查询词典 the other people

If only one or two families catch all the pests in their fieldsthis way,when those in other people'S fields have nothing left toeat they'11 swarm over like refugees;SO catching them is just awaste of time.

独有一两家这么做，自己田里的捉完了，别家田里的吃到没得吃了，捌难民一般地搬了来，还是个捉如未捉。

At that moment, one pure-minded Samaritan who was squatted on the ground resting his chin in his palms, bewilderedly looked at other people, and asked:"Why did those two mice have to have a certain relationship?"

这时，一个看似思想比较单纯手托下巴蹲在地上的撒玛利亚人，迷惑地看着其他人，问道：&为什么这两只老鼠一定要有某种特殊的关系。&

At that moment, one pure-minded Samaritan who was squatted on the ground resting his chin in his palms, bewilderedly looked at other people, and asked:"Why did those two mice have to have a certain relationship?"

情。 就在这个时候，一个思想单纯的撒玛利亚人蹲在地上，托着腮，疑惑不解地看着其他人，询问道：&为什么这两只老鼠一定要存在某种关系呢？&

At that moment, one pure-minded Samaritan who was squatted on the ground resting his chin in his palms, bewilderedly looked at other people, and asked:"Why did those two mice have to have a certain relationship?"

就在这时，一个蹲坐在地上，用双手托腮的单纯的撒马利亚人用疑惑不解的表情打量了一下其他人，问道：&为什么那两只老鼠一定要有某种特定关系呢？&

At that moment, one pure-minded Samaritan who was squatted on the ground resting his chin in his palms, bewilderedly looked at other people, and asked:"Why did those two mice have to have a certain relationship?"

在那一刻，单纯的撒玛利亚人蹲在地上托着下巴，呆呆地望着众人，问道：&为什么两只老鼠一定要有什么关系呢？&

At that moment, one pure-minded Samaritan who was squatted on the groundresting his chin in his palms, bewilderedly looked at other people, and asked:"Why did those two mice have to have a certain relationship?"

此时，单纯的撒玛利亚人蹲在地上托着下巴，呆呆地望着众人，问道：「为什么两只老鼠一定要有什么关系呢？

Atthat moment, one pure-minded Samaritan who was squatted on the groundresting his chin in his palms, bewilderedly looked at other people, andasked:"Why did those two mice have to have a certain relationship?"

此时，单纯的撒玛利亚人蹲在地上托着下巴，呆呆地望着众人，问道：「为什么两只老鼠一定要有什么关系呢？

Do not worry about other people's perspective, not to fear as a careerist, the market is to boost competition.

不要担心别人的眼光，不要怕被看作野心家，到市场上去就是要竞争。

We think of ourselves as investors, but viewed from the other direction Y Combinator is a service for advising people whether or not to quit their day job.

我们自认自己是投资者，不过从另一个角度看的话，Y Combinator 是一项建议人们辞掉或是不要辞掉工作的服务。

People don't linger long at transactional kiosks, and they are usually more willing to wait in line because they have a concrete end goal in mind. Explorational kiosks, on the other hand, encourage linger ing, which makes them unattractive to onlookers.

人们不会在交易型信息亭前逗留过长时间，他们通常也不太讨厌排队等待使用，因为他们脑子里都有明确的目标；探索型信息亭则不太一样，它们鼓励长时间的逗留，这就不能吸引旁观者了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。