查询词典 the other party

With jurisprudential analyses, the author examinates the above issues one by one to determine how to achieve the best results in practice, and then brings out the suggestions: 1provisions should be added on supplementary compensative liability of faulty party in defective shares assignment; 2company law should in particular provide for conditions of partial assignment of powers Vested in Shares 3company law should detail on the price and process of shares assignment so as to protect other shareholders purchase privilege; 4relevant registration should be improved; 5in consideration of the overabsolute provision of new Company Law for company articles of association, exceptions should bemade to association articles restricting shares assignment; 6assignment withoutconsent should be included by company law as a separate provision of CompanyLaw.

笔者在法理学分析基础上，针对上一部分提出的问题在实践中如何操作才能取得最佳效果进行逐个分析，并提出建议：一、建议增加规定瑕疵股权转让中过错方的补充赔偿责任；二、应当对转让部分股权权能的条件作单独规定；三、应当对股权转让的程序、价格规则进行细化，以保护其他股东的优先认购权；四、建议完善与股权转让相关的登记制度；五、由于新《公司法》对公司章程的效力规定过于绝对化，因此应当对公司章程限制股权转让的约定作出例外性规定；六、将股权的非协议转让问题作为单独一节，纳入《公司法》规定。

Article 346 The transferee of a patent exploitation licensing contract shall exploit the patent according to the perms of the contract, and may not permit any third party other than as provided for in the contract to exploit such patent, and shall pay the royalties according to the terms of the contract.

第三百四十六条专利实施许可合同的受让人应当按照约定实施专利，不得许可约定以外的第三人实施该专利；并按照约定支付使用费。

At noon, the State Bureau of Surveying and Mapping party secretary TSUI Tak Ming and other Board members and the entire team of Chen Junyong Academy of Sciences Chinese Academy of Sciences, and the State Bureau of Surveying and Mapping agencies all cadres of workers and pre-entry into the Chinese National Innovation Base Surveying and Mapping Surveying and Mapping Bureau of Management Information Center, National Mapping Agency map Technical Review Center, the State Bureau of Surveying and Mapping Development Research Center of Surveying and Mapping, the National Bureau of Surveying and Mapping headquarters service center, as well as the base for all the cadres and workers in new construction units on behalf of Surveying and Mapping innovation base in China to celebrate the completion of China's innovation base mapping stationed celebrate the 60 anniversary of New China , to celebrate the Mid-Autumn Festival.

中午，国家测绘局党组书记、局长徐德明等局班子全体成员及中科院陈俊勇院士，与国家测绘局机关全体干部职工和先期进驻中国测绘创新基地的国家测绘局管理信息中心、国家测绘局地图技术审查中心、国家测绘局测绘发展研究中心、国家测绘局机关服务中心全体干部职工以及基地建设单位代表在新落成的中国测绘创新基地内，欢庆中国测绘创新基地落成进驻，喜迎新中国60华诞，共庆中秋佳节。

The processing will be carried out in a controlled and otherwise appropriate manner by a foundation, association or other non-profit body with a political, philosophical, religious or trade-union aim "and on condition that the processing relates solely to the members of the body or to persons who have regular contact with it in connection with its purposes and th data are not disclosed to a third party without the consent of the data subjects"; or

数据处理将由基金会、协会或其他非营利的组织出于政治，哲学、宗教或贸易联合目的，以可控制的和别的合适的方式执行。&并且，在处理只关系到组织成员或由于处理的目的而经常接触到数据的人员的条件下，没有数据主体的允诺，数据不会向第三方透露&；或者

Article 130 A time charter party mainly contains the name of the shipowner, the name of the charter, the name, nationality, class, tonnage, capacity, speed and fuel consumption of the ship, the trading area, the agreed service, the contractual period, the time, place and conditions of delivery and redelivery of the ship, the hire and the way of its payment and other relevant matters.

