查询词典 the other party

B Party A has full legal right, power and authority to execute and deliver this Contract and all of the agreement and documents referred to in this Contract to which Party A is a party and to observe and perform its obligations hereunder and thereunder.

甲方在法律上有充分的权利、权力和权限签署和交付本合同及本合同中提及的该方为一方的所有协议和文件，遵守并履行本合同及该等协议和文件规定的义务。

B Party A has full legal right, power and authority to execute and deliver this Contract and all of the agreement and document s referred to in this Contract to which Party A is a party and to observe and perform its obligations hereunder and thereunder.

甲方在法律上有充分的权利、权力和权限签署和交付本合同及本合同中提及的该方为一方的所有协议和文件，遵守并履行本合同及该等协议和文件规定的义务。

When the corporate tries to play truant of its liability under legalentity,such direct claim of obligee deny the act of the corporate asopposite party under the contract,and entrust the obligee to claim itscontractual right from a third party who is not a contracting party.

在公司利用法人格逃避合同义务时，这种直索否定了公司作为合同相对人的行为，使得债权人得以向不是合同当事人的第三人主张合同权利。

In comparison with two-party and multi-party in Western countries, what are the characteristics of the Chinese political party system?

与西方国家的两党或多党竞争制相比，中国的政党制度有什么显著的特征？

In combination with the general principle of education, the article reviews the cadre education at the time of Yan'an, it is believed the momentum of success of cadre education at that time is: Comrade Mao Zedong played a crucial role in the cadre education in Yan'an time; and the Party Center's highly regarded education, and strengthened the leadership of cadre education in Yan'an time, and adjusted the unadapted organizational structure, all the party members and cadres treated it seriously, and leaders set themselves as examples; the cadre education at that time is accordant with educational rules and the historical development rule of party, conforming to historical requirements; correct guidelines and methods were utilized.

总结延安时期中国共产党的干部教育的基本特征有：坚持思想领先，不断加强思想教育；注重党员管理，符合教育规律；强化党内团结，提供组织保证；运用方针正确、方法得当，把学习同总结历史经验结合起来，提倡和风细雨，正确开展批评与自我批评，正确对待犯错误的同志。

For a valuable consideration and in order to induce Party B to enter into continuing business relationship with Party A, the Guarantor hereby irrevocably and unconditionally guarantees the faithful performance of the agreement, including but not limited to purchase agreements for goods by Party A, together with fees, commissions and interest thereon without limitation for any period of time.

对于一个有价值的考虑，以诱导乙方进入持续的业务关系，保证甲方反顾、无条件保证忠实的表现的协议，包括但不限于购买协议，由甲方产品，连同学费、佣金和利息但不限于任何一段时间。

A well-disciplined Party armed with the theory of Marxism-Leninism, using the method of self-criticism and linked with the masses of the people; an army under the leadership of such a Party; a united front of all revolutionary classes and all revolutionary groups under the leadership of such a Party - these are the three main weapons with which we have defeated the enemy.

一个有纪律的，有马克思列宁主义的理论武装的，采取自我批评方法的，联系人民群众的党。一个由这样的党领导的军队。一个由这样的党领导的各革命阶级各革命派别的统一战线。这三件是我们战胜敌人的主要武器。

Building the advancedness of the Party is a systematic engineering composed of many aspects, among which institutional building is a key factor. The institutionalization of the Party is the pivotal, the effective form and the concentrating reflection for the establishment of an advanced party.

党的先进性建设是一个由多方面建设构成的系统工程，党的制度建设在其中起着极为重要的作用，它是先进性建设的关键环节、先进性教育的有效形式、先进性建设内容的集中反映，因此，党的先进性建设重在制度建设。

In traditional opinion, Two-party system is more conducive to stable democracy than One Party System and Multi-party System does. Consociational Democracy theory, advanced by Arend Lijphart, is a kind of theoretical mode on achieving stable democracy in societies with high degree of segmentation.

结盟民主理论是20世纪荷兰政治学家利普哈特提出的关于在高度分裂的多元社会里能够实现稳定民主政治的一种理论体系，对多元社会无法实现稳定民主制度这种传统观念形成了挑战。

The important thought of the "Three Represents" answers cardinally the historic questions of how to strengthen the Party's construction in the 21st century that is full of chances and challenges. It answers the theoretical and actual questions of how the Party can put itself in an invincible position forever. It's the essential standard to test the Party's leading ability in the new historical conditions.

三个代表重要思想，从根本上回答了在充满机遇和挑战的二十一世纪如何搞好党的建设的历史性课题，回答了党如何才能永远立于不败之地的理论和现实问题，是在新的历史条件下检验党的领导水平和执政能力的根本标准。

In other research, chondroitin is being investigated for use in several other conditions.

在其它研究，软骨素被调查用於几个其它情况。

They would make fun of him for having to work.

他们拿他的工作来开玩笑。