查询词典 the other party

Where there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by Maritime Law, to a rateable contribution from the other parties interested and such contribution is called a general average contribution.

""在存在共同海损损失之场合，遭受损失的一方，有权根据海商法强行规定的条件，从其他受益各方获得比例分摊，此种分摊称为共同海损分摊。

Aged twenty three she joined the Communist party, where for the first time she found other people who felt as she did about Rhodesia.

在她23岁那年，她加入了共产党，在那里她首次找到与自己持相同政见的人。

To me, the ruling party's so-called shadow Cabinet or other schemes, can neither replace a constructive opposition nor help the growth of democracy.

我认为，执政党的所谓影子内阁，或其他的制度，是无法取代有建设性反对党的存在的，也不能刺激民主的进程。

So the Sinn Fein party is not just compromised on its supposed anti-imperialist, socialist credentials, but it seems to have moved to the other side.

因此，新芬党不只是妥协，其假定的反帝国主义，社会主义的全权证书，但它似乎已转移到其他方面。

On the other hand, one of the major basic values embraced by the Socialist Party is social justice.

另一方面，社会党所拥抱的重要基本价值之一是社会正义。

Neither the Participant nor the Trustee may transfer, assign or sublicense any of its rightsthe other party.

根据本声明，未经事前的另一方的书面同意前，关系人或受托管理人都不可以转让或分权其任何的权利或义务。

The idea is not that one party should swallow up the other.

但不是我吃掉你，也不是你吃掉我。

The party owed the amount of over or underpayment may invoice the other for such amount.

持有差额或超额支付部分的一方，可以就该数额向另一方开具发票。

If any other shareholders or interested parties apply to participate in the litigation as the coplaintiff or the third party, the people's court shall give permission.

其他股东或者有关利害关系人申请以共同原告或者第三人身份参加诉讼的，人民法院应予准许。

Using the Deathday Party cake and the official timeline as references, the year of Harry's birth is listed as 1980, with other years derived from that one.

使用在忌辰晚会蛋糕上的和官方时间线作为参考，哈利的生日是在1980年，而其他年份都是由此推算出来的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。