查询词典 the other one

So we selected the colchicine optimumparameters were 0.2μg/ml and 6 hour cultured duration.The third, there were significantly differences percent between 10 hourgroups and other three groups (4 hour groups, 6 hour groups and 8 hour groups) in0.1μg/ml groups; and there were significantly differences between 8 hour groupsand 10 hour groups, but they had no significantly differences among other twogroups in 0.3μg/ml groups; and there were significantly differences between 10hour groups and 6 hour groups, but 10 hour groups had no significantlydifferences among other two groups in 0.5μg/ml groups; and there weresignificantly differences between 8 hour groups and other three groups in0.7μg/ml groups on the metaphases (P＜0.05), in the experiment of the effect onthe mouse 4- cell embryo stage single blastomere of vinblastine with differentconcentrations and duration, by x~2 statistical analysis.

根据实验的实际情况，适宜制备小鼠8-细胞期胚胎单卵裂球染色体标本的秋水仙素的处理浓度和时间是0.2μg／ml和6小时。3、在确定长春花碱不同处理浓度和时间对小鼠4-细胞期胚胎单卵裂球中期分裂相数影响的实验中，经统计分析，阻断培养0.1μg／ml浓度组中10小时组与其他三组差异显著(4小时组、6小时组和8小时组)；阻断培养0.3μg／ml浓度组中8小时组和10小时组间差异不显著，但与其他两组差异显著；阻断培养0.5μg／ml浓度组中10小时组与6小时组差异不显著，而与其他两组差异显著；阻断培养0.7μg／ml浓度组中8小时组与其他三组差异显著(P＜0.05)。

The LESSOR reserves the right to grant or use such easement in, over, through, under, or upon land so lease as maybe necessary to the working of the same, or other mineral lands as well as the right to lease, sell, or otherwise dispose of the surface of the land embraced within this Lease under existing law or laws insofar as said surface is not necessary for use by the LESSEE in extracting and removing the mineral deposit from the land covered by this lease or in beneficiation of the ores extracted there from, or from any other mining claim; of to issue such permit for easement herein provided to be reserved and to permit the use of the land covered by this lease, as may be necessary for the construction and maintenance of the mills, mining camps, or other works incident to the mining and milling operation on the lands covered by this Lease or on the any other mineral lands.

出租方保留以下这些建筑土地的授予或使用权：包括为了工作需要可以进入，穿过土地，在土地的上面或下面使用，或是对土地的租用；或是在本租约内和法律允许范围内，对其它矿产用地的出售、出租的权利，或以其他的方式处置这些地表的权利；在现行法律或法律包括的范围内，本租约内承租方不必使用该土地表面提取和运输矿物，或是为了有利于从该地表开采矿产或是在这里发布这些被保留的土地的使用权，用于允许使用本租约内的这类土地的权利，从而为了保证必要的本租约内或其他矿床内采矿和粉碎的运行，对磨粉机和采矿营房进行的建设和维护加工，或者为采矿和加工运行工作事宜的权利。

The LESSOR reserves the right to grant or use such easement in, over, through, under, or upon land so lease as maybe necessary to the working of the same, or other mineral lands as well as the right to lease, sell, or otherwise dispose of the surface of the land embraced within this Lease under existing law or laws insofar as said surface is not necessary for use by the LESSEE in extracting and removing the mineral deposit from the land covered by this lease or in beneficiation of the ores extracted there from, or from any other mining claim; of to issue such permit for easement herein provided to be reserved and to permit the use of the land covered by this lease, as may be necessary for the construction and maintenance of the mills, mining camps, or other works incident to the mining and milling operation on the lands covered by this Lease or on the any other mineral lands.

出租人象可能之下必要预留权利授予或使用这样的缓和，通过，在，或在土地因此租约对同样，或其它矿物土地的工作并且权利出租，卖，或否则处理土地的表面被拥抱在这份租约之内根据现有的法律或法律只要前述表面不是必要的供租客使用在提取和去除矿床从土地由这份租约包括或在矿石的beneficiation 被提取那里从，或从其他采矿要求；发布这样的许可证为缓和此中提供被预留和允许对土地的用途由这份租约包括，和愿是必要的为磨房，开采的阵营，或其他的建筑和维护工作事件对采矿和碾碎的操作在土地由这份租约包括或在所有其它矿物土地。

I consent to the disclosure by Citibank Singapore Ltd to the Transferee Bank or any other person of any and all information relating to me, the Account, the provision of any banking services and/or products to me from time to time in connection with any of the Citibank Accounts, Related Agreements and Specified Security and any other security, guarantee and assurance given for the purpose of securing my obligations and/or for securing the obligations of any other person or persons and any other information whatsoever which may be required in connection with the Transfer; and

本人同意由花旗银行新加坡有限公司就任何花旗银行帐户、相关协议、指定担保及任何其他为担保本人与/或任何其他人士义务所给予之担保、保证与保险随时释予受让银行或任何人士任何并所有本人、帐户、任何银行服务条款与/或产品相关资料及进行转移可能所需之任何其他资讯；并

Main products: honey citron tea, and other series slurry nectar; concentrated orange drink beverages concentrated pulp series pulp; non-concentrated orange juice and other non-family fruit and vegetable juice concentrate; concentrated orange juice and other fruit and vegetable juice concentrate series, and chilled grapefruit pulp , Citrus essential oils, wine and other products.

