查询词典 the other party

The construction of the Beijing Urban and Rural Trade Center, China Architectural Culture Center, the Ministry of National Grid Control Centre, Beijing Zaojun Miao telecommunications building, Fu Kai building, the National Computer Network Center, the Central Party School, residential buildings, Wanliu Everbright Garden, and Snow Road Plant, Shanghai Senmao Building, the building Huaneng Shanghai, Shenzhen SEG Plaza, Lushan buildings, and Wang buildings, Huaneng Shantou Power Plant, Tangshan Phoenix Building, Shijiazhuang Zhongshan Building, Hainan Petrochemical building, the Daya Bay Nuclear Power Station in Guangdong, Xiamen International Airport and other major projects.

承建了北京城乡贸易中心、中国建筑文化中心、电力部国家电网控制中心、北京市皂君庙电讯大楼、富凯大厦、国家计算机网络中心、中央党校住宅楼、万柳光大花园、和路雪厂房、上海森茂大厦、上海华能联合大厦、深圳赛格广场、庐山大厦、地王大厦、汕头华能电厂、唐山凤凰大厦、石家庄中山大厦、海南石化大厦、广东大亚湾核电站、厦门国际机场等大型工程。

The rules of this Section apply to the subagency; acts of the subagent which are within its and the agent's authority bind the principal and the third party directly to each other.

本节的规则适用于此种复代理；复代理人在它的以及代理人的授权范围内的行为直接使委托人与第三人相互受有拘束。

New technology has made it possible that a normal telephone subscriber who signed with IP telephony provider,can dial in a gateway which converts the voice signals into packets.The packets will be transported over IP network and will be converted back to voice signals through the gateway on the other end.The called party can receive the call from a PSTN phone whatever signed with IP telephony provider or not.

新技术已经使其成为可能，即一个向IP电话服务商登记的普通电话用户可以拨通一个网关，该网关使语音信号转化为信息包，信息包将通过IP网络转输并通过另一端的网关转回语音信号，被叫方可以从一台无论是否向IP电话服务商登记的PSTN电话收到呼叫。

Functional sex includes have about the following: 1, the website is inside the shortest time, get the information that inquires to user place, feedback user. 2, the feedback of program function process to the user, this actually very simple, of a lot of websites that often can see e.g. you refer succeed or the newer case mail of the other website that you can receive occasionally. 3, website to browsing person the privacy of individual information protects strategy, this has very good help to increasing the degree of belief of your website. 4, be united in wedlock below the line on the line, this need not I said, the simplest case is netizen party. 5, outstanding website tiring-room runs a program, help the telesis with faster administrator.

功能性包含的大约有以下：1、网站在最短的时间内，获取到用户所查询的信息，并反馈给用户。2、程序功能过程对用户的反馈，这个其实很简单，比如说你经常可以看到的很多网站的提交成功或者你有时候会收到的其他网站的更新情况邮件等。3、网站对于浏览者个人信息的隐私保护策略，这对于增加你网站的信任度有很好的帮助。4、线上线下结合，这个就不用我说了，最简单的例子就是网友聚会。5、优秀的网站后台管理程序，帮助管理员更快的达成目标。

On the undistributed profits of the company, even if the dividends paid or the undistributed profits consist wholly or partly of the profits or income arising in such other party, which may not levy taxes.

对于该公司的未分配的利润，即使支付的股息或未分配的利润全部或部分是发生于该另一方的利润或所得，该另一方也不得征收任何税收。

Farming: in the township party committee and government to adjust the agricultural structure to the call, I rural turf, nursery stock, herbs, sweet potato, triploid white poplar, holly and other cash crops cultivation has begun to take shape, the adjustment of the total area Rural with a total area of 20%.

种植业：在乡党委、政府大力调整农业结构的号召下，我乡草皮、苗木、药材、红薯、三倍体毛白杨、冬青等多种经济作物种植已初具规模，调整面积占全乡总面积的20 %。

The advancedness of the party mean the advanced characteristics reflected in the social history development progress, which is better than the other parties' in thee aspects of thought, theories, guiding principle, and so on.

党的先进性是指党在思想、理论、纲领等方面所具有的优於其他政党的特质，是推动人类社会历史发展进步中所体现出来的先进性质，它具有自己独特的理论品格与现实价值。

For one hand, he explained that the special mode of the inter-party cooperation between KMT and CCP did not incorporate with bourgeois. On the other hand, he combined the desire of the Comintern and the opinion of the Sun Yat-sen about the civil and the national revolution, so that to guide the Guomin revolution of Sun Yat-sen to the national revolution for anti-imperialism and antifeudal.

他一方面要解释中共党员以个人身份加人国民党的合作方式并非与资产阶级合并，另一方面又要把共产国际要求的&民族革命&与孙中山主张的&国民革命&密切结合起来，以便把国民党的国民革命引向反帝反封建的民族革命。

It is the political base of the cooperation between the CPC and the other democratical parties to stick to the leadership of the CPC in the system of multi-party cooperation and political consultation.

坚持中国共产党在多党合作和政治协商制度中的领导地位，是中国共产党同各个民主党派合作的政治基础。

It is a supplement to the delivery duty, amethod of legal construction, and a legal method to adjust interests of partieswho have relationships of delivery, will promote social transaction, willmating good economic orders, will realize the purposes of delivery ofobligation in order that the creditor will accept its delivery interests perfectly,and will irreplaceably protect interests of life, property and other materialinterests of oblige and the third party related. Subordinated duty, with features of auxiliary and uncertainty, whichcannot be claimed unilaterally for performance, embodies the principle ofgood faith.

附随义务是给付义务的必要补充，是法律解释的重要方法，对促进社会交易、维护社会的经济秩序有着十分重要的意义；它是调整具有给付关系的当事人之间利益关系的重要法律手段，能使债权人得以圆满地领受到给付利益，使债的给付目的得以完全、切实地实现，亦能使权利人及相关的第三人的人身、财产及其他物质性利益得更周全的保护，具有不可替代的价值与作用。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。