查询词典 the other party

Embarrassing case of a bear market based on the Shenzhen Stock Exchange in May this year, the promulgation of the "cash-listed companies to choose the right business guidelines", refers to the cash option when listed companies to be implemented Asset reorganization, merger, separation and other major issues, related to shareholders in advance in accordance with the agreed price within a specified time period they will be held by the listed companies to sell shares to a third party.

一个熊市的尴尬情况下，于5月在深圳证券交易所上市，今年的"现金颁布上市公司选择正确的业务准则"，指的是现金选择上市公司时，要实施议定的价格与资产重组，合并，分立等重大问题上，有关股东按照事先在规定时间内，他们将持有上市公司股份出售给第三方聚会。

We have been more specific in the allocation of risks to the party concerned than is to be found in the current documents (which essentially define the Employer's Risks, and then assume that all other risks lie with the Contractor).

我们在文件草案中明确分配风险给相关的当事方（明确详细界定了业主的风险，其它的风险假定由承包商分担）。

B Benefit and detriment Historically, the mon law action of debt was said to require a quid pro quo, and that requirement may have led to statements that consideration must be a benefit to the promisor But contracts were enforced in the mon-law action of assumpsit without any such requirement; in actions of assumpsit the emphasis was rather on the harm to the promisee, and detrimental reliance on a promise may still be the basis of contractual relief See 90 But reliance is not essential to the formation of a bargain, and remedies for breach have long been given in cases of exchange of promise for promise where neither party has begun to perform Today when it is said that consideration must involve a detriment to the promisee, the supposed requirement is often qualified by a statement that a "legal detriment" is sufficient even though there is no economic detriment or other actual loss It is more realistic to say simply that there is no requirement of detriment

b收益和损害。从历史来看，普通法上的债的行为被认为要求一个等价物，而且这一要求还可能导出这样的结论：约因必须是允诺人获益。但在缺乏这一要求的契约在普通法上的违约之诉中仍然得到执行；在违约之诉中，强调的是对受允诺人的损害，而且对允诺的有害依赖可能仍然是契约救济的基础。参见第90条。但是信赖对协商的成立并非必要性因素，而且在任何一方当事人均未开始履行的允诺交换允诺的案例中，早已规定了违约救济。现在，当有人认为约因必须包括一个对于受允诺人的损害时，其假设的要求经常由此表述得以满足："一个"法律上的损害即使在没有经济损害或者其他实际损失的情况下仍然是充分的。认为没有对于损害的要求的主张是更加现实的。

The battel for presidential nomination is even more unpredictable of the stage ,former Akansa governor Mick continue to surge in Aiwaa and other early contest state south,states ,Kakabi's rise maybe come after of former New York city mayor Juli Ania ,July Anian contiune to lead among most republican's most national polls ,but traill behind the early primary states 's of Aianwa , July Anian continue to enphasize on the tough pose to terrorist ,involed to take hardline to against the prospect of the Iran to developing a nuclear weapon capabilty , he was interviewed in a press programm ,the generary thied voting Aiawa will begins a conpressed monthes of talkes and primary , ewhen more than 20states will vote for the presidential presisi in both parties the nominatee for the both parties will be confirm to the the party conventions later in a years

中情局人员被怀疑在审问过情中使用了严酷的审问方法。中情局局长在一封致全体CIA员工的信中说，这些录像对CIA职员的安全造成严重的威胁。录像带有可能暴露CIA人员的身份，CIA职员及其家属可能会受到基地组织及其家属的报复。民间自由组织和一些资深政治家不接受CIA的解释，他们指出，CIA曾被要求上交录像带。比如在911事件事，他们否认录像带的存在。

Article 9 Where the nuclear dual-use items and related technologies are exported for an exhibition, Chinese party's own use or inspection and repair abroad and will be transported back within a prescribed time limit, or where they are transported abroad after being imported for inspection and repair, or where they are exported under any other circumstances prescribed by the Ministry of Commerce, the exporter may, upon examination and approval of its application by the Ministry of Commerce, be exempted from submitting the relevant documents provided for in Article 8 of these Regulations.

第九条 核两用品及相关技术出口，属于参加境外展览、中方在境外自用、境外检修，并在规定期限内复运进境的，或者属于境内检修复运出境以及商务部规定的其他情形的，在申请时经商务部审查同意，可以免予提交本条例第八条规定的有关文件。

This is to reform and open in 20, in 20, under the leadership of the Party, national power of our country has strengthened , sports cause has also been developed vigorously , has become the universally accepted sports power of international. Beijing Olympiad will arrive at the whole world people coacervation in 2008 together, will reinforce our country and the world further other country's association, let more people know China , love China heartily.

这20年，是改革开放的20年，在党的领导下，我国的国力增强了，体育事业也得到了蓬勃发展，成为国际公认的体育大国。2008年北京奥运会将把全世界的人凝聚到一起，将进一步加强我国与世界其他国家的交往，让更多的人了解中国，热爱中国。

On the annual meeting of industry of game of 2007 year China that just ends, share 8 nets You Ju head to give opposite party each other " make component ", the product before at present domestic rank leans all is entered " grading limits ".

刚刚结束的2007年度中国游戏产业年会上，共有8位网游巨头互相给对方&打分&，现在国内排名靠前的产品均进入&评分范围&。

Fancy basketball shows and other fun talents from the Harlem Globetrotters will be introduced at the party.

届时，篮球明星不仅会为到场客人表演篮球绝技，还将展示其它有趣的才艺。

Where an enterprise establishes a branch operation or premises engaging in production or business operations in an other district, the enterprise must also register its head office's name, address, legal representative, scope of business, main area of business and name of the party in charge of finance matters.

企业在外地设立的分支机构或者从事生产、经营的场所，还应当登记总机构名称、地址、法定代表人、主要业务范围、财务负责人。

The Party also built a base area in southern Manchuria. It included Antung, Chuangho, Tunghua, Linchiang and Chingyuan and other places east of the Shenyang-Talien section of the Chinese Changchun Railway and Liaochung, southwest of Shenyang.

此外，中国共产党还在南满建立了根据地，南满根据地是指中长路沈阳至大连段以东的安东、庄河、通化、临江清原和沈阳西南的辽中等地区。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。