查询词典 the other shore

Tan Highways and Bridges, the other side is a bustling with activity site, the wall asks,"Crystal Choi field of vision, according to 1800 square metres Suzhou river shore,""Town 150,000 square metres of pure Tsui Shuian double King Community" page.

中潭路桥的另一侧是一个热火朝天的工地，围墙上写着"晶彩视界，依1800 平方米苏州河水岸"、"市中心15万平方米纯翠水岸双景社区"等大字。

Our Case, said he, Sir, is too long to tell you, while our Murtherers are so near; but in Short, Sir, I was Commander of that Ship, my Men have Mutinied against me; they have been hardly prevail'd on not to Murther me, and at last have set me on Shore in this desolate Place, with these two Men with me; one my Mate, the other a Passenger, where we expected to Perish, believing the Place to be uninhabited, and know not yet what to think of it.

看到这种情况，我决定走过去了解一下他们的情况。我马上向他们走过去。我上面说了，我的样子狰狞可怕；我的仆人星期五远远地跟在我后面，也是全副武装，样子像我一样可怕，但比我稍好一些，不像我那样，像个怪物。

Let this always be plain to thee, that this piece of land is like any other; and that all things here are the same with things on top of a mountain, or on the sea-shore, or wherever thou choosest to be.

让这对你总是明白的；这块陆地跟别的陆地一样，这里所有的事物跟一座山上，或者海边，或任何你愿去的地方的事物一模一样。

My song will become your dream wings, it will transfer yours heart to the unknowable other shore.......

我的歌将成为你的梦的翼翅，它将把你的心移送到不可知的彼岸。

He for whom there exists neither this shore nor the other, nor both, he who is undistressed and unbound, him I call a Brahman.

谁觉得既无此岸、亦无彼岸，那么他是无苦恼和掣肘的；我会叫他做婆罗门。

With one hand he seized the static line to shore; with the other he untangled the boat line from his body.

他一只手抓住系在岸边的静力绳；另一只手从他身上解开救生艇的绳子。

He also discovers a divided town bisected by a river which is also the national frontier. He observes a surreal wedding in which the bride and her family stand on one shore and the groom and his relatives on the other.

他还找到了一个被作为国境线的河流一分为二的小镇，看到一场超现实的婚礼，新娘和家人在河的这边，新郎和亲友在河的那边。

Occurs in the ocean other shore financial Tsunami,engulfs the entire world swiftly and violently.

一场发生在大洋彼岸的金融海啸，迅猛地席卷全球。

Tea-growing areas located in the Yangtze middle and lower reaches the north shore, including Henan, Shaanxi, Gansu, Shandong and other provinces and northern Anhui, northern Jiangsu, northern Hubei and other places.

茶区分布在长江中下游，包括河南，陕西，甘肃，山东等省，安徽北部，江苏北部，湖北北部等地的北岸。

As soon as I came to the Sea Shore, I was surpriz'd to see that I had taken up my Lot on the worst Side of the Island; for here indeed the Shore was cover'd with innumerable Turtles, whereas on the other Side I had found but three in a Year and half.

另外，我经过了一番思考，得出了如下的结论：如果这片陆地确实是属于西班牙领地的海岸，那迟早会有船只经过；如果没有船只在那边的海岸来往，那儿肯定是位于西班牙领地和巴西之间的蛮荒海岸，上面住着最野蛮的土人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。