查询词典 the other life

The Dalai Lama who succeeded him pursued a sybaritic life, enjoying many mistresses, partying with friends, and acting in other ways deemed unfitting for an incarnate deity.

下一世达赖喇嘛则过着奢侈享乐的生活。他有很多情妇，与朋友们纵情享乐，以及其他与转世活佛的身份不相符的事。

The Dalai Lama who succeeded him pursued a sybaritic life, enjoying many mistresses, partying with friends, and acting in other ways deemed unfitting for an incarnate deity.

下一世达赖喇嘛则过着奢侈享乐的生活。他有很多情妇，与朋友们纵情享乐，还做过许多与转世活佛的身份不相符的事。

Try to avoid doing it at the same time there are any other changes happening in your toddlers life.

尽量避免做在同一时间内有任何其他的变化发生在您的学步儿童的生活。

American schools aren't exactly frozen in time, but considering the pace of change in other areas of life, our public schools tend to feel like throwbacks.

美国学校并不是处于完全停滞不前的状态，但是，与其它生活领域的改变节奏相比，我们的公共教育似乎有倒退的趋势。

Of course Thailand, like other Asian countries, has been influenced by contact with foreign cultures. But the never-changing character of Thai culture has remained dominant, even in modern city life.

当然，和其他亚洲国家一样，泰国也受到其他文明的影响，但即使在现代化的城市，从未改变过的泰文明还是占据着绝对的主导地位。

Nonetheless, however consistent Protestant teaching on this subject may be, Protestant cultures have often produced earnest strivers after God - sober and hard - working people who try to prove that they are God's elect and preachers or other leaders who seem as legalistic in their approach to church life as the 16th century Catholics were.

尽管如此，但一贯教学新教关於这个问题的可能是，新教文化往往会产生后，认真strivers上帝-清醒和硬-劳动人民谁试图证明他们是上帝的选举和传教士或其他领导人谁似乎墨守成规的办法，教会生活，1 6世纪天主教徒。

Maybe the sparrows will come to see me. Maybe they will tell other trees about my grand life.

或许他们还会把我过上好日子的事告诉其他的树。

But afternoon siestas have long been a part of daily life in Greece, where the study took place, as well as in other Mediterranean and some Latin American countries, which tend to have low mortality rates from coronary disease.

但是在开展此项研究的希腊，以及其它地中海国家和一些拉丁美洲国家，午睡一直以来就是人们的一项生活习惯，而这些国家中死于心脏病的人也相对较少。

We need governments, regulatory bodies and other agencies to ban sexualised representations of children and to do something to stop the pornification of every aspect of daily life.

我们需要政府、管理部门以及其它机构禁止对性化儿童形象的展示，并且做些事情去阻止日常生活方方面面的色情化。

With the discovery on this expedition of several skulls, vertebrae, scutes, limb bones, and other assorted bits, we have amassed about 50 percent of SuperCroc's skeleton, enough to commission a life-size model.

这次探险，我们发现了几块颅骨、脊椎、鳞甲、肢体骨头以及其他各种各样的残片，加上这些，我们已经收集了至尊鳄鱼大约50％的骨骼，足以拼成一只至尊鳄鱼的标本了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。