查询词典 the other party

Other examples include:(1) Over the last four years, Sam Rainsy, the leader of the opposition Sam Rainsy Party, was sentenced in absentia after fleeing abroad.

其他的例子包括：（1）在过去的4年间，反对党森朗西党领袖森朗西在逃往外国避难后在当事人不在场的情况下被审判。

Article 170 An application for adjudgment of legal incapacity or restricted legal capacity of a citizen shall be filed by the citizen's near relatives or any other interested party with the basic people's court in the locality where the citizen has his domicile.

第一百七十条申请认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力，由其近亲属或者其他利害关系人向该公民住所地基层人民法院提出。

Gains from the alienation of any property other than those as mentioned in Paragraphs 1 through 3 shall be taxable only in the party of which the alienator is a resident.

四、转让一个公司财产股份的股票取得的收益，该公司的财产又主要直接或者间接由位于一方的不动产所组成，可以在该一方征税。

The far-right British National Party and other fringe parties hope to exploit the "anti-politics" mood gripping the country in next month's European elections.

极右英国国家党和其它偏激政党希望利用"反政治"情绪，在下个月的欧洲选举中夺取英国政权。

Article 224 When the people's court seals up or distrains a property, it shall, if the person subjected to execution is a citizen, notify him or an adult member of his family to appear on the scene; if the party subjected to execution is a legal person or any other organization, it shall notify its legal representatives or its principal heads to be present.

第二百二十四条人民法院查封、扣押财产时，被执行人是公民的，应当通知被执行人或者他的成年家属到场；被执行人是法人或者其他组织的，应当通知其法定代表人或者主要负责人到场。

If a contract is declared invalid for infringing upon other's rights to use and assign non-patent technology, the party obtaining the non- patent technology may continue to use it but should pay a reasonable amount of usage fees to the assigner.

侵害他人非专利技术使用权和转让权的合同被宣布无效后，取得非专利技术的受让方可以继续使用该项技术，但应向权利人支付合理的使用费。

But he has fewer socialist bona fides and union contacts than other possible candidates, such as Harriet Harman, the party's deputy leader, or the thoughtful backbencher Jon Cruddas.

但是，与工党副领袖哈里特·哈曼或心思缜密的后座议员乔恩·克鲁达斯等可能人选相比，他没有太多的社会主义忠诚以及与工会的联系。

She finally obtained a plane ticket, but at the last minute it was avoided when a large party of boisterously laughing German army officers, obviously full of lunch and wine, streamed through the gate, leaving twenty excluded passengers looking at each other.

她终于搞到一张飞机票。但是在飞机临起飞前几分钟，这张票作废了——一大群显然酒足饭饱的喧笑着的德国军官川流不息地穿过侯机室大门，把二十名面面相觑的乘客留在外面。

At time of complaint the complainer should state clearly its name, address, telephone number or other way of contact and the name, address, telephone number of the party being complained about.

消费者投诉时应当说出自己的姓名，地址，电话号码或其他联系方式和被申诉方的名称，地址和电话号码。

The same resolution points out, Every comrade may have shortcomings or make mistakes, and every comrade needs other people's help; the purpose of Party unity is precisely to develop this kind of comradely mutual help.

七届四中全会决议指出：每个同志都可能有缺点或错误，每个同志都需要别人帮助，而党的团结正是为了发展这种同志式的互相帮助。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。