第一百三十条定期租船合同的内容，主要包括出租人和承租人的名称、船名、船籍、船级、吨位、容积、船速、燃料消耗、航区、用途、租船期间、交船和还船的时间和地点以及条件、租金及其支付，以及其他有关事项。

Article 130 A time charter party mainly contains the name of the shipowner, the name of the charterer; the name, nationality, class, tonnage, capacity, speed and fuel consumption of the ship; the trading area; the agreed service, the contractual period, the time, place and conditions of delivery and redelivery of the ship; the hire and the way of its payment and other relevant matters.

第一百三十条定期租船合同的内容，主要包括出租人和承租人的名称、船名、船籍、船级、吨位、容积、船速、燃料消耗、航区、用途、租船期间、交和还船的时间和地点以及条件、租金及其支付，以及其他有关事项。

Article 130 A time charter party mainly contains the name of the shipowner, the name of the charterer; the name, nationality, class, tonnage, capacity, speed and fuel consumption of the ship; the trading area; the agreed service, the contractual period, the time, place and conditions of delivery and redelivery of the ship; the hire and the way of its payment and other relevant matters.

第一百三十条定期租船合同的内容，主要包括出租人和承租人的名称、船名、船籍、船级、吨位、容积、船速、燃料消耗、航区、用途、租船期间、交船和还船的时间和地点以及条件、租金及其支付，以及其他有关事项。

17When an insurance company pays compensation or insurance money, the client requests for remitting the money to a third party instead of the insured or beneficiary; or the client requests for remitting any insurance premium refunded or cash surrender value to any person other than the insurant.

保险公司支付赔偿金、给付保险金时，客户要求将资金汇往被保险人、受益人以外的第三人；或者客户要求将退还的保险费和保单现金价值汇往投保人以外的其他人。

Co-founder, the famous inventors, KUOK holographic patented invention Therapy Professor Guo Jinye people through eight years of painstaking research, traditional Chinese medicine in the motherland on the foundation of modern high-tech means to develop the invention of holography KUOK treatment device, for cervical spondylosis, bone hyperplasia, low back pain, stroke sequelae, rheumatism, rheumatoid arthritis, femoral head necrosis, kidney disease, stroke and other sequelae of intractable disease has a unique effect, created a "self-treatment, without needle , transdermal delivery, direct lesions "holographic therapy of traditional Chinese medicine, Chinese medicine therapy holographic holographic creation and KUOK therapeutic apparatus has been the birth of dozens of party and state leaders spoke highly of, was awarded three patents and National Chinese patented technology New Product Expo Gold Medal awards, etc., so that millions of patients benefit from it.

公司创始人、著名发明家，郭氏全息治疗仪专利发明人郭金业教授历经八年时间的艰苦攻关，在祖国传统中医药的基础上结合现代高科技手段，研制发明了郭氏全息治疗仪，对颈椎病、骨质增生、腰腿痛、中风后遗症、风湿、类风湿性关节炎、股骨头坏死、肾病、中风后遗症等各种顽固性疾病具有独特疗效，独创了&自我治疗、无需下针、透皮给药、直达病灶&的中医全息疗法，中医全息疗法的创立和郭氏全息治疗仪的诞生得到了数十位党和国家领导人的高度评价，荣获三项国家专利及中国专利技术新产品博览会金奖等国内外多项大奖，使数百万患者从中受益。

During the adjustment phase, Zhou Enlai and other leaders of the party and state efforts to rationalize the relations of production and distribution relations, and stressed that countries in the stage of communism rather than socialism, restore the normal order of industrial and agricultural production, and seeking truth from facts, to break through the blind pursuit of rapid economic development subjective idealism ideology, economic development efforts to track back to eight, namely: the development of the economy and improving people\'s lives.

在调整阶段，周恩来等党和国家领导人努力理顺生产关系和分配关系，强调国家处在社会主义而非共产主义阶段，恢复工农业生产的正常秩序，实事求是，破除盲目追求经济建设高速度的主观唯心思想，努力将经济发展拉回八大的轨道上来，即：发展经济，改善人民生活。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。