查询词典 the other life

See the old man came from the other side, holding a hymn book Life on a String Male: block the sound Lang sing?

看到老头子从那边走过来，手里拿着一本赞美诗书边走边唱）男：这个音啷块唱的？

The dull life in the square-built house was only relieved now and then by a stiff dinner party, at which a few country people assembled to bore each other by mutual consent; and by occasional inroads of morning callers, who took the drawing-room by storm, and held it for about an hour, to the utter discomfiture of Mr.

建筑得方方正正的大厦里的生活是沉闷的，仅仅不时举行一些呆板的宴会，以资调剂。

If the young driver had not had sores on his head, and Mulan had not got into the other cart with the small and sickly-looking mule, things would not 'have happened on this journey as they did, and the course of Mulan's whole life would have been altered

这个年轻车夫若头上不生有疮疖，而木兰若不坐另外那辆套着小骡子的轿车，途中发生的事情就会不一样，而木兰一生也不同了。

However , because of the difference on the sense of literature and art , their later creation were quite different : ZHAO Shu-li relied too much on the use and drill of folk forms , and lacked whole consideration to new literature , So fell into the difficult condition of self-binding and self-repetation ; On the other hand , SUN Li stood highly , watched broadly and created actively , So was briuiant again after the great Disaster , and acquired a long life in art .

他们二人，无论是由革命而文学，或是由文学而革命，确有一段迹近相似的人生经历与文学历程：抗日战争之前，一在中学，一在师范，狂热地阅读着五四新文学，鲁迅成为他们心目中的&导师&，差不多也就在这样的启蒙下，各自开始了文学习作。&七·七&事变不久，他们在各自家乡都参加了抗战。

Often I have heard the house shaking with 'Yo-ho-ho, and a bottle of rum;' all the neighbours joining in for dear life, with the fear of death upon them, and each singing louder than the other, to avoid remark.

一会儿是腿被齐膝砍断，一会儿是齐臀部；一会儿他又是个什么都没有，只有一条长在身体中央的腿的奇形怪状的家伙。

Often I have heard the house shaking with 'Yo-ho-ho, and a bottle of rum;' all the neighbours joining in for dear life, with the fear of death upon them, and each singing louder than the other, to avoid remark.

我常常听见房子和&哟-嗬-嗬，再来郎姆酒一大瓶&的歌声一起颤动；邻居们全都为了宝贵的性命、怀着对死亡的恐惧加入到这歌声里来，而且一个比一个唱得响亮，生怕引起他的注意。

The retired elderly in Taipei area only make a high score on the selfconsciousness of good interaction and quality life of the retired. Besides, the retired elderly in Taoyuan area make better scores than Taipei area in the other items, such as, healthy condition, sleep, family affairs participation, retired role play, feelings to jobless… etc.

台北地区退休老人只有在自觉与人相处的情形、对退休生活品质的感觉这两项的平均得分高於及等於桃园地区退休老人，其余在自觉健康状况、自觉睡眠状况、自觉食欲状况、对参与家务的感觉、对退休后角色的感觉、对退休后无工作的感觉等项目的平均得分均低於桃园地区退休老人。

In his book I and Thou,Buber,Austrian religionist and philosopher,deems the duality of life and the world:One is the world we use;the other,we mee t.He names the former with the formula I-It;the latter,I-Thou.

奥地利宗教家、哲学家布伯在《我与你》一书中认为人生与世界具有两重性：一是&为我们所用的世界&，一是&我们与之相遇的世界&，可以用&我-它&公式称谓前者，用&我-你&公式称谓后者。

The Scapegoat, a novel by Daphne du Maurier, is about two men who are amazed at the striking similarity in their appearance. They spend an evening together, but one runs off, stealing the other's identity and leaving him to step into a life filled with problems.

杜莫里哀的小说《代罪羔羊》描述的是两名男子的故事：两人因彼此相貌极为相似而感到讶异，他们共处一晚后，其中一人逃跑了，并窃用另一人的身分来陷害他，让他从此麻烦不断。

XV. In the Camp , on the other hand , the soldiers replied to the entreaties of the prefect that they would spare Elagabalus' life on the condition that he would send away all his filthy creatures , his chariot-drivers , and his actors , and return to a decent mode of living , dismissing particularly those who , to the general sorrow , possessed the greatest influence over him and sold all his decisions , actual or pretended.

XV。在露营，另一方面，士兵答复他们长官的恳求说，他们将饶恕埃拉伽巴卢斯的性命，如果他赶走他所有的污秽的伙伴，他的御者和演员，特别是遣散那些假装忧伤和忘我地为他服务却出售他所有的决定的人，回到一种得体的生活上来。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。