查询词典 the other party

Party A will be responsible for all other maintenance and repair of the Leasehold Property.

租赁标的物的其他维护和维修由甲方负责。

Neither party will be liable for nondelivery, misdelivery or late delivery (other than the payment of money due hereunder) caused by circumstances beyond its reasonable control, including, among others, war, civil strife or commotion, riots, strikes, fires, floods, acts of God, inability to obtain materials, failure of carriers or compliance with any law, regulation or governmental order.

任何当事人将不会为任何因为不可控制的情况产生的未交付货物、交付错误或延迟交货。不可控制的情况包括战争、国内斗争或暴乱、骚乱、罢工、火灾、洪灾、自然灾害、无力获得材料、承运人的失误、遵守法律、法规或政府令。

In addition to these representational functions, a lawyer may serve as a third-party neutral, a nonrepresentational role helping the parties to resolve a dispute or other matter.

除了作为客户代理人，律师还可以作为中立的第三方，通过非代理的角色，帮助当事人解决纠纷或其他事务。

They also report a number of teens now "party" with other prescription and over-the-counter drugs.

他们还报告了一些十几岁，现在"党"与其它处方和过度的柜台药品。

In no other case is presentment for acceptance necessary in order to render liable any party to the bill.

在其他情况下，并非必须作承兑提示始可使任何当事人履行汇票之责任。

A written statement charging a party with the commission of a crime or other offense, drawn up by a prosecuting attorney and found and presented by a grand jury.

起诉书一种旨在指控某一当事人犯有某项罪行或过失的书面文本，由起诉方律师提出而由大陪审团判决

We used this vehicle to go out and celebrate life with each other,' says Janice Updike, a member of the original sextet.'It was kind of like a party van. This is before seat belts and all that safety stuff. We'd load up, head over to Idaho, have a good time and come back.

阿皮戴克说，那是70年代，我们开着这辆车乱逛，彼此庆祝生活；它就象是一辆派对之车，那个年代还没有安全带等保证行驶安全的东西，我们登上车，一路朝着爱达荷州开去，玩得尽兴再开回来。

The best means of settlement of conflict is shirt-sleeve, not be compromise, not be a crushing other one party more.

冲突的最好解决方法是融合，不是妥协，更不是一方压倒另一方。

Just like our standard TLA program, you cannot participate in the selling of static html links through any other 3rd party services.

喜欢上我们的标准的 TLA Program，你将不能使用任何第三方的html 链接形式的广告。

A more competitive two-party system, in other words, might just be the outcome.

一个竞争更激烈的两党系统也许会形成。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。