查询词典 the other one

Local loop transmission from the central office to the customer's premises, unbundled from local switching or other services. Local transport from the trunk side of a wireline local exchange carrier switch unbundled from switching or other services. Local switching unbundled from transport, local loop transmission, or other services. Non-discriminatory access to 911, directory assistance and operator call completion services. White pages directory listings for customers of the other carrier's telephone exchange service. Nondiscriminatory access to telephone numbers for assignment to the other carrier's telephone exchange service customers. Nondiscriminatory access to databases and associated signaling necessary for call routing and completion. Telecommunications number portability. Nondiscriminatory access to services or information to allow the requesting carrier to implement local dialing parity (the ability to complete a connection without the use of additional access codes). Reciprocal compensation arrangements.

清单的内容总的可以概括为：申请与BOC进行互连的电信公司须提供与BOC相同的话音质量；平等访问网络元件；以公正合理的速度平等接入由BOC拥有或控制的电线杆、管道、导管以及通行权；中央局至用户住宅的本地环路传输，其定价与本地交换业务或其他业务定价分开进行；从本地电话公司交换机中继端开始的本地传输与交换业务或其它业务分别定价；本地交换业务与传输业务、本地环路传输业务或其他业务分开定价；平等访问911应急电话、电话指南和话务员呼叫完成业务；享用其他电话公司电话交换服务的电话黄页；平等访问分配给其他电信公司用户的电话号码；平等访问呼叫路径和呼叫完成所需的数据库以及相关信令；电信号码便于记忆；平等访问服务或信息，使电信公司实现本地等位拨号（不需拨打任何接入码即可完成电话连接的功能）；提供相互补偿。

The results show that, with the same steel consumption, the longitudinal and transverse girder deck scheme is a little better in stiffness, dynamic characteristics and stability than those of the other scheme's. For the dense transverse girder deck scheme, because of no longitudinal beams, the axial forces of the tie beam and the deck slab are higher than those of the other scheme's. The improving rate of the axial force for the deck slab is about 50%. The inside and outside bending moments of the cross beams reduce to below half of the other scheme's. The longitudinal stress of the deck slab is higher on the whole and the traverse stress is less than that of the other scheme's. The maximum traverse stress of the deck slab is below 40% of the other scheme's.

研究结果表明：在材料用量相同时，纵横梁方案桥梁刚度较密布横梁方案的桥梁刚度稍大，桥梁动力特性比后者的优，其稳定性也比后者的强；对于密布横梁方案，由于不设纵梁，系梁和混凝土板承受的纵向力都较纵横梁方案的大，混凝土板增幅达50%左右，横梁面内和面外弯矩则明显减小，都低于纵横梁方案的一半，混凝土板顺桥向应力整体比纵横梁方案的高，而横桥向应力则较低，最大值低于纵横梁方案的40%。

The each other operation of software opening a source and commercial software includes many levels, the each other between the operating system handles an issue, namely people familiar to the ear can the crosses platform; to also have the software below same operation platform each other of detailed handles an issue, namely the compatible problem; that we often mention still has the each other between documentation to handle an issue, documentation must come true to cover an uniform standard below in different platform, different office, true implementation each other operates ability.

开源软件与商业软件的互操作包括多个层面，有操作系统之间的互操作问题，也就是人们耳熟能详的跨平台；也有同一操作平台下软件的互操作问题，也就是我们经常提到的兼容问题；还有文档之间的互操作问题，文档必须实现在不同平台、不同办公套件下的统一标准，才能真正的实现互操作。

Education of Ethinical Solidarity Month, held intensively by the Autonomous Region government all across the region every year, enjoys vival pattern and features time mark as a mean to conduct education and compaign intensively and comprehensively enabling equalness and solidarity and progress to become the main theme of the relationship between all ethnic groups and trusting each other, respecting each other, learnning from each other, supporting each other and understanding each other to become behavior regulation obied by all ethnic groups.

为进一步巩固和发展各民族的大团结，从1983年起，自治区政府每年都在全区范围内集中开展民族团结教育月活动，以生动活泼的形式和赋予时代特点的内容，集中、广泛、深入地进行宣传教育，使平等、团结、进步成为各族人民相互关系的主旋律，互相信任、互相尊重、互相学习、互相支持、互相谅解成为各族人民共同遵守的行为准则。

The five cultural circles contacts with each other,collides each other,permeates each other,intersects each other,and even extrudes each other or ovetlaps,and finally formed an interactive relationship .

分别研究东、西方文化的特质和异同固然是必要的，但就整个世界文化来说，都使人产生一种割裂的错觉，看不清世界文化的源流与脉络，忽略了其间许多相关联、影响、渗透与

Mineral fuels, mineral oil and its products; asphalt; ore, ore slag and ash; jewellery, precious metals and products; imitation jewellery, coins, inorganic chemicals, precious metals and other compounds; aluminum products; meat and edible Zasui, boiler, machinery Apparatus, parts and components; vehicles and Accessories, but railway vehicles; drugs; copper and its products; drinks, wine and vinegar; motors, electrical, audio-visual equipment and Accessories; cereals; wool and other animal hair; horse hair yarn and woven fabrics ; Optical, photographic and medical equipment and Accessories; milk, eggs, honey, other edible animal products, nickel and its products; zinc and its products; iron and steel, wood and wood products; charcoal, plastic products, fish and other aquatic invertebrates Animal Health Paper and leather; Lead and its products; live animals, animal products, iron and steel products, paper and paperboard, paper pulp, paper or cardboard products; edible fruits and nuts, melon and other fruit peel; Rouliao; coloring materials ; Coating; putties; ink; cotton

