查询词典 the other party

The First Party will be entitled to take the punishment to the Second Party in manner of amercement, if the Second Party is absent from work without the doctor's certification.

连续旷工三天以上违纪者将视为乙方有意违反合同，雇主有权提前终止合同并遣送乙方回国，一切损失由乙方自己承担。

Conscientiously do asset disposal programme last year against assets of the assessment results, a follow-up, further funds between state, collective and individual interests, reasonable disposition of assets; Equity structure of the programme diligently, in accordance with the requirements of sustainable development for enterprises, the establishment of reasonable equity structure, integrated into holding face, percentage, holding objects and conditions, Holding forms and relevant supporting policies that open, fair, just, transparent; conscientiously working resettlement programme, with the stock assets settlement of issues left over by history with more features I Homes surplus personnel for the relevant policies, reasonable and lawful solution to the issue of labor contracts with employees of the conversion from state-owned assets set piece, the resettlement of surplus personnel, efforts to stabilize; conscientiously do corporate management structure programmes in strict accordance with the requirements of the modern enterprise system, and regulate the establishment of the Board, shareholders, the board of supervisors, and reasonable adjustment of production structure and organization of production patterns; conscientiously party and mass organizations reform programmes, and actively explore the relationship between the party organizations working system, the forms of organizations, activities, party and mass organizations play a good role in the development of enterprises should be; conscientiously development plan starting from the structure and mechanism, innovation, better planning of new business development ideas, direction, objectives and initiatives.

认真做好资产处置方案，针对去年资产评估的结果，做好后续工作，进一步清产核资，兼顾国家、集体、个人三者利益，合理处置资产；认真做好股权结构方案，按照有利于企业持续发展的要求，合理设置股权结构，综合考虑持股面、持股比例、持股对象和条件、持股形式及相关配套政策，做到公开、公平、公正、透明；认真做好职工安置方案，用存量资产解决历史遗留问题，针对我院富余人员较多的特点，争取相关政策，合理合法地解决职工身份转换与劳动合同问题，从国有资产中划出一块，安置富余人员，努力做好稳定工作；认真做好法人治理结构方案，严格按照现代企业制度的要求，规范建立董事会、股东会、监事会，同时，合理调整生产组织模式和生产组织结构；认真做好党群组织改革方案，积极探索党群组织的工作体制、组织形式、活动方式，发挥好党群组织在企业发展中应有的作用；认真做好发展规划方案，从体制和机制入手，大胆创新，规划好新型企业发展的思路、方向、目标和举措。

First, it should be pointed out that the danger of ultra-democracy lies in the fact that it damages or even completely wrecks the Party organization and weakens or even completely undermines the Party's fighting capacity, rendering the Party incapable of fulfilling its fighting tasks and thereby causing the defeat of the revolution.

首先，要指出极端民主化的危险，在于损伤以至完全破坏党的组织，削弱以至完全毁灭党的战斗力，使党担负不起斗争的责任，由此造成革命的失败。

At least Forty-Five (45) working days immediately prior to the Grand Opening Day of Party B's Supercenter within the Premises, Party A will apply for accounts with the relevant electricity, water, and gas service suppliers on behalf of Party B and bear all the account application expenses paid to the relevant utility suppliers.

至迟于房屋内乙方购物广场开业日的前四十五(45)个工作日，甲方应为乙方在供电、供水及燃气经营机构完成单独立户并承担与立户相关的经营机构收费。

The history about droits of the injured party, the comparison of foreign legislation and the actuality, establishment and perfection about droits protection of the criminal injured party in China are estimated in this paper, and it is expected to bestead the study about droits protection of the criminal injured party in China.

本文即从刑事诉讼的角度，就被害人权利的历史发展、国外立法比较、我国刑事被害人权利保护的现状及构建与完善五个方面进行评析，以期能对我国刑事被害人的研究有所裨益。

Various Party and goverment officials is the main function branch of party and country and centre system, the position of a connecting link between the preceding and the following is in in the politics in party and country, economy, culture, life and social progress, have very main effect.

各级党政机关是党和国家的重要职能部门和中枢系统，在党和国家的政治、经济、文化、生活和社会发展中处于承上启下的地位，具有十分重要的作用。

Determine to emphasize:"The whole party should be based on reality, had one's eyes on the future, catch the focal point, move forward wholly, studying the new situation, solving the new problem, establishing new mechanism, increasing the new ability constantly, strengthen and improve Party-building in an all-round way, make being in power of the Party general plan improve, in power system sound, ruling style science, in power foundation consolidate further further ".

决定强调："全党要立足现实、着眼长远，抓住重点、整体推进，不断研究新情况、解决新问题、创建新机制、增长新本领，全面加强和改进党的建设，使党的执政方略更加完善、执政体制更加健全、执政方式更加科学、执政基础更加巩固"。

At present,The Chinese Communist Youth League according to the party constitution and a group chapter of stipulation,is the advanced youth\'s public organization which Communist Party of China leads,is the general youths studies the Chinese characteristic socialism and the communism school in reality,is Communist Party of China\'s assistant and the reserve force.

但目前中国共青团按照党章和团章的规定，"是中国共产党领导的先进青年的群众组织，是广大青年在实践中学习中国特色社会主义和共产主义的学校，是中国共产党的助手和后备军。"。

After Taro Aso's Liberal Democratic Party was humiliated in Tokyo's municipal elections—the ruling coalition lost its majority in the city's Assembly and the opposition Democratic Party of Japan became the largest party—Japan's prime minister called an early election for August 30th.

日本首相麻生太郎领导的自由民主党在东京的市政选举中受到羞辱后，这个现任的统治联盟失去市议会的大多数选票，反对党日本民主党成了最大的政党，日本首相号召8月30日进行早期的大选。

Only candidates approved by the Kremlin are allowed to take part. Besides United Russia, which could secure 70% of the vote, these include the toothless Communist Party (which may get 12%) and the Liberal Democratic Party, a clownish far-right party set up in the late 1980s with the help of the KGB.

只有被俄罗斯政府批准的候选人才能参加竞选，除了能保障70%投票的联合俄罗斯党，参加竞选的还有无牙老虎共产党（可能获取12%的选票），以及自由民主党（在苏联国家安全委员会的帮助下于二十世纪八十年代建立的丑闻缠身的极右派政党）。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。