公司主要产品：蜂蜜柚子茶等系列浆态果茶；橙饮料浓浆等系列饮料浓浆；非浓橙汁等系列非浓缩果蔬汁；浓缩橙汁等系列浓缩果蔬汁；以及冷冻柚子果肉、柑橘香精油、果酒等产品。

Shandong journey from the journey from Canton Electronics are electronics factory in Jinan in Shandong to set up offices, is responsible for "PCER journey from" Series Products in Shandong Province and other channels of distribution and after-sales service, Canton journey from an electronics factory (line forming the Department of cable) is a professional manufacturer of VGA lines / HDMI Digital Line / DVI digital line / USB Line / Parallel Port Print Line / 1394 digital line / KVM and three lines / MP3 Line / MP4 Line / power cord / AV Audio Video Cable / PS2 mouse keyboard line / network and other computer peripherals jumper cable; 2 are specialized in the production line RVV jacket / RVVP shield / 75-3 75-5 SYV Coaxial / 3 +4 3 +6 five core RGB coaxial lines and other projects large-screen security monitor cable; are specializing in the production of three VGA divider / VGA switch / VGA video devices extended / KVM Switch / KVM Extender / PC to TV (VGA signal transduction AV signal) converter / DVI digital signal splitter / DVI Switch / HDMI Splitter / HDMI switches and other products.

山东征途者电子是广州征途者电子厂在山东济南成立的办事处，主要负责&PCER征途者&系列产品在山东省的渠道分销及售后服务等，广州征途者电子厂一部是专业生产VGA线/HDMI数字线/DVI数字线/USB线/并口打印线/1394数码线/KVM三并线/MP3线/MP4线/电源线/AV音视频线/PS2鼠标键盘线/网络跳线等电脑周边连接线；二部是专业生产RVV护套线/RVVP屏蔽线/75-3 75-5 SYV同轴线/3+4 3+6 五芯同轴RGB大屏幕线等工程安防监控线缆；三部是专业生产VGA分频器/VGA切换器/VGA影音延长器/KVM切换器/KVM延长器/PC转TV转换器/DVI数字信号分配器/DVI切换器/HDMI分配器/HDMI切换器等产品。

Animation Department adhere to universities and research institutes to achieve the teaching, research, talent, a perfect combination of the results established animation industry, from the early creative planning, medium-term production, post-processing, marketing, product development, in areas such as derivatives has a relatively complete The industrial chain support in this regard thanks to animation department teaching, the other hand, benefited from the cooperation with other colleges and support: First, College of Humanities and Arts have a strong literary team, there can be for manner mining history, culture and local culture to carry out works of literature, script writing, animation and shooting script creation; second, College of the Arts Academy of Fine Arts, the Television Animation Art Institute of professional experts and professors, teachers and students can focus on the requirements of dynamic animation creation diffuse image design, animation production, post-processing and other special effects; third School of Journalism, Art Institute inherent in the industry and market channels, you can promote products in the market for the animation to provide support; Fourth, colleges and Arts and Crafts Arts and Crafts Association, a large number of member companies may be based on mature animation image processing technology toys and other derivative products.

动画系坚持产学研一体化，实现了教学、科研、出人才、出成果完美结合，建立了动漫产业从前期创意策划、中期制作、后期加工、市场推广、衍生产品开发等各方面具有相对完整的产业链条支撑，这一方面得益于动画系的教学成果，另一方面也得益于与其他学院的合作与支持：一是人文学院和艺术学院均有强大的文学创作班底，可以有针对性地挖掘历史文化和地方文化，进行动漫作品文学剧本创作和分镜头脚本创作；二是艺术学院、工艺美术学院、影视艺术学院动画专业的专家教授和师生，可针对动漫创作要求进行动漫形象设计、动画制作、后期特技加工等；三是新闻学院、艺术学院固有的行业和市场渠道，可以为动漫产品的市场推介提供支持；四是工艺美术学院和工艺美术协会众多的会员企业，可以根据成熟的动漫形象加工生产玩具等衍生工艺产品。

In the event either party should desire to sell, encumber, convey or otherwise dispose of or realize upon his or her Separate Property or any part or parts thereof, the other party will, upon request of a request, join in such deeds, bills of sale, mortgages, renunciations of survivorship or other rights created by law or otherwise, or other instruments, as the party desiring to sell, encumber, convey or otherwise dispose or realize upon may request and as may be necessary and appropriate to consummate the sale, encumbrance, or conveyance provided, however, that the other party shall not be obligated under this agreement to sign any agreement making his or her Separate Property subject to any debt, mortgage or encumbrance.

如果任何一方要愿意卖、质押、运送或处置或实现对自己独立的财产或任何部分或零件，对方会要求的请求，参与这项行动，法案买卖、抵押、放弃的存活率或其他权利，造成法律与否，或其他工具作为党欲出售、质押、运送或处置或认识后可以要求，并在必要和适当的完善的销售、产权、运输工具，但条件是对方不得有根据这项协议签署任何协议作出自己独立的财产受任何债务，抵押权或抵押。

Where the exclusive rights in a layout-design are owned by a legal entity or any other organisation, the exclusive rights are enjoyed by the legal entity or other organisation that inherits its rights and obligations within the duration of protection under the Regulations after the legal entity or other organisation reorganises or discontinues; where there is no legal entity or other organisation that inherits its rights and obligations, the layout-design falls into the public domain.

布图设计专有权属于法人或者其他组织的，法人或者其他组织变更、终止后，其专有权在本条例规定的保护期内由承继其权利、义务的法人或者其他组织享有；没有承继其权利、义务的法人或者其他组织的，该布图设计进入公有领域。

The downside to this, of course, as Judy Litt so aptly put it is,"...but of course, sometimes you have double trouble, too -- I still remember the time I spent at least 15 minutes getting one or the other of them out of my armoire; everytime I got one out, the other one was in there."

当然，也有时候你会得到双倍的麻烦， Judy Litt 就说，有一次，我花了至少15分钟把小猫从组合柜里面抓出来，每次抓出来一只，另外一只又跑进去了。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。