查询词典 the other life

He could retire, as he's more than once threatened to do (the first time, reportedly, when he was 20), could install himself in a dacha somewhere with "a kid in one hand and a Tsingtao in the other"(as he once described his ideal future during a press conference in China), could leave behind forever the game that has been his love and tormentor since childhood, the game that may have saved him - as he mused at this year's French Open - from a life spent "picking up bottles in a park in Moscow," and no one would have grounds on which to fault him.

他可以退役，他曾经被威胁这样做过（第一次，据报道是20岁的时候），可以去个什么地方，&一手抱孩子一手拿青岛啤酒&（这是他有一次在中国接受访问的时候描绘的），可以永远离开从童年就成为他的爱好和痛苦的比赛，比赛也可以拯救他—就像他今年法网时说的—从在莫斯科捡破烂的生活中。没有人会基于任何来指责他。

Individuals might commit excesses,but there is not only inthe sex a reverence for decorums and limits inherited and enhanced fromgeneration to generation,which many years of other life could not efface,but a native love,in Woman as Woman,of proportion,of"the simple art ofnot too much,"一a Greek moderation,which would create immediately arestraining party,the natural legislators and instructors of the rest,andwould gradually establish such rules as are needed to guard,withoutimpedin9,hfe.

愈来愈强的对礼仪和界限的敬畏，哪怕多年的另一种生活也无法将它消除；而且，在&女性的女人&身上，还有一种与生俱来的对&适可而止&这种朴素的处世之道的热爱--这种希腊式的&中庸之道&，会立刻产生制约的一方，成为其他人天然的立法者和其余人的教导者，而逐步建立起一些保护人民的生活，而不妨碍他们生活的法律来。

Of the four platoons in our company, two were comprised of college graduates who had voluntarily joined the army's college option program. The other two were filled with draftees, mostly high school graduates just a few years younger than we were. Some had dropped out of college; others did not know what they wanted to do in life.

在我们连的四个排中，两个排是由大学毕业生组成的，这些人是志愿参加军队的&大学选择项目&的，另两个排则是由招募入伍者组成，这些人多为高中毕业，只比我们小几岁，一些人是从大学辍学的，另一些是对一生想做什么还不知道。

According to the proportion of taxa from archaea, eubacteria and eucarya in each clade, the division of three clades is consistent with three domains of life. However, every clade contains the rhodopsin from the other domain.

系统发生分析结果表明：这些微生物视紫红质分为3个进化分支，每个分支中按照古细菌，细菌和真核生物的多少可以归类为古细菌类、细菌类和真核生物类微生物视紫红质。

Hard to achieve the ideal cornerstone to success is the other side of the bridge, self-taught classroom teachers, is a beacon of life on the fairways.

勤奋是实现理想的奠基石，是通向成功彼岸的桥梁，是自学课堂里的老师，是人生航道上的灯塔。

Overbearing, stupid, and privileged in army life. The image which came to mind was a fat cook with an enormous sandwich in one hand, and a bottle of beer in the other, sweat pouring down a porcine face, foot on a flour barrel, shouting at the K.P.s 'Hurry up, you men, I ain't got all day'.

一想到炊事兵，脑子里就浮现出一个（脑子里浮现出来的炊事兵形象是个）肥头大耳的家伙，一手拿一大块三明治，一手拎一瓶啤酒，猪似的肥脸上淌着大汗珠子，一脚蹬在面粉桶上，冲着炊事值勤嚷嚷：麻利点，你们这帮家伙，我可没那么多闲工夫！

Sometimes we don't like the policies of our government," said Wang Yongli, a fourth-year physics major."But on the other hand, nowadays we are proud of the country and the government because they have moved so many people to a better life.

我们有时候并不喜欢政府制定的方针政策，&一位物理专业的大四学生王永力这样说道，&但是在另一方面，我们却对国家和政府感到自豪，因为他们让这么多人过上了更好的生活。

Command, the other flights of gryphons strained aloft, springing to life as the first rays of the dawn crested

其他的狮鹫编队立刻随令升空，当天际射来了第一缕曙光，它们显得是如此的激情。

The other day, i help my family grocer , the Stopgap better than help , just like receive money effect is low, i can't understand the topic of industry, so their spent me at home after Am, i start my life of homeboy; i have see lot of film before my want to see

其他6天，我都帮家里忙，早上早起外出帮忙，说帮忙还不如说凑数，收钱速度慢，不会说合适的行话，每天下午都给赶回来，然后就是宅男生活，我看了很多电影（都是以前就想看的，收获甚丰

Among his other famous poems are "The Lotus-Eaters,""The Lady of Shalott," and his collection of narrative poems on the life of King Arthur, Idylls of the King.

他的其他著作有：&The Lotus-Eaters&，《沙洛特的郡主》，和他的故事体诗作《亚瑟王的生活》，《王者之歌》。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。