卡夫卡》中的复杂且悬而未决的奇幻元素并不意味这是失败的作品……中田聪和卡夫卡的命运引领读者读到最后。"

Among his best known stories is Kafka on the Shore, a compelling tale of two individuals, a fifteen-year-old boy named Kafka Tamura who leaves home in an attempt to escape a gruesome Oedipal curse placed on him by his father, and an aging simpleton named Satoru Nakata who has the ability to talk to cats.

然而，他最出名的小说还是《海边的卡夫卡》，该作品围绕两个人物展开：为了逃避可怕的父亲强加的恋母情结而离家出走的15岁少年田村卡夫卡以及可以和猫交流的老年"呆子"中田聪。

Abundance, biomass and population structure of three fiddler crabs（Uca lactea, U. arcuata and U. formosensis） vary in San-Sun where presents salt marsh. The first two species are conspicuous and ubiquitous. Uca lactea inhabits sandy shore and U. arcuata dwells muddy one of the mangrove forest above the high water level of the neap tide.

台湾招潮蟹属於台湾特有种，并且为濒危物种，目前以新竹市香山湿地之海山罟所观察到的最丰富，香山湿地是台湾最大的盐分滩地，台湾招潮蟹栖息於高潮带，同时与优势种弧边招潮蟹、清白招潮蟹共域。

The shore, nestling in the reeds beside it, like the quiet girl.

岸边的芦苇偎依在它的身旁，像恬静的姑娘。

Then the sun gave life to me, I walk up in the Nile shore.

然后太阳把生命给了我，我起来在尼罗河岸上行走。

Frigatebirds or noddy terns are a clue that an island can't be far, because those birds always return to the shore at the end of the day.

军舰鸟或黑燕鸥的到来都会提示他，岛屿离的不远了，因为这些鸟总是在当天返回岸上。

The Porsche Owner: But it's my car!

可，这是我的车呀。

LOX_83}{Oh, another bunch of wackos.

{LOX_83}{呃，又一群怪人。