查询词典 the other party

This paper describes and analyzes the Kronstadt Russian Communist Party after the events occurred before and after the policy notable changes in the political, economic, cultural and other aspects of the Russian Communist Party has made on the corresponding adjustment and the reasons for the changes, but these adjustments and just change to the impact of the establishment of Soviet power is a double impact - both positive and negative and adverse impact.

本文以1921年春，俄国波罗的海舰队主要军事基地喀琅施塔得发生动乱为切入点。喀琅施塔得事件---这是苏维埃政权建设初期的重大政治事件，虽然迅速被苏维埃政府平息了，但是从19世纪20年代年到20世纪80年代的很长一段时间里史学界都把喀琅施塔得事件看做是反对俄共和苏维埃政府的一场叛乱。本文试图通过重组喀琅施塔得事件发生和发展过程，分析喀琅施塔得事件发生原因和结果。

Youth of the mothball cadre that round school is education party, education manages significant position of the talent, it is the main component of our party and national education enterprise, it is other education the unit cannot replace, very valuable education resource.

团校是培养党的后备干部、培养青年管理人才的重要阵地，是我们党和国家教育事业的重要组成部分，是其他教育单位不可替代的、十分宝贵的教育资源。

The ideological and political work is the lifelines of all economic work and other work, it is the fine tradition of our party, and it is the important political advantages of the party and socialist state .

思想政治工作是经济工作和其他一切工作的生命线，是我们党的优良传统，是党和社会主义国家的重要政治优势。

STORER shall not be obliged to recognize any claim of ownership or other interest by any third party nor shall STORER be bound by any transfer by AAA of ownership or other interest in the Goods.

仓储方不得承认第三方主张的所有权或其它利益；A公司转让该货物的所有权或其它利益时，对仓储方亦无约束力。

With the exception of the cases provided for in Articles 11 and 12, in all other cases that entail the deregistration of the vessel from the register of a State Party, such State Party shall not permit the owner to deregister the vessel unless all registered mortgages,"hypoth????eques" or charges are previously deleted or the written consent of all holders of such mortgages,"hypoth????eques" or charges is obtained.

除第11条和第12条规定的情况外，在所有其他将导致船舶从一缔约国登记册中被注销登记的情况下，该缔约国不得允许所有人注销对船舶的登记，除非事先已注销了所有已登记的抵押权、&质权&或担保物权的登记，或已得到这种抵押权、&质权&或担保物权拥有人的书面同意。

The latest measure marked an about-face from Barak's earlier stance. Following the Feb. 10 general election, which saw the decades-old party skid to the fourth and its lowest-ever position in the parliament, Barak and some other senior members said that the party needs to sit in the opposition and restrengthen itself in order for a forceful return in the future.

巴拉克这一新举措与他早先的立场大相径庭。2月10日的大选之后，这个拥有数十年历史的政党在国会中的地位下滑到了第四位，这是该党在议会中有过的最低位次，巴拉克和其他党内高级人士就此发表言论说，工党需要改变立场，壮大实力，以期来日东山再起。

"As between immediate parties, and as regards a remote party other than a holder in due course, the delivery in order to be effectual , must be made either by or under the authority of the party drawing, accepting, or indorsing, as the case may be;"

除适时执票人外，以汇票之直接及间接当事人而言，交付须如下为之—须由发票、承兑或背书之当事人亲自或授权交付，方为有效

The article tries from historical materialism principle, party the respect such as history of nearly 80 years clarifies the correlation between 3 delegates that river secretary-general raises, emphasize clarify the representing that the party expands a demand when productivity of very advanced society only, ability is represented 2 times when good other, ability most the advanced sex that brightly reflects a faction.

本文试从历史唯物主义原理、党近八十年的历史等方面阐明江总书记提出的三个代表之间的相互关系，着重阐明党只有当好先进社会生产力发展要求的代表，才能当好其它二个代表，才能最鲜明地体现党的先进性。

In this Agreement, unless the context otherwise requires: headings are for convenience only and shall not affect the interpretation of this Agreement; words importing the singular include the plural and vice versa; words importing a gender include any gender; an expression importing a natural person includes any company, partnership, joint venture, association, corporation or other body corporate and any governmental agency; a reference to any law, regulation or rule includes all laws, regulations, or rules amending, consolidating or replacing them, and a reference to a law includes all regulations and rules under that law; a reference to a document includes an amendment or supplement to, or replacement or novation of, that document; a reference to a party to any document includes that party's successors and permitted assigns; a reference to an agreement includes an undertaking, agreement or legally enforceable arrangement or understanding whether or not in writing; a warranty, representation, undertaking, indemnity, covenant or agreement on the part of two or more persons binds them jointly and severally; and the schedules, annexures and appendices to this Agreement shall form an intergral pert of this Agreement.

在本协议中，除非上下文中有另外的规定，那么标题只是为了方便，不会影响对本协议的解释；单数的单词包含复数意义，反之亦然；表示某一性别的单词包含任何性别；一个自然人的表示法包含任何的公司，合伙人，合资公司，协会，法人或其他的合作实体和任何的政府代理机构；提到任何的法律，法规或规则是包括所有的法律，法规，或修订的规则，与之和并或取代之的规定，并且提到一部法律就包括该法律下的所有的法规和规则；提到一份文件时就包含该文件的修订本，补遗本，或其取代者或新旧接替者；提到任何文件中的一方就包括该方的承继人和获得允许的转移；提到一份协议就包括不管是否在书面写下的承诺，协议或是可依法实施的协议或非正式的协议；双方或更多人的一个保证，陈述，承诺，补偿，契约或协议对他们同时并分别起限制作用；并且本协议的时间表，附件和附录构成本协议的整体。

Article 29 Where a party requires service of adjudicatory documents by mail on the ground of inconvenient traffic or any other causes, the people's court may serve the documents to the address for service provided by that party.

第二十九条当事人因交通不便或者其他原因要求邮寄送达裁判文书的，人民法院可以按照当事人自己提供的送达地址邮寄送达。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。