矿物燃料、矿物油及其产品；沥青等；矿砂、矿渣及矿灰；珠宝、贵金属及制品；仿首饰；硬币；无机化学品；贵金属等的化合物；铝及其制品；肉及食用杂碎；锅炉、机械器具及零件；车辆及其零附件，但铁道车辆除外；药品；铜及其制品；饮料、酒及醋；电机、电气、音像设备及其零附件；谷物；羊毛等动物毛；马毛纱线及其机织物；光学、照相、医疗等设备及零附件；乳；蛋；蜂蜜；其他食用动物产品；镍及其制品；锌及其制品；钢铁；木及木制品；木炭；塑料及其制品；鱼及其他水生无脊椎动物；生皮及皮革；铅及其制品；活动物；动物产品；钢铁制品；纸及纸板；纸浆、纸或纸板制品；食用水果及坚果；甜瓜等水果的果皮；鞣料；着色料；涂料；油灰；墨水等；棉花

Disclosure of the confidential information by either Party A or Party B to the other party or its representatives shall not be co trued to co titute an a ignment or grant to the other party or its representatives of the rights and interests in relation to its trade secrets, trademarks, patents, know-how or any other intellectual property, nor shall it co titute an a ignment or grant to the other party or its representatives the rights and interests in relation to the trade secrets, trademarks, patents, know-how, or any other intellectual property authorized by a third party.

甲乙双方向对方或对方代表披露保密资料并不构成向对方或对方的代表的转让或授予另一方对其商业秘密、商标、专利、技术秘密或任何其它知识产权拥有的权益，也不构成向对方或对方代表转让或向对方或对方代表授予该方受第三方许可使用的商业秘密、商标、专利、技术秘密或任何其他知识产权的有关权益。

Where the Purchaser under this Agreement is not the assignee personally executing the Assignment of the Property from the Vendor, the Purchaser is hereby required to disclose such information as will enable the Vendor to set out at length in the Assignment full details (including identity card numbers and full addresses) of all confirmors, nominees, sub-purchasers or other intermediate parties who had purchased or sold the Property or any interest therein by any means whatsoever and the full monetary price or other consideration and including any commissions, reservation or agents fees or any other amount which any of the parties knows has been paid or given to any person in connection with any intermediate transaction in addition to the consideration payable to the Vendor for the assignment under this Agreement, and in the event of the failure of the Purchaser and any other intermediate party failing to provide the required information to the satisfaction of the Vendor, the Vendor may notwithstanding anything to the contrary contained in Clause 5 hereof refuse to complete the assignment in favour of any assignee other than the Purchaser under this Agreement without incurring any liability for damages or otherwise to the Purchaser or any of the intermediate parties, whether disclosed or not.

2买方如并非亲自签立卖方转让契的承让人，则须披露足够资料，使卖方能在转让契详列所有以任何方式购买或售卖本物业或其中任何权益的确认人、代名人、转购人或其他居间者全部细节（包括身份证号码及详细地址）、十足价款或其他代价，包括佣金、权益保留金、代理费或据任何一方所知，除根据本协议为转让契应向卖方支付的代价外，任何其他已就居间交易向任何人士缴付或付出的金额。倘买方及任何其他居间者未能提供所需资料令卖方满意，则即使第5条有相反规定，卖方仍可拒绝根据本协议向买方以外的任何承让人完成转让，而无须向买方或任何居间者作出赔偿或承担任何法律责任。

Our main business scope as an shipping agency includes : making related documents, Signing B/L and other maritime agreements; calculating and collecting freight fee or other demurrages; arranging for ship's entrance and departure; and other things as piloting, berthing, stevedoring, ship's loading and discharging; we can also arrange for marine survey, ship repairing, holds' sweeping and fumigation, supply of bunkers, fresh water, provisions, stores, spare parts; dealing with marine salvage and other maritime affairs; and helping handle other things for the crews, passengers and cargoes of the ship.

作为国际船舶代理主要经营范围包括：缮制单证；代签提单、运输合同、速遣滞期协议；代收代付有关款项；代理船舶进出港手续；联系安排引水、靠泊、装卸；洽办船舶检验、修理、熏舱、洗舱、扫舱以及燃料、淡水、伙食、物料等供应和备件上船等；联系水上救助；协助处理海商海事事务；代为办理船舶船员、旅客或货物的其他有关事项。

King heaven bird The figure is not the biggest, but natural disposition is distinctive: One of, duteous to love not change, no matter men and women, in one day is in love, lifetime photograph companion, also do not fight, not clamorous also, caring forever each other so, cherishing each other, which day loses a partner, another bird is absolutely won't remarry or marry additionally, however fast in order to die; Secondly, their natural disposition is alone, do not wish and other plant group of commensalism one place, but every time the environment has change, they fly high in the sky, appropriative migrate the person lead a way of the team.

大王天堂鸟身材不是最大，但禀性特异：其一，对爱情忠贞不渝，无论男女，一朝相恋，就终生相伴，也不打架，也不吵闹，就那么永远地互相关心着，互相爱护着，哪一天失去伴侣，另一只鸟绝对不会改嫁或另娶，而是绝食以死；其二，它们生性孤独，不愿和别的种群共栖一处，但是每当环境有变，它们却高高地飞在天上，充当迁徙队伍的引路者。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。