查询词典 the other party

But make a reasonable and good faith effort to get the information by asking other person s or organizations, unless the information is equally available to the asking party.

但可通过询问其他个人或组织，以合理及善意的努力去获取信息，除非提问方也能够平等地获取该信息。

The other is State Senator Tom McClintock, who represents the conservative core of the party in California, in contrast to the more centrist Schwarzenegger.

与施瓦辛格比较中间的立场相比，他代表了该党在加州的保守派核心。

Any Party shall have the right, during regular Company business hours, to inspect the Company minute book and the other Company record books described above and make photocopies of any document contained therein.

在公司正常营业时间，任何一方均有权查阅上述公司的记录簿以及其他公司档案并且对其中的文件进行复印。

Will the United States and other participants in the Six Party process ultimately have accept North Korea's status as a member of the "nuclear club" in order to engage that country in a constructive diplomatic process?

美国和其他参与六方会谈进程的国家最终会接受朝鲜做为一名"核俱乐部"的成员，为了与其进一步发展有建设性的外交吗？

Experiencing the fortune of other nations, the United States may be again involved in war, and it may in that event be the object of the adverse party to overset our Government, to break our Union, and demolish us as a nation.

就其他国家的经验而言，美国可能会重新卷入战争，而在战争中，反对党可能借机利用它来颠覆政府、解散联邦和破坏我们的国家。

The expense due to other businesses beyond the contract range, including film renting, photography, production and press proof, should be reimbursed with the invoice of the third party.

因租片、摄影、制作、出片打样等本合同规定以外的业务而发生的费用，由第三方出具发票实报实销。

In China, only the Communist Party of China and has no other political force which can give a correct program, unite with all progressive forces, from the fundamental solution to China's anti-imperialist, anti-feudal and solve the people of China to realize democracy and the issue of safeguarding national unity.

在中国，只有中国共产党而没有其他哪个政治力量能够提出正确的纲领，团结一切进步力量，从根本上解决中国反帝、反封建的问题，解决中国实现人民民主和维护国家统一的问题。

When there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by maritime law, to a ratable contribution from the other parties interested, and such contribution is called a general average contribution

在危险发生时，为保护共同冒险中处于危险的财产，如果有意而合理地作出或产生任何特殊牺牲或费用，即构成共同海损行为。

Where there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by the maritime law, to a ratable contribution from the other parties interested, and such contribution is call general average contribution.

如果发生共同海损损失，根据海商法规定的条件，遭受损失的一方有权从其他有关利益方得到比例分摊，这种分摊称为共同海损分摊。

3When there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by maritime law, to a ratable contribution from the other parties interested, and such contribution is calle d a general average contribution.

3若发生共同海损损失，根据海商法规定的条件，遭受损失的一方有权从其他利益方得到比例分摊，这种分摊称为共同海损分摊。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。