查询词典 the other party

Now Therefore, in consideration of their mutual promises made herein, and for other good and valuable consideration, receipt of which is here by acknowledged by each party, the parties, intending to be legally bound , here by agree as follows

因此，考虑到双方的保证，以及为了其他在此承认已收到的有益且有价值的考虑，双方同意如下条款，并受其法律约束

Now Therefore, in consideration of their mutual promises made herein, and for other good and valuable consideration, receipt of which is hereby acknowledged by each party, the parties, intending to be legally bound, hereby agree as follows

因此，考虑到双方的保证，以及为了其他在此承认已收到的有益且有价值的考虑，双方同意如下条款，并受其法律约束

Forest growing base of lilac, honeysuckle, red azaleas, Hydrangea macrophylla, pearl sea wild ornamental plants, as well as the party of Health, Notoginseng, Epimedium, Notopterygium, Fritillaria medicinal and cultural concept of luxury, such as fruit, red Swiss wood, wool cherries, hazelnut hair grease and other plants.

林间坡底生长着紫丁香、金银花、红杜鹃、八仙花、珍珠海等野生观赏植物，还有党生、三七、淫羊霍、羌活、贝母等名贵药材和文观果、红瑞木、毛樱桃、毛榛子等油脂植物。

CAny liability to a third party may be incurred by the owner of, or other person interested in or responsible for, insurable property, by r eason of maritime perils.

c保险财产的所有人或其他对其有利益或有责任的当事人由于海上风险的原因对第三方产生的任何责任。

CAny liability to a third party may be incurred by the owner of, or other person interested in or responsible for, insurable property, by reason of maritime perils.

由于海上危险，可保财产所有人，或其他对它有利益或负有责任的人，对第三者可能引起的任何责任。

In a legal society, litigation is a choiceless thing, which means one party violates the law and harms other parties' interests.

在法治社会里，诉讼是一件迫不得已的事，它意味着有一方很可能违背了法律规则的要求而对他方造成了损失。

And this party lured big fishes and other known guys back, and eventually the number of participants had growingly run to 20, which was a big-sized one in KTV gathering.

我们的聚会于晚上7点开始的，大家也陆陆续续到场，其实不乏几个大人物的登场， rake， qiqi ， Loisama 等若干，以至于我们的人数一下子扩容了，20个，在我们唱歌史上已经是不得了的事情了，到了最后发生了抢话筒事件，以后我们要人手一个无线话筒。

"Short Party" means, in relation to a Cont ract other than an option, the par ty that has notionally sold t he

&空头方&，在用于期权以外的交易时，指名义上已经卖出相关基础产品的一方

To submit ECHA, on full behalf of Party A, the data and report conformed to REACH regulation and other document, report, information and otherwise required by ECHA in order to fulfill REACH preregistration

全权代表甲方向 ECHA 提交符合 REACH 法规要求的数据、报告以及其他以注册局要求提供的文件、报告、资料等，完成 REACH 预注册工作

10 This section applies to any party other than the original manufacturer who may trade and/or take possession, repack, relabel, manipulate, distribute or store an API or intermediate.

这一章适用于非原始制造商的任何组织，这些组织从事贸易和/或购买，重新包装，重新贴标签、处理和储存原料药或中间体的任何单位、团体体和个人。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。