查询词典 the other party

Accept the reasonable request of the salved party to seek the participation in the salvage operation of other salvors.

当被救助方合理地要求其他救助方参与救助作业时，接受此种要求，但是要求不合理的，原救助方的救助报酬金额不受影响。

Accept the reasonable request of the salved party to seek the participation in the salvage operation of other salvors.

当被救助方合理地要求其他救助方参与救助作业时，接受此种要求

The shriveling of the Congress Party meant that Gandhi had to use other means to get reelected: crushing political opposition, pandering to special interests, or offering political handouts.

国大党的削弱意味着甘地必须用其他方式赢得再选：打压政治对手，勾引特殊利益者，或者提供政治派送品。

The shriveling of the Congress Party meant that Gandhi had to use other means to get reelected: crushing political opposition, pandering to special interests, or offering political handouts.

问题不在于尼赫鲁的经济政策如何有害，而在于为什么印度在这套模式显然无效的情况下仍继续坚持并加强其推行。

In the event Company subcontracts the manufacturing of Licensed Products to any other party, Company shall

如果公司在分包许可证的产品的制造业向任何其他方，公司将

But these two years as tactics of ball catch ability rise, often appear to one party holds advantage hind and make double lever ball continuously on competition ground, the other side control must be without the force that strike back, the ball game that forms most field has active square show only, and passivity just can be hit ground only, team member is present outside stand.

但是这两年随着门球技战术的提高，在赛场上经常出现一方占据优势后而连续打造双杆球，将对方控制得毫无反击之力，形成多半场的球赛只有主动方表演，而被动方只能将界外球击入场地，队员则在场外站立。2005年全国锦标赛的冠亚军决赛上，湖南队在第12分

With the other, he was trying to motivate his party's activists, who have the passion to drive a bill through Congress -- but who also happen to want the kinds of big changes that scare those centrists.

另一方面，他试图激励他所在的民主党内激进人士；这些人有着推动国会通过法案的激情，不过他们也恰恰希望进行规模大到让那些中间派惊恐不已的变革。

You can be the one thing or the other, but I will be no party to halfway house .

你爱怎样就怎样，但我决不参预这种妥协。

Nothing in this Agreement shall be construed or deemed to make the Parties joint venturers or partners or to constitute either Party an agent or employee of the other.

本合约内的任何内容都不得被理解为、或将合同双方视作合资人、合伙人的关系，也不得将合同之任何一方视作另一方的代理、雇员或其他关系。

Nothing contained herein shall be construed or deemed to make the parties hereto joint venturers or partners or to constitute either party an agent or employee of the other.

没什么此中包含将被解释或将被视为做党至此联合venturers 或伙伴或构成或其他的党代理或雇员。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。